Translation of "Bleibt unbeachtet" in English

Unbeachtet bleibt jedoch die Wirkung der Wirtschaftspolitik auf Wachstum und Beschäf­tigung.

Was du gestern getan hast, bleibt nicht unbeachtet.

Die natürliche Vielfalt des sprachlichen Umfelds in Europa bleibt häufigungenutzt und unbeachtet.

Seine und Ihre Beteiligung an den Geschehnissen bleibt nicht unbeachtet.

Beim Zusammenbau entstehender Restmagnetismus bleibt jedoch oft unbeachtet.

Von Schreibtischlampen ausgehendes blaues Licht bleibt häufig unbeachtet.

Die Sortierfolge im Finder bleibt unbeachtet.

Die Abzweigung zur Benebrandalm bleibt links unbeachtet.

Häufig bleibt das Kennzeichen unbeachtet, oder es wird miß- oder überhaupt nicht verstanden.

Aber jede gute Bestätigung, die zur Vereinigung der Welten kommt, bleibt unbeachtet.

Zurzeit wird die emotionelle Arbeit der Frauen so unterschätzt, dass sie unbeachtet bleibt.

International unbeachtet bleibt allerdings das Elend der Rückkehrer in der Stadt und Provinz Kirkuk.

Dabei wird nur der laufende Kraftwerksbetrieb betrachtet, die Vorgeschichte des Energieträgers bleibt weiter unbeachtet.

Das Beispiel zeigt, dass das Abschneiden eines Strings aufgrund einer Größenfestlegung unbeachtet bleibt.

Könnten Sie ihm abschließend auch noch sagen, dass die Umsetzung des Vertrags von Lissabon, des gesamten Vertrags von Lissabon und insbesondere dessen Artikel 9, durch den soziale Anliegen horizontal angegangen werden müssen, von diesem Parlament nicht unbeachtet bleibt.

Wer sich mit dem internationalen Vergleich der Kennzahlen für die Verschuldungskrise beschäftigt, der kann sich wirklich nur wundern, wie erfolgreich nach wie vor gegen den Euro spekuliert wird, während ein Land, das sehr viel größere Probleme hat als Portugal und als Spanien - die USA -, vollkommen unbeachtet bleibt in dieser ganzen Attacke, die die Spekulanten gegen die Währung Euro reiten.

Lassen Sie uns hoffen, dass dieser Bericht nicht vollkommen unbeachtet bleibt, und dass alle europäischen Institutionen in der Lage sein werden, darauf zurückgreifen zu können, um andere Beziehungen mit den AKP-Staaten aufzubauen.

Seit dem Beginn dieser Legislaturperiode habe ich mich schon unzählige Male über dieses Thema geäußert, und ich bedaure selbst, daß ich immer wieder darauf herumreiten muß, aber ich finde, es zeugt von großer Unverantwortlichkeit, daß der Fremdenverkehr im Arbeitsprogramm der Kommission unbeachtet bleibt, obwohl er doch neben anderen Verdiensten unzählige Arbeitsplätze garantiert.

Ich hoffe, dass er bleibt, wo er ist, dass wir alle praktisch vergessen, dass er existiert, und dass er unbeachtet bleibt, weil er nicht herangezogen werden muss.

Daher müssen wir die Initiative ergreifen und wenigstens für eine Denkpause sorgen, damit die Volksabstimmung in Irland nicht völlig unbeachtet bleibt.

Aus diesem Grund dürfen die Maßnahmen der Gemeinschaftsorgane und der Mitgliedstaaten meines Erachtens nicht eng gefasst und nur auf einen Aspekt der Erscheinung ausgerichtet sein, während der Rest unbeachtet bleibt.

Unbeachtet bleibt erst einmal das Funktionieren irgendwelcher pseudovirtueller Anbieter, von denen es in den tschechischen Mobilfunknetzen gleich mehrere gibt.

Folgerichtig ist, dass bei Verwendung von Ortszeit als Synonym für Zonenzeit die Rolle der Sonne als “Zeitmacher” in der Regel unbeachtet bleibt.