Translation of "Bittere schokolade" in English
In
der
folgenden
Tabelle
8
sind
zwei
Formulierungen
für
bittere
Schokolade
angegeben.
Table
8
below
gives
two
formulations
for
bitter
chocolate.
EuroPat v2
Was
ist
nützlich
für
bittere
Schokolade?
What
is
useful
for
bitter
chocolate?
CCAligned v1
Bittere
dunkle
Schokolade
ist
ideal
für
solche
Zwecke.
Bitter
dark
chocolate
is
ideal
for
such
purposes.
ParaCrawl v7.1
Bittere
Schokolade
ist
deine
Lieblingssorte.
Bitter
chocolate.
That's
your
favourite.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
merken
Sie
sich,
dass
über
solche
Eigenschaft
nur
die
bittere
schwarze
Schokolade
verfügt.
But
only
remember
that
such
property
only
bitter
dark
chocolate
possesses.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurde
eine
bittere
Schokolade
aus
folgenden
Rohstoffen
hergestellt
und
anschließend
in
rechteckigen
Formen
ausgegossen:
For
this,
a
bitter
chocolate
was
produced
from
the
following
raw
materials
and
then
poured
into
rectangular
moulds:
EuroPat v2
Warum
mehr
Geld
ausgeben,
um
diese
"bittere"
teure
Schokolade
zu
kaufen?
Why
spend
more
money
to
buy
these
"bitter"
expensive
chocolate
it?
ParaCrawl v7.1
Im
Aroma
fühlte
ich
mich
sogar
leicht
gerösteten
Kaffee,
aber
die
bittere
Schokolade
und
Rosshaar.
In
the
aroma
I
felt
even
slightly
roasted
coffee,
but
the
bitter
chocolate
and
horsehair.
ParaCrawl v7.1
Die
bittere
Süße
der
Schokolade
ist
ein
Geheimnis,
aber
es
bleibt
eine
köstliche
Geschmack,
hervorragende
und
außergewöhnliche,
spannende
die
Geschmacksnerven,
nicht,
um
alle
Sinne
zu
wecken.
The
bitter
sweetness
of
the
chocolate
is
a
mystery,
but
it
remains
a
delicious
taste,
excellent
and
extraordinary,
tantalizing
the
taste
buds,
fails
to
awaken
all
the
senses.
CCAligned v1
Sein
Sie
vorsichtig,
dass
Sie
es
nicht
übertreiben,
indem
Sie
zuviel
Stevia
Süßstoff
verwenden,
wenn
Sie
schon
eine
bittere
Schokolade
benutzen.
Be
careful
not
to
exaggerate
by
adding
too
much
of
the
stevia
sweetener
if
you're
already
using
a
bitter
type
of
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Wie
Kaffeebohnen
werden
die
Kakaobohnen
geröstet
und
verarbeitet,
und
der
bittere
Geschmack
der
Schokolade
kommt
vom
Backprozess.
Like
coffee
beans,
the
cocoa
beans
are
roasted
and
processed,
and
the
bitter
taste
of
chocolate
comes
from
the
baking
process.
ParaCrawl v7.1
Proteinmischung
(Sojaprotein-
Isolat
16,4%,
Molkenproteinkonzentrat
12,3%),
bittere
Schokolade
18%
(Zucker,
Kakaomasse,
Kakaobutter,
Emulgatoren:
Sojalecithin
und
E476,
Aroma
Vanille),
Glucosesirup,
Glucose-Fructose-Sirup,
Kokosnuss
6,1%,
Kreatin-Monohydrat,
Rapsöl,
Feuchtendmittel
Glycerin,
extrudierte
Crispies
(Reis,
Zucker,
getrocknete
Karotte),
Emulgator:
Lecithin
aus
Sonnenblumen,
Aroma,
Vitamin
B6
(Pyridoxin-hydrochlorid),
Antioxidans:
D-Alfa-Tokopherol.
Mix
of
proteins
(soy
protein
isolate
16,4%,
whey
protein
concentrate
12,3%),
dark
chocolate
18%
(sugar,
cocoa
mass,
cocoa
butter,
emulsifier:
soy
lecithin
and
E476,
vanilla
aroma),
glucose
syrup,
glukose-fructose
syrup,
coconut
6,1%,
creatine
monohydrate,
colza
oil,
moistening
substance
glycerine,
extruded
crispies
(rice,
sugar,
carrot
powder),
emulsifier:
sunflower
lecithin,
aroma,
vitamin
B6
(pyridoxine-hydrochloride),
antioxidant:
D
alpha
tocopherol.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Flüssigkeit
in
Formen
gegossen
und
erstarren
gelassen
wird,
sind
die
resultierenden
Kuchen
ungesüßte
oder
bittere
Schokolade.
When
the
liquid
is
poured
into
molds
and
allowed
to
solidify,
the
resulting
cakes
are
unsweetened
or
bitter
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Den
Mädchen
mit
dem
dunklen-dunkelblonden
und
Kastanienhaar
ist
nötig
es
die
Farbe
mit
der
goldigen
Ebbe
nicht
zu
wählen,
aktuellst
Winter
2013
werden
"die
süßen"
Schattierungen
kastanien-:
die
Milchschokolade,
die
Schokolade
und
die
bittere
Schokolade.
Girls
with
chestnut-colored
and
chestnut
hair
should
not
choose
paints
with
golden
outflow,
in
the
winter
2013
"sweet"
shades
chestnut
will
be
most
actual:
milk
chocolate,
chocolate
and
bitter
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Die
dunkle
bittere
Schokolade
ohne
Inhalt
des
Zuckers
oder
jeder
Zusätze
kommt
für
die
kosmetischen
Ziele
ausgezeichnet
heran.
Dark
bitter
chocolate
without
content
of
sugar
or
any
other
additives
perfectly
is
suitable
for
the
cosmetic
purposes.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Konzert
vorbei
war,
war
es
Zeit
für
"The
same
procedure
as
every
year",
d.h.
Burkhard
wartete
auf
das
(zuvor
abgesprochene)
Treffen
mit
Kari,
welches
ihm
die
Gelegenheit
gab,
die
mitgebrachten
Geschenke
zu
überreichen
-
Karis
Musiker
bekamen
auch
etwas,
und
falls
jemand
von
denen
keine
bittere
Schokolade
mögen
sollte,
bin
ich
mir
sicher,
dass
Kari
eine
dankbare
Abnehmerin
ist
-
und
ein
paar
Fotos,
die
er
beim
Konzert
in
Worpswede
2016
gemacht
hatte,
sowie
die
vorbereiteten
Postkarten
signiert
zu
bekommen.
After
the
concert
was
over,
it
was
time
for
"The
same
procedure
as
every
year",
i.e.
Burkhard
waited
for
the
"meet
and
greet"
with
Kari
(which
had
been
arranged
beforehand),
which
allowed
him
to
hand
over
the
presents
he
had
brought
along
(Kari's
band
members
also
got
something
-
in
case
someone
among
them
shouldn't
like
bitter
chocolate,
I'm
sure
Kari
gladly
would
be
willing
to
lend
a
helping
hand)
and
get
some
pictures
he
had
taken
at
her
concert
in
Worpswede
last
year
as
well
as
the
prepared
postcards
signed.
ParaCrawl v7.1
Die
Kakaobohnen,
Kakaobohnen
in
"(Kakaobutter)
werden
zum
Abfluss
von
Pasten,
die
für
medizinische
und
kosmetische
Zwecke
verwendet
werden,
der
verbleibende
Rückstand
nach
Kokoswalzen,
eine
Schokoladenkakaomasse"
Rohstoffe
"(Cocoamass),
nach
dem
Mischen
und
Mahlen,
Begann
eine
bittere
Schokolade
süße
Milch
zu
haben.
The
crushed
cocoa
beans,
cocoa
bean
in
"(Cocoa
butter)
become
the
outflow
of
paste,
used
for
medical
and
cosmetic
purposes;
the
remaining
residue
after
cocoa
rolling,
a
chocolate
cocoa
paste"
raw
materials
"(Cocoamass);
after
blending
and
grinding,
began
to
have
a
bitter
chocolate
sweet
milk,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Reift
der
Wein
ohne
den
oxidationshemmenden
Flor
und
unter
schneller
Beigabe
von
Alkohol,
entwickelt
er
eine
satte
Mahagonifärbung
und
seine
charakteristische
Note,
die
an
bittere
Schokolade,
Gewürzen
und
Datteln
erinnert.
When
the
wine
matures
without
the
oxygen
free
Flor
it
has
more
alcohol,
and
it
develops
a
rich
mahogany
colour
and
a
characteristic
note
of
the
bitter
chocolate,
spices
and
dates.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
Vosges
Haute
Chocolat
ist
gleich
noch
einen
Schritt
weitergegangen,
zumindest
im
Marketing,
und
hat
unter
anderem
Chilli
und
Schokolade
als
"Superfood"
zusammengebracht:
In
ihrer
"Super
Dark"-Reihe
an
Schokoladen
findet
man
so,
unter
anderem,
eine
Tafel
mit
"guajillo
&
chipotle
chili
"
(in
Schokolade
mit
72%
Kakao).
Ein
sehr
schön
ausgewogener,
neutraler
Geschmack
nach
dunkler
Schokolade
(der
wohl
wie
immer
je
nach
Vorliebe
oder
Abneigung
für
'bittere'
Schokolade
unterschiedlich
gut
ankommen
würde)
mit
einer
sehr
gut
für
das
Produkt
und
die
verwendeten
Chillisorten
passenden
Würzigkeit,
die
leicht
scharf
ist
und
sich
eine
Weile
lang
im
Gaumen
hält.
Not
only
that,
but
at
least
Vosges
Haute
Chocolat
has
even
brought
chilli
and
chocolate
together
as
"superfood":
Their
"Super
Dark"
chocolate
series,
among
other
flavors,
includes
a
"guajillo
&
chipotle
chili"
bar
(in
chocolate
with
72%
cacao),
which
is
a
very
nicely
balanced,
neutral,
dark
chocolate
flavor
(for
better
or
worse,
depending
on
your
taste
in
dark
chocolate)
with
a
slight
and
lightly
lingering
spiciness
fitting
for
the
chile
pepper
varieties
used
(though
I
would
have
expected
a
bit
more
smokiness
from
the
chipotle).
ParaCrawl v7.1
Sag
mir
bitte,
wenn
ich
Schokolade
im
Gesicht
habe.
Just
a
minute,
I
have
chocolate
on
my
face.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
gern
Schokolade,
bitte.
We'd
like
some
chocolate,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
auch
noch
einen
Beutel
Kartoffeln
und
Schokolade,
bitte.
I
also
need
a
sack
of
potatoes
and
some
chocolate,
please.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
auch
den
Span
aus
der
bitteren
Schokolade
verwenden.
It
is
also
possible
to
use
shaving
from
bitter
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Dann
werfen
wir
dorthin
die
Stückchen
der
bitteren
Schokolade
und
den
Pfeffer
tschili.
Then
we
throw
slices
of
bitter
chocolate
and
chili
pepper
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
mag
es
auch,
wenn
ich
ihn
nach
dem
Abendessen
um
ein
Stück
Schokolade
bitte,
"I
love
it
when
"I
ask
for
a
chocolate
after
dinner,
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
zeigten
Verbraucher
bei
einer
Erhebung
im
Vereinigten
Königreich
eine
Vorliebe
von
3
:
1
zugunsten
von
Milchschokolade
gegenüber
bitterer
Schokolade.
For
example,
consumers
in
one
Burvey
in
the
U.K.
showed
a
preference
of
3:1
in
favour
of
milk
chocolate
over
plain
chocolate.
EUbookshop v2
So
würde
Schokolade,
die
als
80%
gekennzeichnet
ist
viel
bitterer
als
Schokolade
als
60%
gekennzeichnet.
So,
chocolate
that's
labeled
as
80%
would
be
much
more
bitter
than
chocolate
labeled
as
60%.
ParaCrawl v7.1