Translation of "Dessen nutzung" in English

Die Zustimmung zu dessen Nutzung erhielt der Fürst direkt von zaristischen Beamten.
The Prince obtained consent to use it from tsarist officials.
Wikipedia v1.0
Dessen Nutzung ist für motorisierten Verkehr allerdings nur in Ost-West-Richtung zugelassen.
The use is permitted for motorized traffic, however, only in the east-west direction.
WikiMatrix v1
Zur dessen Nutzung ist ein pdf-Reader nötig.
It requires a PDF viewer.
WikiMatrix v1
Genius ist ein kostenloser Dienst, zu dessen Nutzung eine Apple-ID erforderlich ist.
Genius is a free service, but it requires an Apple ID.
ParaCrawl v7.1
Vor dessen Nutzung ist eine elektronische Registrierung erforderlich.
Before using this, electronic registration shall be required.
ParaCrawl v7.1
Was ist Auto Invest und fallen für dessen Nutzung Gebühren an?
What Is Auto Invest And Is Any Fee Applied For Using It?
CCAligned v1
Das beinhaltet dessen Produktion, Nutzung und Entsorgung.
This contains its production, usage, and disposal.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung an unserem Dienst und die Nutzung dessen ist grundsätzlich kostenlos.
Registering with and using our service is completely free.
ParaCrawl v7.1
Für dessen Nutzung ist die Eingabe Ihres Namens und einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich.
To use it, you must enter your name and a valid e-mail address.
ParaCrawl v7.1
Der Eigner des Quellcodes kann dessen Nutzung zu anderen Zwecken erlauben.
The owner of the source code may permit its use for other purposes.
ParaCrawl v7.1
Damit das FMEA-Softwaretool wie nebenbei funktioniert, ist dessen optimale Nutzung erforderlich.
For the FMEA software tool to operate as if it were a side-line, its optimal use is required.
ParaCrawl v7.1
Facebook ist ein ausgezeichnetes Kommunikationsmittel, dessen übermäßige Nutzung jedoch gefährlich sein kann.
Facebook is an excellent mode of communication but, its excess usage can be dangerous.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff auf das Portal und dessen Nutzung werden nicht garantiert.
Access to and use of the portal are not guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Es hängt von den Eigenschaften des Materials und der Art dessen Nutzung ab.
This time depends on material properties and method of application.
ParaCrawl v7.1
Die Integration des Schulhofgeländes in den Schulalltag sichert dessen intensive Nutzung.
Integration of the playground in the school routine would also ensure that it would be extensively used.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Lösungen ergeben sich aus verschiedenen Maßgaben des Bauwerks sowie dessen Nutzung.
Distinct solutions result from different requirements of the construction as well as its utilisation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es ein Sicherheitsproblem mit Sandstrahl selbst und dessen Nutzung.
There is also a safety issue with the sandblast itself and its usage.
ParaCrawl v7.1
Erhöhtes Wissen verpflichtet aber auch zur Nutzung dessen.
But increased knowledge also obliges to use it.
ParaCrawl v7.1
Dessen Nutzung ist nicht inklusiv in der Mieter, aber auf Wunsch buchbar.
This is not included in the rent, but it is possible to also book this.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können wir ihre aktive Beteiligung am Markt sowie dessen Nutzung erleichtern und maximieren.
In this way we can facilitate and maximise their active participation in the market and make it work for them.
TildeMODEL v2018
Der Plan zielt darauf ab, den Biomasseanteil und dessen effizientere Nutzung deutlich zu steigern.
The plan is aimed at significantly increasing both the use of biomass and its efficient application.
ParaCrawl v7.1
Nicht der Gegenstand selbst, sondern dessen Deutung und Nutzung in unterschiedlichen Kontexten interessieren den Künstler.
The artist is interested not in objects themselves but in the ways we interpret and use them in different contexts.
ParaCrawl v7.1
Die gestiegene Nutzungsintensität des Raums hat auch zu einer vermehrten Konkurrenz um dessen Nutzung geführt.
The greater use intensity of space has led to greater competition over its use.
ParaCrawl v7.1
Ein separater Verbrennungsluftanschluss und dessen Nutzung gilt nicht als raumluftunabhängig, sondern nur als separate Verbrennungsluftführung.
Use of a separate combustion air connection is not deemed independent of ambient air but considered as only a separate combustion air feed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dessen dessen nutzung Nutzung an dessen
all dessen die nutzung dessen, was it nutzung
in dessen nähe wirtschaftlichen nutzung