Translation of "Bezeichnet zu werden" in English
Es
ist
schon
paradox,
deshalb
als
Europagegner
bezeichnet
zu
werden.
It
is
paradoxical
to
be
referred
to
as
an
opponent
of
Europe
for
this
reason.
Europarl v8
Sich
stets
darüber
beschwerend
von
anderen
Menschen
als
Flughörnchen
bezeichnet
zu
werden.
The
Chinese
are
the
first
to
get
through
to
him,
and
Claude
seemingly
strikes
a
deal
with
them.
Wikipedia v1.0
Als
Parasit
bezeichnet
zu
werden
ist
nicht
unbedingt
etwas
Schlechtes.
To
be
called
a
parasite
is
not
necessarily
a
bad
thing.
News-Commentary v14
Ein
Kavalier
hätte
seine
Verlobte
dagegen
verteidigt,
als
Harnröhre
bezeichnet
zu
werden.
A
gallant
man
would
defend
his
fiancée
for
being
called
a
urethra.
OpenSubtitles v2018
Wir
ziehen
es
vor,
als
"Fem-Bürger"
bezeichnet
zu
werden.
We
prefer
to
be
called
"Gyno-Americans."
OpenSubtitles v2018
Daher
müssen
Pflanzenschutzmittel
bestimmte
Kriterien
erfüllen,
um
als
Pflanzenschutzmittel
bezeichnet
zu
werden.
Thus,
pesticides
have
to
fulfill
certain
criteria
in
order
to
be
called
pesticides.
WikiMatrix v1
Ich
hasse
es,
als
Hund
bezeichnet
zu
werden!
I
hate
people
calling
me
a
dog!
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
verdienst
er
nicht
als
dein
bezeichnet
zu
werden.
No.
Therefore
it
doesn't
deserve
to
be
called
yours.
ParaCrawl v7.1
Es
war
empörend,
als
Feind
bezeichnet
zu
werden,
It
was
outrageous
to
be
called
an
enemy
ParaCrawl v7.1
Nur
die
eine
Dimension
reicht
nicht
aus,
als
Mensch
bezeichnet
zu
werden.
The
one
dimension
alone
is
not
enough
to
be
called
man.
ParaCrawl v7.1
Als
Feministin
bezeichnet
zu
werden
war
ein
Vorwurf.
The
feminist
label
was
an
accusation,
ParaCrawl v7.1
Nicht
jede
Destillerie
ist
berechtigt,
als
echte
Craft
Destillerie
bezeichnet
zu
werden:
Not
every
Distillery
is
eligible
for
being
called
Craft
Distillery:
CCAligned v1
Was
bedeutet
es
für
Wu
Tianzhang,
als
tai-ke
bezeichnet
zu
werden?
What
does
it
mean
for
Wu
Tianzhang
to
be
addressed
as
a
Tai-ke?
ParaCrawl v7.1
Die
Euter
dieser
Töchter
haben
die
Prämisse,
als
robotertauglich
bezeichnet
zu
werden.
The
udders
of
these
daughters
have
the
assumption
to
be
suitable
for
milking
robots.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
als
großartige
Band
bezeichnet
zu
werden.
Being
referred
to
as
that
great
band
is
what
we
aim
for.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nicht
die
Befürchtung
als
"Verschwörungstheoretiker"
bezeichnet
zu
werden?
Do
you
not
fear
being
accused
of
being
a
"conspiracy
theorist"?
ParaCrawl v7.1
Fanden
es
die
Künstler
gut,
als
Gruppe
von
Fotorealisten
bezeichnet
zu
werden?
Did
the
artists
like
being
grouped
together
as
Photorealists?
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
ihm
indessen,
nicht
als
"Steirer"
bezeichnet
zu
werden.
What's
important
to
him
is
that
he's
not
called
a
"Styrian".
ParaCrawl v7.1
Der
Fuchs
war
nicht
begeistert
davon,
als
Kakerlake
bezeichnet
zu
werden.
The
Fox
was
not
pleased
about
being
called
a
cockroach.
ParaCrawl v7.1
Menü
schließen
Wie
alt
darf
man
sein
um
als
neu
bezeichnet
zu
werden?
LEARN
MORE
Close
menu
How
old
can
you
be
to
be
called
new?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
ist
qualifiziert,
als
Himmel
bezeichnet
zu
werden.
This
place
qualifies
to
be
called
Heaven.
ParaCrawl v7.1
Weil
ihr
Angst
habt,
als
Nazis
bezeichnet
zu
werden.
People
need
to
think
we
are
all-powerful.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
nicht
die
Befürchtung
als
„Verschwörungstheoretiker“
bezeichnet
zu
werden?
Do
you
not
fear
being
accused
of
being
a
"conspiracy
theorist"?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ihre
elterlichen
Funktionen
ausüben,
um
als
Eltern
bezeichnet
zu
werden.
They
must
exercise
their
parental
functions
to
be
called
parents.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
wäre
dankbar
dafür,
nicht
als
"alter
Herr"
bezeichnet
zu
werden.
And
I'll
thank
you
not
to
refer
to
me
as
"the
old
man."
OpenSubtitles v2018
Wie
wunderbar
aber
ist
es,
als
"Kind
Gottes"
bezeichnet
zu
werden!
How
beautiful,
rather,
it
is
to
be
called
a
child
of
God!
ParaCrawl v7.1