Translation of "Bittere niederlage" in English

Das war eine bittere Niederlage gestern Abend.

Schwuli, bereite dich auf eine bittere und beschämende Niederlage vor.

Der stolze Prinz der Saiyajins nahm seine bittere Niederlage sehr persönlich...

Und dann war da natürlich die bittere Niederlage... gegen die Spielzeugabteilung von Derry Toms.

Wenn Herr Barroso nicht in letzter Minute eingelenkt hätte, um eine bittere persönliche Niederlage zu vermeiden, hätte ich selbstverständlich mit Nein gestimmt.

Februar 2011 musste Fjodor Jemeljanenko im Rahmen des Strikeforce Heavyweight World Grand Prix 2011 eine bittere Niederlage gegen den Brasilianer Antonio Silva hinnehmen.

Bei der Ankunft der Rebellen (FRCI) in Abidjan, die von der "Force Licorne" und ONUCI unterstützt wurde, erlebten sie eine bittere Niederlage mit dem Verlust von mindestens 80% der Streitkräfte der Rebellen und Soldaten der CEDEAO, ohne die Soldate der ONUCI und der Force Lincorne zu vergessen, die während der Kämpfe gestorben sind.

Dennoch haben die wenigsten von uns eine derart komplette und bittere Niederlage erfahren, wie sie dem Volk Gottes widerfahren war, als ihnen Jesaja diese Botschaft der Hoffnung gab.

Seine außer Zweifel stehende moralische Integrität und seine politische Größe lassen den sicheren Schluss zu, dass er am Ende seines Lebens auch verbittert und sich nur allzu bewusst darüber war, dass sich hinter seinem politischen Triumph und seiner Erhöhung zu einem universalen Helden eine bittere Niederlage verbarg.

Eine bittere Niederlage für die französische Vereinigung von Champagnerproduzenten: heute entschied der Europäische Gerichtshof, dass der Discounter Aldi Süd tiefgefrorenes Speiseeis unter dem Namen "Champagner Sorbet" verkaufen darf....

In einer Woche, in der sich die Schweiz als erstes Team qualifizierte, sind England, Schweden und Norwegen der WM näher gekommen, während Finnland in Österreich eine bittere Niederlage hinnehmen musste.

Wie diese Zahlen zeigen, leiden junge algerische Männer noch immer unter der von Frankreich praktizierten besonderen Diskriminierung und rassistischem Hass gegen Menschen aus seiner ehemaligen Kolonie, die ihm eine bittere militärische Niederlage zugefügt hat.

Bei der Ankunft der Rebellen (FRCI) in Abidjan, die von der “Force Licorne” und ONUCI unterstützt wurde, erlebten sie eine bittere Niederlage mit dem Verlust von mindestens 80% der Streitkräfte der Rebellen und Soldaten der CEDEAO, ohne die Soldate der ONUCI und der Force Lincorne zu vergessen, die während der Kämpfe gestorben sind.

Die Konterrevolution hatte gewonnen, was eine bittere Niederlage nicht nur für die deutsche, sondern auch für die internationale Arbeiterklasse war.

Der Faschismus ist in eine prekäre Lage geraten, er hat moralisch, psychologisch und im gewissen Sinne auch politisch eine bittere Niederlage erlitten.

Führt dies zur scharfen Absetzung von Europa, bedeutet es eine bittere Niederlage für alle, die - auch im Regierungslager - für eine sanftere Gangart, für weitere Verbundenheit mit den Nachbarn plädierten....

Wir sagten die bittere Wahrheit: „Viertes Reich gewinnt bei DDR-Wahl.“ Die Konterrevolution hatte gewonnen, was eine bittere Niederlage nicht nur für die deutsche, sondern auch für die internationale Arbeiterklasse war.

Können wir bitte die Niederlage eingestehen und endlich gehen?

Und den bitteren Geschmack der Niederlage wegspülen.

Das sah nach einer bitteren Niederlage aus.

Die revolutionären Massen werden bei diesen Lektionen Lehrgeld zahlen und viele bittere Rückschläge und Niederlagen erleiden.

So bitter diese Niederlage für Fabian Jeker war, so unbeschreiblich war die Stimmung im Publikum.

Wir verstehen, dass es für einen syrischen Revolutionär bitter ist, die Niederlage zu akzeptieren.

Mit einer ebenso überraschenden wie bitteren Niederlage gegen Marion Bartoli verpasste sie dagegen in Wimbledon den erneuten Finaleinzug.

Sie mögen diesen Krieg gewinnen, aber wenn er vorbei ist, werden Sie so viele Schiffe und Leben verloren haben, dass Ihr Sieg so bitter wie eine Niederlage schmecken wird.

Im Verlauf des Jahres 1983 machte das Militärregime, geschwächt durch seine bitteren Niederlage gegen die Britische Marine im Krieg um die Falklandinseln, einer demokratisch gewählten Zivilregierung Platz, an deren Spitze der Präsident Raul Alfonsin stand.