Translation of "Bestimmte periode" in English

Eine über eine bestimmte Periode aufgezeichnete Signalabweichung wird dabei als Signaldrift bezeichnet.
In this context, a signal deviation recorded over a certain time period is referred to as signal drift.
EuroPat v2
Die bestimmte Ein-/Aus-Periode wird daher auch Blinkperiode oder Blitzperiode genannt.
The defined on/off period may therefore be called twinkle period or flash period.
EuroPat v2
Sie veranstalten eine Team-Reise auf eine bestimmte Periode.
They will host a team travel at the certain period.
ParaCrawl v7.1
Die verfügbaren Online-Minuten können für eine bestimmte Periode eingeschränkt werden.
The available online minutes can be restricted to a specific period.
ParaCrawl v7.1
Zunächst besteht zwischen unserer Gesellschaft und dem Kunden das Partnerprogramm auf die bestimmte Periode.
In the beginning between our company and the customer the partner program for the certain period consists.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise können die erste und zweite bestimmte Ein-/Aus-Periode aber auch verschiedene Blinkperioden oder verschiedene Blitzperioden sein.
By way of example, the first and second defined on/off period may alternatively be various twinkle periods or various flash periods.
EuroPat v2
In dieser Ausgestaltung ist die bestimmte Ein-/Aus-Periode ein Indikator für einen bestimmten Betriebszustand in dem Steuerungssystem.
In this refinement, the defined on/off period is an indicator of a determined operating state in the control system.
EuroPat v2
Dabei kann diese elektromotorische Kraft zeitliche Schwankungen aufweisen, die eine bestimmte Periode aufweisen.
This electromotive force can have fluctuations in time, which have a definite period.
EuroPat v2
Die Abhängigkeit der EU und BuH von russischem Gas wird zukünftig für eine bestimmte Periode dauern.
The dependence of EU and BiH on Russian gas will last for a certain period in the future.
ParaCrawl v7.1
Für ISDN-Verbindungen kann für eine bestimmte Periode ein Gebührenlimit oder ein Zeitlimit festgelegt werden.
For ISDN connections, a limit on time or charges can be set for a particular period.
ParaCrawl v7.1
Jeder sich auf eine bestimmte Periode beziehender Betrag, der bei Ablauf der Periode nicht ausgebucht wurde, wird im Periodenergebnis für diesen Zeitraum erfasst (siehe Paragraph 89A).
In addition, any amount relating to a particular time period that has not been derecognised when the time period expires is recognised in profit or loss at that time (see paragraph 89A).
DGT v2019
Unter bestimmten Umständen ist es undurchführbar, die Vergleichsbeträge für eine bestimmte vorangegangene Periode umzugliedern und so eine Vergleichbarkeit mit der aktuellen Periode zu erreichen.
In some circumstances, it is impracticable to reclassify comparative information for a particular prior period to achieve comparability with the current period.
DGT v2019
Der Pulsdauer­modulator 40 empfängt ebenfalls das vom Taktgenerator 26 ge­lieferte Taktsignal und gibt am Ausgang eine pulsdauermodu­lierte Impulsfolge I? ab, deren Impulse die gleiche, durch den Taktgenerator 26 bestimmte konstante Periode wie die Impulse der Impulsfolge I? haben und deren Dauer dem Zahlen­wert der vom Addierer 38 abgegebenen Dualzahl proportional ist.
The pulse duration modulator 40 also receives the clock signal produced by the clock generator 26 and at the output it provides a pulse duration modulated pulse sequence I2, whose pulses have the same constant period determined by the clock generator 26 as the pulses of the pulse sequence I1 and whose pulse duration is proportional to the numerical value of the dual number provided by the adder 38.
EuroPat v2
Es kann aber auch so verfahren werden, daß nur die Kieselsäure und das evtl. erforderliche Silikonöl vorgelegt werden und das Poly-N-Vinylpyrrolidon als wäßrige Lösung über eine Kesselschleuse oder Dosierpumpe über eine bestimmte Periode der Chlorierung zudosiert wird.
Alternatively, the silicic acid only and the possibly required silicone oil may be introduced first, and the poly-N-vinylpyrrolidone is then metered in for a defined period of the chlorination via a charging valve or dosage pump.
EuroPat v2
Der Pulsdauermodulator40 empfängt ebenfalls das vom Taktgenerator 26 gelieferte Taktsignal und gibt am Ausgang eine pulsdauermodulierte Impulsfolge 1 2 ab, deren Impulse die gleiche, durch den Taktgenerator 26 bestimmte konstante Periode wie die Impulse der Impulsfolge 1 1 haben und deren Dauer dem Zahlenwert der vom Addierer 38 abgegebenen Dualzahl proportional ist.
The pulse duration modulator 40 also receives the clock signal produced by the clock generator 26 and at the output it provides a pulse duration modulated pulse sequence I2, whose pulses have the same constant period determined by the clock generator 26 as the pulses of the pulse sequence I1 and whose pulse duration is proportional to the numerical value of the dual number provided by the adder 38.
EuroPat v2
Es stellt sich allerdings die Frage, ob die wirtschaftlichen Anreize ausreichen, die doppelte Preisauszeichnung einzuführen oder ob entsprechende gesetzgeberische Maßnahmen während der PHASE B und möglicherweise für eine bestimmte Periode danach erforderlich sind.
The question arises as to whether the commercial incentives for undertaking dual pricing displays are sufficient, or whether legislation should be introduced to require them during PHASE ? and perhaps for a fixed period of time thereafter.
EUbookshop v2
Die Selektion erfolgt jeweils für eine bestimmte Periode, die Einheit, welche betrachtet werden soll, sowie für diejenige Einheit mit der verglichen wird.
The selection is made for: a specific period, the unit to be considered and the unit to be compared.
CCAligned v1
Es ist vollkommen möglich, dass die Show auf eine bestimmte Periode einfach verschoben war, um Miku zu ermöglichen sich zu besinnen.
It is quite possible that show was simply postponed for a certain period to give the chance to Mick to recover.
ParaCrawl v7.1
Die Definition der Sekunde ist nicht länger der 86.400ste Teil des 24 Stundentages, sondern eine bestimmte Periode des Cäsium Atom Zerfalls.
The definition of one second is no longer 1 / 86,400 of a 24-hour day, but a certain multiple of the period of oscillation of a Cesium atom.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen benutzerdefinierte Quotationen und Kartenvorverkauf, damit Sie sicher über die Verfügbarkeit des Motorbootes für die bestimmte Periode sind.
We give you customized offers with advanced reservation, so that we can assure you full availability for the chosen period.
ParaCrawl v7.1
Natürlich, um alle Möglichkeiten zu bewerten, die Hersteller gestatten, das Programm umsonst auf eine bestimmte Periode auszunutzen.
Of course, to estimate all opportunities, developers allow to use the program free of charge for a certain period.
ParaCrawl v7.1
Ferner werden keine personenbezogenen Daten länger aufbewahrt, als dieses für Ihre Verarbeitung, die Einhaltung der gesetzlichen Verjährungsfristen und der erwähnten gesetzliche Aufbewahrungsfrist notwendig ist, sofern das anwendbare Recht eine Aufbewahrung der personenbezogenen Daten für eine bestimmte Periode nach Beendigung der Geschäftsbeziehungen mit Ihnen vorsieht.
Further, any personal data will not be retained for longer than the time necessary for satisfying the purposes of its processing, subject to the general statutory limitation periods and the mentioned retention period where the applicable laws requires that the personal data is retained for a certain period after the termination of our business relationship with you.
ParaCrawl v7.1
Zugleich kann in allen Berichten vorab eine bestimmte Periode ausgewählt werden, zum Beispiel der letzte abgeschlossene Monat (Berichts update).
At the same time, a certain period (e.g. the last closed month) can be selected in all reports (Report Update).
ParaCrawl v7.1
In der Tat ist es sehr schwierig, ohne die Hilfe eines Spezialistenfestzustellen, warum unter den Augen eine bestimmte Periode des Mädchens Tasche erschienen.
In fact, it is very difficult without the help of a specialistdetermine why a particular period of the girl appeared bags under the eyes.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich lässt sich von einer Verwirklichung der revisionistischen Karikatur auf den Marxismus nur bedingt, nur im Hinblick auf eine bestimmte geschichtliche Periode sprechen.
Of course, one may speak only conditionally of a realization of the revisionist caricature of Marxism, applicable to a definite historical period.
ParaCrawl v7.1
Diese Route verhalf den 12 Kantonen bei der Wiederentdeckung ihres Kulturerbes, von dem jedes eine bestimmte Periode oder ein Thema einer wichtigen Zeit der luxemburger Identität mit globaler Bedeutung, zeigt.
This route has allowed the rediscovery of the 12 cantons' heritage, each of them illustrating a particular period or theme, a strong time of Luxembourg identity with global importance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bestimmt toll nicht bestimmt bestimmt auftreten bestimmtes Individuum
bestimmt bestimmte periode um bestimmte Periode
eine bestimmte bestimmt besser