Translation of "Beträge ausgleichen" in English
Transfers
dieser
Art
dürften
somit
diese
Beträge
ausgleichen,
wenn
sie
als
Quasi-Einkommen
verbucht
werden,
was
Versicherungen
mit
Gewinnbeteiligung
betrifft,
jedoch
mit
Ausnahme
von
Verträgen,
bei
denen
das
Anlagerisiko
vom
Versicherungsnehmer
getragen
wird
(fondsgebundene
Versicherungsverträge).
Thus
these
transfers
are
likely
to
offset
these
amounts
when
they
are
recognised
as
quasiincome,
in
respect
of
"with-profits"
policies,
but
excluding
policies
where
the
investment
risk
is
borne
by
the
policy
holder
(unit
linked
policies).
EUbookshop v2
Wie
kann
ich
den
ausstehenden
Betrag
ausgleichen?
How
can
I
offset
the
outstanding
amount?
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
in
den
beiden
Deutschland
im
März
1993
und
im
Januar
1994
zugestellten
Entscheidungen
spezielle
Beträge
zum
Ausgleich
von
Verlusten
ausgewiesen
sind.
The
Commission
notes
that
the
Commission
decisions
communicated
to
Germany
in
March
1993
and
January
1994
both
mention
amounts
that
were
approved
as
being
designated
for
loss
compensation.
DGT v2019