Translation of "Aus schokolade" in English
Ich
mach'
mir
nicht
viel
aus
Schokolade.
I
don't
care
very
much
for
chocolate.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
aus
Schokolade,
Sie
haben
sie
verdient.
It's
a
chocolate
one,
but
you
still
deserve
it.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Mutter
machte
mir
einen
Kuchen
mit
meinem
Namen
aus
Schokolade.
And
my
mom
made
me
a
cake
with
my
name
spelled
out
in
chocolate.
OpenSubtitles v2018
Deine
Nieren
ertrinken
in
einem
Eintopf
aus
Schokolade
und
Kokosnuss!
Your
kidneys
are
drowning
in
a
stew
of
chocolate
and
coconut!
OpenSubtitles v2018
So
startete
ein
endloser
Kreislauf
aus
Tränen
und
Schokolade.
He
began
an
endless
cycle
of
crying
and
chocolate.
OpenSubtitles v2018
Ist
aus
Tofu
statt
aus
Schokolade.
Made
with
tofu
instead
of
chocolate.
OpenSubtitles v2018
Er
sah
aus,
als
hätte
man
ihn
aus
geschmolzener
Schokolade
geschnitzt.
He
looked
like
he
was
carved
out
of
melting
chocolate.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
warum
Herves
Schwanz
aus
Schokolade
ist?
Do
you
know
why
Herve's
tail
is
made
of
chocolate?
OpenSubtitles v2018
Sämtliche
Mauern
und
Decken
waren
ebenfalls
aus
Schokolade.
All
the
walls
and
ceilings
were
made
of
chocolate
as
well.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
"Bilder
aus
Schokolade"
genannt.
So
they're
called
"Pictures
of
Chocolate."
TED2013 v1.1
Und
jetzt
muss
ich
die
ganze
Schokolade
aus
Pennsylvania
essen?
Do
I
now
have
to
eat
the
chocolate
from
Pennsylvania?
OpenSubtitles v2018
Im
Lebensmittelbereich
sind
beispielsweise
pastöse
Kerne
aus
Schokolade
oder
Kakaobutter
denkbar.
In
the
food
area,
pasty
cores
of
chocolate
or
cocoa
butter
are
possible
for
example.
EuroPat v2
Und,
der
Oscar
den
Sie
haben
ist
aus
Schokolade.
Also,
that
Oscar
you
have
is
made
of
chocolate.
OpenSubtitles v2018
Die
Kakaobutter
macht
nämlich
8
bis
9
%
des
Gesamtpreises
für
Schokolade
aus.
Cocoa
butter
represents
8
to
9%
of
the
total
price
of
chocolate.
Europarl v8
Unser
Honiglebkuchengebäck
mit
einem
Überzug
nur
aus
Vollmilch-Schokolade,
hergestellt
nach
alter
Tradition:
Our
gingerbread
biscuits,
only
covered
with
milk
chocolate,
are
produced
according
to
a
traditional
recipe:
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
den
Span
aus
der
bitteren
Schokolade
verwenden.
It
is
also
possible
to
use
shaving
from
bitter
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
besteht
aus
feiner
heller
Schokolade
und
ist
liebevoll
geschminkt.
He
himself
is
made
from
fine
milk
chocolate
and
is
lovingly
decorated.
ParaCrawl v7.1
Ein
handgefertigter
Fußballschuh
aus
bester
Vollmilch
Schokolade
-
kunstvoll
verziehrt.
A
handmade
football
boot
of
best
Alpine
full
milk
chocolate
-
carefully
decorated.
ParaCrawl v7.1
Goldhelm
Schokolade
aus
Erfurt
in
Thüringen
gehört
mittlerweile
zu
den
Spitzen-Chocolaterien
Deutschlands.
Goldhelm
Schokolade
from
Erfurt
(Thuringia)
is
now
one
of
the
top
chocolateries
in
Germany.
CCAligned v1
Classic
Brownies
–
oder:
Wie
mir
Schokolade
aus
„Blogkrisen“
hilft!
Classic
Brownies
–
or:
How
I
made
chocolate
“Blogkrisen”
help!
CCAligned v1
Die
Schokolade
aus
dem
Wasserbad
ebenfalls
dazugeben
und
ein
letztes
Mal
verrühren.
Also
add
the
chocolate
from
the
water
bath
and
stir
one
last
time.
CCAligned v1
Schokolade
aus
der
Mühe,
nach
links
abbiegen,
Taxi
weg.
Chocolate
out
of
trouble,
go
left
turn,
taxi
away.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Spezialität
ist
die
Herstellung
feinster
Köstlichkeiten
aus
Schokolade.
Your
speciality
is
the
production
of
excellent
delicacies
made
of
chocolate.
ParaCrawl v7.1