Translation of "Bestehende regeln" in English

It is an attempt to regulate a situation that already exists.

We adhere to existing, applicable rules, workflows and processes.

Existing firewall rules or exceptions allow the selected events.

Exception rules can disable existing rules on particular domains.

We check whether the existing company rules and procedures of internal control are adequate and adhered to…

If necessary, existing rules, such as for occupational safety and health, should be adapted.

It adds some additional entries and modifies some existing rules in order to configure the firewall for NAT.

Have the confidence to question existing processes and rules and to contribute your own ideas!

We are creating new rules, but I think that it would sometimes be much better to apply our existing rules so they can really achieve their full effect.

In my view such options are only appropriate when they refer to rules existing in individual States or when they open up additional possibilities for others.

It will review existing EU rules on the safety of nuclear installations and propose improvements wherever necessary.

If there are rules they should be applied properly; and if people have special permission to take interviews up there, at least the House should be informed.

The solution, we are told, is firstly to abuse the existing rules such as Article 122 of the Treaty, which was never intended for the bailouts that it has been used to pay for - my hope is that some country will have the courage to challenge this in the European Courts - and to impose more limitations on our Member States, which in reality means constraining the democratic choice of many of the electorates.

As the House will be aware - and as Mr Castricum and indeed Mr Wijsenbeek reminded us - we have sought to articulate that with our Commission Green Paper on the citizens' network produced about this time last year which outlines a comprehensive strategy to fulfil the potential of public transport and to cover amongst other things, the need to review some existing rules, including those concerning financing.

Considering that an assessment takes place on the basis of facts and situations, reference should be made to existing rules and self-regulation within this professional group.

The United States can no longer be counted on to uphold, much less enforce, existing rules, and countries more broadly cannot be assumed to agree on, much less adhere to, a common set of norms.

Aid scheme reference (Authority reference of the existing scheme or schemes under which the aid is awarded):

Moreover, those provisions codify pre-existing rules of customary international law and take over almost literally the wording of the Convention on the High Seas and the Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, both of which have been acceded to and ratified by Cambodia.

The Doha Round provides an opportunity for governments to clarify existing rules and to harmonise their application on the basis of best practice.

Transitional arrangements are suggested to deal with institutions whose existing statutes are not fully compatible with EU representation on the lines proposed (for example the IMF statutes only provide for countries to be members of the Fund).

Finally, this recasting of the rules of procedure simplifies the existing rules, either by repealing certain rules that are outdated or not applied, or by revising the procedure for dealing with certain cases.

Based on the experience of four years in EMU, it is evident that the existing rule based framework for the co-ordination of budgetary policies remains appropriate and is essential for the smooth functioning of EMU.

I favour instead building on existing rules and principles by developing international law towards positive comity and creating a network of bilateral and multilateral agreements for the enforcement of competition laws.

Socially responsible behaviour means companies applying existing social rules in a committed way and endeavouring to build up a spirit of partnership.

We will overhaul the rules to make sure they contribute to the jobs and growth agenda and do not impose unnecessary red tape or administrative burdens, while at the same time bringing the benefits that citizens expect.

One would also need to bolster enforcement mechanisms for existing GATT disciplines in this area, and to design additional ones in areas new to the GATT.

Following the indications in the report, the Commission has invited the European professional bodies of lawyers, notaries, accountants, tax consultants, architects, and pharmacists to bilateral meetings to discuss the justification for the existing professional rules.

A readiness to re-engineer rules where necessary is vital to enable Europe's aerospace companies to make the most of their competitive and strategic potential.