Translation of "Steuern regeln" in English
Danach
mussten
wir
die
gesamte
Konstruktion
steuern
und
regeln.
Next
thing
we
have
to
do,
we
have
to
control
and
regulate
the
whole
structure.
TED2020 v1
Zum
Steuern
oder
Regeln
des
Lichtstroms
verwendet
man
Phasenanschnittsteller.
Phase
gating
devices
are
used
to
control
or
regulate
the
light
flux.
EuroPat v2
Die
Feldleitgeräte
steuern,
regeln,
überwachen
und
schützen
die
Feldgeräte
der
Anlage.
The
field
control
devices
control,
monitor
and
protect
the
field
devices
of
the
system.
EuroPat v2
Dies
erfor
dert
ein
besseres
Steuern
und
Regeln
und
die
Anwendung
einer
On-line-Computersteuerung.
This
requires
better
control
and
the
use
of
on-line
computer
control.
EUbookshop v2
Diese
Regeln
steuern
den
Chatbot,
um
den
richtigen
Service
bieten
zu
können.
These
rules
control
the
chatbot
so
that
he
provides
the
right
service.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Automationsstationen
und
Regler
überwachen,
steuern
und
regeln
Geräte
und
Anlagen.
Our
automation
stations
and
controllers
monitor,
control
and
regulate
devices
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Maxims
große
Anzahl
an
anwendungsoptimierten
ICs
regeln,
steuern
und
schützen
die
Stromversorgung.
Maxim's
array
of
application-optimized
ICs
regulate,
manage,
and
protect
DC
power.
ParaCrawl v7.1
Diese
bekannten
Ultraschallgeneratoren
steuern
bzw.
regeln
nur
den
elektroakustischen
Wandler.
These
known
ultrasonic
generators
control
or
regulate
only
the
electro-acoustic
transducer.
EuroPat v2
Sie
kann
entsprechende
Einrichtungen
zum
Aufrechterhalten,
Steuern
oder
Regeln
der
Verpresskraft
aufweisen.
It
may
include
corresponding
devices
for
maintaining,
controlling
or
regulating
the
pressing
force.
EuroPat v2
Alternativ
dient
das
erfindungsgemäße
Verfahren
dem
Steuern
oder
Regeln
einer
solchen
Zugabeeinrichtung.
Alternatively,
the
method
according
to
the
present
invention
serves
to
control
or
regulate
such
dispensing
device.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
kann
die
Dämpfungseinrichtung
nicht
nur
steuern,
sondern
auch
regeln.
The
control
device
cannot
only
control
but
also
regulate
the
damping
device.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Stromrichters
lässt
sich
die
Maschine
steuern
und
regeln.
The
machine
is
able
to
be
controlled
and
regulated
with
the
aid
of
the
power
converter.
EuroPat v2
Die
Möglichkeiten,
die
Servolenkung
zu
steuern
und
zu
regeln,
sind
vielfältig.
Multiple
possibilities
exist
for
controlling
and
regulating
the
power
assisted
steering.
EuroPat v2
Ein
Steuern
oder
aktives
Regeln
der
Modulationstiefe
ist
ebenfalls
möglich.
It
is
similarly
possible
to
control
or
actively
regulate
the
modulation
depth.
EuroPat v2
Sie
steuern
/
regeln
/
kontrollieren
Prozesse
bzw.
Abläufe,
die
temperaturbedingt
sind?
Do
you
control
/
regulate
/
monitor
processes
or
procedures
that
are
temperature-related?
CCAligned v1
Das
Steuern
oder
Regeln
kann
beispielsweise
mit
einer
Korrekturmatrix
erfolgen.
Controlling
or
regulation
can
be
effected,
for
example,
using
a
correction
matrix.
EuroPat v2
Somit
kann
das
motorgesteuerte
Ventil
350
einen
Auftaubetrieb
nicht
steuern
oder
regeln.
Thus
the
motorized
valve
350
cannot
control
or
regulate
thawing
operation.
EuroPat v2
Dieser
Bereich
umfasst
Baugruppen
zum
Steuern
und
Regeln
ebenso
wie
die
Servotechnik.
This
sector
includes
assemblies
for
control
applications
as
well
as
servo-technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Steuern
und
Regeln
komfortabel
für
Betreiber
und
Nutzer
der
Pferdebranche!
We
make
controls
and
regulators
convenient
for
operators
and
users
in
the
horse
industry!
ParaCrawl v7.1
Programmierbare
Ventilsteuerungen
Ventilsteuerungen
steuern
und
regeln
komplexe
mobile
oder
stationäre
Hydrauliksysteme.
Product
description
Valve
controls
control
and
regulate
complex
mobile
or
stationary
hydraulic
systems.
ParaCrawl v7.1
In
Wasch-
und
Geschirrspülmaschinen,
Mixern,
Bohrmaschinen
etc.
steuern
und
regeln
Magnete.
Magnets
perform
control
and
regulation
tasks
in
washing
machines,
dishwashers,
blenders,
drills
etc.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
tatsächlich
beginnen,
Fertigungsprozesse
qualitätsbezogen
zu
steuern
und
zu
regeln.
You
can
actually
begin
to
control
and
regulate
manufacturing
processes
on
a
quality
basis.
ParaCrawl v7.1
Sie
überwachen,
steuern
oder
regeln
bestimmte
Fahrfunktionen.
They
monitor,
control,
and
regulate
certain
driving
functions.
ParaCrawl v7.1
Systeme
von
Siemens
steuern,
regeln
und
überwachen
die
Klimaanlagen
in
allen
Prozessschritten.
Systems
of
Siemens
steer,
regulate
and
supervise
the
air
conditioning
systems
in
all
process
steps.
ParaCrawl v7.1