Translation of "Dessen stelle" in English
Der
stellvertretende
Vorsitzende
tritt
im
Fall
der
Verhinderung
des
Vorsitzenden
an
dessen
Stelle.
The
Deputy
Chairperson
shall
replace
the
Chairperson
in
the
event
of
the
Chairperson
being
unable
to
attend
to
his/her
duties.
DGT v2019
Aber
sie
garantieren
an
Stelle
dessen
die
Mittelmäßigkeit.
But
what
they
assure
in
its
place
is
mediocrity.
TED2020 v1
Dessen
höchste
Stelle
bildet
mit
Höhe
die
Kasseler
Kuppe.
Therefore
the
Kasseler
crest,
with
an
elevation
of
753.6
m,
is
the
highest
peak
in
northeast
Hesse,
but
not
in
all
of
Hesse.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
an
dessen
Stelle
eine
Kirche
gebaut.
Later
a
church
was
built
on
the
same
ground.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tod
seines
Vaters
kehrte
er
zurück,
um
dessen
Stelle
einzunehmen.
Upon
the
death
of
his
father,
he
returned
to
claim
the
chieftainship.
Wikipedia v1.0
Büring
setzte
an
dessen
Stelle
ein
langgezogenes,
eingeschossiges
Gebäude
mit
gelbem
Anstrich.
Büring
replaced
this
with
a
long,
single-story
building
painted
in
yellow,
the
middle
part
of
which
is
emphasized
by
a
dome.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
sich
an
dessen
Stelle
einsperren
lassen.
It
was
a
friend
of
the
boy.
He
was
taking
his
place
so
that
he
could
visit
his
mother.
OpenSubtitles v2018
Und
an
dessen
Stelle
tritt
Heiterkeit,
eine
Offenheit.
And
it
is
replaced
by
happiness
and
openness.
OpenSubtitles v2018
An
Stelle
dessen
bekamen
sie
Bezeichnungen
von
verschiedenen
Sternkatalogen.
Instead,
they
have
designations
assigned
to
them
by
a
variety
of
different
star
catalogues.
WikiMatrix v1
Er
kann
zusammen
mit
dem
Kabelmantel
33
oder
an
dessen
Stelle
extrudiert
werden.
It
may
be
extruded
together
with
the
cable
jacket
33,
or
in
place
of
the
same.
EuroPat v2
Was
sollte
jedoch
an
dessen
Stelle
treten?
What
would
take
their
place?
WikiMatrix v1
An
dessen
Stelle
befindet
sich
der
Spiegel
40
des
Streichfarbensumpfes.
In
its
place
is
a
surface
40
of
the
coating
color
pool.
EuroPat v2
An
Stelle
dessen,
was
sieht
man?
Instead
of
that,
what
does
one
see?
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
ein
Zisterzienserkloster,
an
dessen
Stelle
im
19.
Jahrhundert
eine
Brauerei
entstand.
Originally
a
Cistercian
monastery,
it
was
rebuilt
in
the
19th
century
into
a
brewery.
ParaCrawl v7.1
Gun
wurde
entlassen,
und
sein
Sohn
Yu
an
dessen
Stelle
eingesetzt.
Gun
was
disposed
of,
and
his
son
Yu
put
in
his
place.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts,
das
ihr
an
dessen
Stelle
setzen
könnt.
There
is
nothing
that
you
can
put
into
the
place
of
this.
ParaCrawl v7.1
An
dessen
Stelle
sollen
Gebet
und
wahre
Anbetung
Gottes
treten.
In
its
place
will
come
prayer
and
the
true
worship
of
God.
ParaCrawl v7.1