Translation of "Umfassend regeln" in English

This Regulation should therefore establish a complete set of rules on international jurisdiction of the courts in the Member States.

The social partners should be fully involved in the preparation of these rules.

A total of 40 articles and ten annexes comprehensively regulate the safety and harmlessness to health of cosmetics.

In the light of the question from our Polish colleague, I would like to ask Commissioner McCreevy whether he would agree with me that this is exactly the sort of problem that will be fully addressed by the proposal for a directive on the internal market for services.

At national level, it is primarily a matter for the Member States to take measures to enable their national standardisation body to comply fully with the obligations imposed in the new rules laid down in the Directive and with the rules established within the European standardisation bodies.

The ETS is not designed for complete regulation of the environmental risks of CCS, and IPPC and the waste acquis are not well adapted to the specific requirements of regulating CO2 storage, and could be made so only by extensive amendment.

The core objective of the Commission’s legislative package is to deal with victims’ needs in a comprehensive manner.

The Commission proposes to set a single EU-wide cap and to allocate allowances on the basis of fully harmonised rules.

It is necessary to establish a comprehensive regulatory regime governing the execution of transactions in financial instruments irrespective of the trading methods used to conclude those transactions so as to ensure a high quality of execution of investor transactions and to uphold the integrity and overall efficiency of the financial system.

The countries using MiFID rules in full (NL, IT, UK) in fact apply a proportionality approach to make the rules useful and suitable for insurance intermediaries.

Increasing cross-border activities require improved co-operation and a comprehensive set of provisions for the exchange of information between national competent authorities .

The present Proposal concerns the monitoring of animals and meat for the presence of residues. To ensure uniform control in all Member States, random sampling will be carried out either at the abattoir or holding of origin.

Whereas in Germany broad statutory provisions regulate biological safety, this is not the case in many European countries yet.

The versatile control solution provided by Tridonic has given the Regent Beijing extensive control of its lighting and, therefore, over the ambiences that are created in key spaces of the hotel. The Tridonic solution also minimises energy consumption and extends lamp life to ensure that life cycles costs are minimised.

Fourth, we cannot comprehensively entrench values in business through regulations, even if this may be possible theoretically.

Burt claimed that Bermuda intends to “comprehensively govern” initial coin offerings that are conducted within the country’s borders.

However, since the concept of "association" eludes a universally applicable definition, the European Commission has come up with a more concrete definition of the content of European Agreements in advance of the bilateral association negotiations, by saying that such (preferential) agreements regulate comprehensive mutual obligations whereby the associated country accepts certain regulations and practices in existence in the Community.

For the selection of the assigned parameter by the driver of the vehicle it is possible, for example, to provide a speech-activated control device S which is equipped with a microphone M and which interacts with the motor vehicle on-board computer C. In this way it is possible in particular to perform comprehensive control processes and regulating processes for the functions of the hi-fi system, of the navigation system, of the telephone system and/or of the air conditioning system in combination with the speech-activated controller with a slide controller which is embodied as an extended functional face 21 ?.

It contains no comprehensive rules on research using embryos and embryonic stem cells.

A larger Union needs different, more wide-ranging rules.

The internal rules shall also address terms of confidentiality of the exchanged data.

These rules also cover the prevention, management and disclosure of conflicts of interest.

The term “control” also encompasses the term “regulate”.

This objective is achieved by means of extensive rules of transparency and internal organization.

With the password validation, comprehensive rules for password security can be defined.

Multiple rules cover the same combination of input values.

These include clear rules on the subject of sustainability.

He provides comprehensive rules for card rooms and for home games .

The European Commission and the European Investment Bank have the most comprehensive ethical rules of the EU institutions.

Investment needs a comprehensive framework of international rules consistent with sustainable development.

The market is fairly extensively regulated.

These rules consist of abstract process knowledge stored in the system by the process engineers.

Clear and comprehensive rules on how governments fulfil the transparency requirements for mitigation and financing are necessary.

A comprehensive set of rules for Gin Rummy in German can be found on Roland Scheicher's Gin Rummy page.

Continual service quality and our comprehensive risk assessment ensure your flash memory requirements are developed based on your needs.

The new rules encompass the following:

As we discussed in the Committee on Economic and Monetary Affairs, it is a matter of carrying out a thorough simplification of the rules, which will open up doors for small businesses.

The amendment aims to create an effective system that is more sensitive to the interests of the beneficiary countries and economic operators, to develop more comprehensive rules and to guarantee Parliament's role as the body of democratic control.

The directive, which was adopted last year, lays down fair and detailed rules for access to Member States’ gas transmission networks by third parties, taking account of the individual nature of national and regional markets.

Secondly, the inevitable conclusion is that anyone wishing to see a world with more trade and more fair trade, a world in which the rules are complied with, will almost certainly leave the summit disappointed.