Translation of "Unbeachtet" in English

Diese schweren Unfälle dürfen von uns nicht unbeachtet bleiben.
These serious accidents should not escape our attention.
Europarl v8
Die europäischen Organe haben diese Katastrophe nicht unbeachtet gelassen.
The European institutions have not ignored this disaster.
Europarl v8
In der dadurch hervorgerufenen Aufregung blieb der Inhalt weitgehend unbeachtet.
In the furore surrounding this, few paid attention to the substance.
Europarl v8
Das dürfen wir nicht unbeachtet lassen.
We must not ignore this.
Europarl v8
Tom sagt, dass er den Geruch nicht länger unbeachtet lassen könne.
Tom says he can't ignore the smell any longer.
Tatoeba v2021-03-10
Und Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
And God is not heedless of the things you do.
Tanzil v1
Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
God is not heedless of the things you do.
Tanzil v1
Und viele von den Menschen lassen unsere Zeichen unbeachtet.
Surely many men are heedless of Our signs.'
Tanzil v1
Und dein Herr läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
Thy Lord is not heedless of the things you do.
Tanzil v1
Gott läßt nicht unbeachtet, was sie tun.
Allah is not neglectful of that which they Work.
Tanzil v1
Das sind die, die (alles) unbeachtet lassen.
They are the heedless ones.
Tanzil v1
Aber Gott läßt nicht unbeachtet, was ihr tut.
Allah is not unaware of what you are doing.
Tanzil v1
Und dein Herr läßt nicht unbeachtet, was sie tun.
Your Lord is not heedless of what they do.
Tanzil v1
Dies, weil sie unsere Zeichen für Lüge erklären und sie unbeachtet lassen.
This is because they rejected Our signs as false and were heedless to them.
Tanzil v1

Related phrases

unbeachtet dessen weitgehend unbeachtet unbeachtet lassen unbeachtet bleiben
bleibt unbeachtet unbeachtet geblieben nicht unbeachtet lassen unbeachtet von
unbeachtet