Translation of "Betreffenden personen" in English
Die
betreffenden
Personen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex
to
this
Common
Position.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
sind
im
Anhang
dieses
Gemeinsamen
Standpunkts
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex
to
this
Common
Position.
DGT v2019
Diese
Verpflichtungen
sollten
angemessen
sein
und
den
betreffenden
Personen
ein
adäquates
Schutzniveau
bieten.
These
obligations
should
be
fair
and
offer
an
adequate
level
of
protection
to
those
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Der
neue
Aufnahmemitgliedstaat
gewährt
den
betreffenden
Personen
vorübergehenden
Schutz.
The
new
host
Member
State
shall
grant
temporary
protection
to
the
persons
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Die
für
die
Visumerteilung
zuständigen
Stellen
annullieren
die
Visa
der
betreffenden
Personen.
The
services
responsible
for
issuing
visas
shall
cancel
the
visas
of
the
persons
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Der
Architektenstatus
wird
den
betreffenden
Personen
von
ihrem
Herkunftsmitgliedstaat
bescheinigt.
The
architectural
qualifications
of
the
persons
concerned
shall
be
attested
by
a
certificate
awarded
by
their
home
Member
State.
TildeMODEL v2018
Die
betreffenden
Personen
und
Einrichtungen
sind
im
Anhang
aufgeführt.“
The
relevant
persons
and
entities
are
listed
in
the
Annex.’.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
und
Einrichtungen
sind
in
Anhang
I
aufgeführt.“
The
relevant
persons
and
entities
are
listed
in
the
Annex
I.’;
DGT v2019
Die
nationalen
Verwalter
benachrichtigen
die
betreffenden
Personen.
National
administrators
shall
inform
the
persons
concerned.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
und
Organisationen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
persons
and
entities
are
listed
in
the
Annex.
DGT v2019
Den
betreffenden
Personen
ist
der
problematische
Konsum
solcher
Substanzen
in
jeglicher
Form
untersagt.
No
such
person
shall
engage
in
any
kind
of
problematic
use
of
substances.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
und
Einrichtungen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
persons
and
entities
concerned
are
identified
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
sind
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführt.
The
relevant
persons
are
listed
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen,
Gruppen,
Unternehmen
und
Einrichtungen
sind
im
Anhang
aufgeführt.
The
relevant
individuals,
groups,
undertakings
and
entities
are
listed
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
betreffenden
Personen
stellen
diese
Informationen
auf
Anfrage
der
zuständigen
Behörde
zur
Verfügung.
The
persons
concerned
shall,
if
requested,
make
this
information
available
to
the
competent
authority.
TildeMODEL v2018