Translation of "Unbeachtet dessen" in English
Aber
unbeachtet
dessen,
Gentlemen,
die
Gates
Vorschrift
besagt...
But
regardless,
gentlemen,
gates
policy
clearly
States...
OpenSubtitles v2018
Unbeachtet
dessen
sind
die
damit
verbundenen
Personalkosten
erheblich.
Regardless
of
this,
the
associated
staffing
costs
are
considerable.
EuroPat v2
Bei
der
praktischen
Erprobung
des
erfindungsgenäßen
Verfahrens
und
der
Vorrichtung
hat
sich
herausgestellte
daß
als
elektrische
Versorgungsaggregate
mehr
oder
weniger
ausnahmslos
alle
auf
dem
Markt
angebotenen
Coronageneratoren
geeignet
sind,
unbeachtet
dessen,
welche
Ausgangsfrequenz
sie
auch
liefern.
It
was
found
in
the
course
of
practical
testing
of
the
method
and
the
device
according
to
the
invention
that,
almost
without
exception,
all
the
corona
generators
offered
on
the
market
are
suitable
as
electrical
supply
units,
regardless
of
what
initial
frequency
they
delivered.
EuroPat v2
Die
Nutzung
des
auf
diesen
Internetseiten
zugänglichen
Inhalts
(unbeachtet
dessen,
ob
derselbe
irgendeinem
Nutzer
zugänglich
ist,
oder
durch
Anwendung
von
Schutzsystemen
und
Applikation
von
Informationstechnologie
begrenzt
zugänglich
ist)
ist
ausschließlich
in
der
Weise
und
unter
den
in
diesen
Nutzungsbedingungen
festgelegten
Bedingungen
erlaubt.
Use
of
the
content
available
on
these
websites
(regardless
of
whether
these
are
freely
accessible
to
any
User
or
access
is
limited
by
protection
systems
and
IT
applications)
is
permitted
exclusively
in
the
manner
and
under
the
conditions
specified
in
these
Terms
of
Use.
ParaCrawl v7.1