Translation of "Betreffend der frage" in English

The mix of individual and collective responsibility associated with repressive regimes often creates a dilemma concerning how to deal with the old institutions.

Germany stated that 88 % of the incoming passengers are staying several nights in the region.

The measures could be deemed compatible with the internal market if they fulfilled the conditions of the Regulations applicable, i.e. Regulation (EC) No 1370/2007 or Regulation (EEC) No 1191/69.

The Council was given information by the Commission about the state of work concerning the issue of delocalization.

The Council also welcomed the political agreement on the constitutional amendments concerning the question of direct elections to the State Union Assembly, and called on the relevant parliaments to ratify that agreement without delay.

The bill amending the Act of 3 May 1880 on parliamentary inquiries and Article 458 of the Code of Criminal Law, which has recently been adopted by the Senate (see point 1), aims to update the relevant legislation, in particular as regards the public nature or otherwise of meetings, the obligation of confidentiality, and penalties for failure to observe it.

The proposal under review aims to make some particularly controversial VAT rules concerning the place of supply of services simpler and more transparent.

CC players are divided regarding the question if it is right or wrong to use chess program to analyze correspondence games.

Replying to a communication from the Board dated 10 February 1992 concerning the question of jurisdiction, in a letter dated 17 March 1991 the appellant again referred to Article 150(2) EPC, which states that international applications may be the subject of proceedings before the EPO.

In T 2006/08 the board found that although the opposition division had expressed an opinion on the issue of sufficiency of disclosure in favour of the patentee in two communications, this opinion was clearly labelled as being preliminary and non-binding.

Touching the matter mentioned by Mr. Shevardnadze, I want to note that maintaining democracy in Russia is far more important for security of Europe than NATO`s expansion.

Replies and comments should mention the number of the questions they are referring to.

Both expressed the view that the Commission proposal was an important step forward on the issue.

The failures identified as drivers of the problem are regulatory in nature.

Respondents were invited to mention, where applicable, the numbers of the questions they were referring to in their responses.

A detailed analysis of these issues, however,· is to be found in Section III.

Statistical programmes programmes, and the annual programme, which may, in theory at least, be "compulsory".

Thus, these models can also be use ful from a systems theory point of view.

Any scores on the broken line deserve particular attention ­you should begin to give some thought to the points in question.

There were three further contributions relating to aspects of auxiliary ventilation.

The main changes concern the issue of control.

Members also advise on questions of further development in research and theory.

These criteria include the issue of trade union rights, which Mr Rasmussen raised.

The learning elements cover issues such as how to organise the planning process, assessment of the situation and forecasting.

The consultation should aim at finding a positive solution to the issue at stake.

The other recommendations concern mainly issues related to the organisation and internal management of the ESO.

Article 2 time limit which the Chairman may lay down according to the urgency of the matter, if necessary by taking a vote.

Taxonomies of services involve questions of simplicity, complexity, scale and control.

A number of amendments concern the issue of cofinancing for measures which are at present financed exclusively from the Community budget.

The Central Administrator and each registry administrator shall store records concerning all processes and account holders set out in Annex III, Annex IV, Annex VIII, Annex IX, Annex X and Annex XI for 15 years or until any questions of implementation relating to them have been resolved, whichever is the later.

The other three amendments concern administrative matters related to certain programmes involving third countries, particularly candidates for membership. They concern the ability of those countries to manage Community funds on their own.

There is no such proposal as the one referred to by the honourable Member of Parliament in the question concerned.

The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.

Moreover, these issues of discrimination against women, children, homosexuals and migrants, and the continued existence of modern slavery, still affect a number of countries which pursue a policy of repression and refuse to allow themselves to be put in the dock.

Further amendments address the question of Member States' ability to take action, in relation to their own fleets, which exceeds the minimum required under EU regulation.

Under the previous Danish and Greek Presidencies, the work of the Competitiveness Council was organised in such a way as to allow the fullest possible integration of the three principal sectors within its scope and greater efficiency in addressing related issues.

This is of course a matter of concern in poor countries, because unless the authorities involved face up to the question of compensation there is a risk that a disease of this kind may be hidden.