Translation of "Bleibt dahingestellt" in English

Whether or not you've got the balls to pull the trigger, we've still gotta see.

It remains to be seen whether these words and this appeal are sufficient.

Whether or not it was due to natural causes is another matter.”

It has to be seen if ZYKLON made the “big hit” with Aeon.

Whether this makes organising an ECI easier, remains to be seen; certainly not at first glance.

Whether or not the medium-haul turboprop will one day give the Airbus jet its marching orders remains to be seen.

It remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the ‘no’ camp from enjoying a landslide victory on 29 May.

Otherwise they will not be able to handle the demands for flexibility from the labour market.

But whether a new woman will help to soften foreigners’ perception of Putin’s cynical diplomacy and increasingly brutal rule is open to question.

Of course, it is disputable whether visiting 39countries in just six months leaves much time for actual travelling.

The question is whether the United States will honor their word this time, after having reneged on the 21 February agreement half a day after signing it and perpetrating a coup d’état.

It ?s not known if this is really the reason why there are currently more than 400 clubs in Stuttgart that, with every type of sport and age group, ensure that the fitness level of Stuttgart citizens remains high.

It remains to be seen whether the flow barrier element according to DE 10 2007 038 124 A1 or respectively US 2009/0065077 A1 through its “shielding” effect in its embodiment that does not have to be sealed on the housing side or in its sealed embodiment according to WO 98/41786 A1 or respectively U.S. Pat. No. 6,178,986 B1 meets the aforementioned requirement D14.5.2.1 of document [1] and, in the case the corresponding dimensioning of the leakage outlet, also requirement D14.2.

Even in the techno-scene the title became popular. (It remains questionable if this should be regarded as compliment.)

The Venice lagoon is not always visibile from there but the view is fabulous: you can see different chains and peaks: the Bernina, the Glockner, the Karwendel and the Trentino mountains, to the east.

It remains questionable whether he really was the best choice for this role, with his dreamy gaze and all, but he delivers a decent performance.

Yet this is not always the case for the many other ambitious internet pioneers, the many adventurers, who also want a piece of the cake for themselves.

It is to question, though, if the forms "Kunz" and "Kauntz" are from the same root.

It remains to be seen whether or not that draft still entails the retroactive effect as well as the reversal of the burden of proof.

To what extent the modest people are inclined to trust the representatives of a just recently overthrown government that was combatted precisely because, among other things, it was not able to keep the promise of buying the rice off the rice-farmers at a state-guaranteed price, is open to question.