Translation of "Bis oben" in English

Das Eichhörnchen kletterte bis ganz nach oben auf den Baum.
The squirrel climbed all the way to the top of the tree.
Tatoeba v2021-03-10
Das Eichhörnchen kletterte bis ganz nach oben auf den Telefonmast.
The squirrel climbed all the way to the top of the telephone pole.
Tatoeba v2021-03-10
Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, bis alle Luftblasen entfernt sind.
Slowly push the plunger up until all air bubbles are removed.
ELRC_2682 v1
Er hat es von oben bis unten begutachtet.
He examined it from top to bottom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom begutachtete es von oben bis unten.
Tom examined it from top to bottom.
Tatoeba v2021-03-10
Das Eichhörnchen kletterte bis ganz nach oben auf den Strommast.
The squirrel climbed all the way to the top of the utility pole.
Tatoeba v2021-03-10
Er sah ihn von oben bis unten an.
He looked him up and down.
Tatoeba v2021-03-10
Das Eichhörnchen kletterte bis ganz nach oben auf den Telegraphenmast.
The squirrel climbed all the way to the top of the telegraph pole.
Tatoeba v2021-03-10
Siehe dazu die Bewertung der Kommission in den Randnummern 98 bis 100 oben.
Articles 8 and 11 of the Legislative Decree.
DGT v2019
Der Geltungs­bereich des Vorschlags wird in den Absätzen 1.2 bis 1.5 oben begründet.
The justification for the scope of the Proposal is set out at paragraphs 1.2 to 1.5 above.
TildeMODEL v2018
Warten Sie oben, bis Chuck kommt.
Wait upstairs until Chuck comes.
OpenSubtitles v2018
Zuerst wirst du das Haus von oben bis unten sauber machen.
At first you will the house clean up from top to bottom.
OpenSubtitles v2018
Ich behalte den dritten Zug als Reserve, bis wir oben sind.
I'll keep the third platoon in reserve until we get up there.
OpenSubtitles v2018
Er wollte sich bis oben hin zudröhnen und dich umbringen!
He's going to get cooked to the gills and kill you.
OpenSubtitles v2018
Bis Ihr Geschwader oben ist, hat der Feind sein Ziel erreicht.
By the time your "Big Wing" is up, the enemy have hit their targets and are on their way home.
OpenSubtitles v2018
Warte es ab, bis ich oben liege.
I like it on top.
OpenSubtitles v2018
Wartet, bis sie dort oben auf dem Kamm sind.
Hold your fire till they get to the top of that ridge.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte Lust, dich von oben bis unten voll zu ballern.
I've a good mind to haul off and pump you up, chest and belly alike.
OpenSubtitles v2018
Ich bleib hier oben, bis die Rakete abgeschossen wurde.
I'm staying here till that missile goes up.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

oben bis bis nach oben bis oben
bis in bis ganz oben von oben bis unten oben an
bis ganz nach oben von unten bis oben