Translation of "Besondere regeln" in English
Besondere
Regeln
gelten
bei
den
beiden
Förderformen
hinsichtlich
der
Eigentums-
und
Zugangsrechte.
Special
rules
will
apply
for
ownership
and
access
rights
for
the
two
schemes.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
andere
oder
besondere
Regeln
für
besondere
Waren
oder
Warenbewegungen
erlassen.
The
Commission
may
adopt
different
or
specific
rules
applying
to
specific
goods
or
movements.
TildeMODEL v2018
Für
gefährliche
Abfälle
aus
Krankenhäusern
gelten
besondere
Regeln.
Specific
rules
are
in
force
for
hospital
hazardous
waste.
TildeMODEL v2018
Für
zwei
Sektoren
gibt
es
besondere
Regeln:
There
are
special
rules
for
two
sectors:
TildeMODEL v2018
Für
derartige
Formen
gemeinsamer
Beschaffung
sollten
besondere
Regeln
festgelegt
werden.
Specific
rules
should
be
established
for
such
forms
of
joint
procurement.
DGT v2019
Die
Teilnehmer
können
untereinander
besondere
Regeln
für
die
Feldbelegung
vereinbaren.
Participants
may
agree
among
each
other
on
specific
rules
regarding
the
field
contents.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
in
bilateralen
Abkommen
besondere
Regeln
hierfür
festlegen.
Member
States
may
make
specific
arrangements
in
bilateral
agreements.
DGT v2019
Es
sollten
für
Düngeprodukte
besondere
Regeln
für
die
Anbringung
der
CE-Kennzeichnung
festgelegt
werden.
Specific
rules
governing
the
affixing
of
the
CE
marking
in
the
case
of
fertilising
products
should
be
laid
down.
TildeMODEL v2018
Sollten
besondere
Regeln
für
bestimme
Fragen
gelten?
Should
it
have
different
arrangements
for
certain
matters?
TildeMODEL v2018
Daher
schlagen
wir
vor,
für
diesen
Bereich
besondere
Regeln
beizubehalten.“
This
is
why
we
propose
to
keep
specific
rules
in
this
area."
TildeMODEL v2018
Wenn
es
also
eine
Trilogie
ist,
hier
einige
besondere
Regeln:
So
if
it
is
a
trilogy
you
are
dealing
with...
here
are
some
super
trilogy
rules.
OpenSubtitles v2018
Die
Teilnehmer
können
untereinander
besondere
Regeln
für
die
Feldbelegung
vereinbaren
.
Participants
may
agree
among
each
other
on
specific
rules
regarding
the
field
contents
.
ECB v1
Je
nach
Branche
gelten
besondere
Regeln
für
Zeichnungen.
Standards
provide
rules
for
their
specification
and
interpretation.
Wikipedia v1.0
Belgien
dagegen
verfügt
über
keinerlei
besondere
Regeln
für
Verwertungsgesellschaften.
We
shall
refer
in
this
introductory
chapter
to
two
important
differences
between
national
regulations.
EUbookshop v2
Besondere
Regeln
werden
in
§
2.4
angegeben.
Specific
rules
are
given
in
§2.4.
EUbookshop v2
Besondere
Regeln
gibt
es
im
griechischen
Arbeitsrecht
für
Saisonarbeit.
There
are
few
regulations
in
the
Civil
Code
(Sections
1639
e
to
g).
EUbookshop v2
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
bestehen
besondere,
günstigere
Regeln
für
ältere
arbeitslose
Arbeitnehmer.
In
most
Member
States
there
are
special,
more
favourable
rules
for
older
unemployed
workers.
EUbookshop v2
Dies
sind
die
einzigen
Karten
ohne
besondere
oder
seltsame
Regeln.
This
is
the
only
card
format
without
any
odd
rules.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Besondere
Regeln
vorherrschenden
für
Put-and-take
Fischerei.
Note:
Special
rules
prevailing
for
put-and-take
fisheries.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Gesundheitsversorgung
und
Leistungen
bei
Arbeitslosigkeit
gelten
besondere
Regeln.
Special
rules
apply
to
healthcare
and
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Sie
fragen
sich
vielleicht,
ob
es
besondere
Regeln
für
zahlende
Mitglieder
gibt.
You
may
ask
if
there
are
special
rules
for
paying
members.
CCAligned v1
In
der
Logistikbranche
gelten
besondere
Regeln.
The
logistics
branch
has
its
own
rules.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
das
Put-and-Take-Wasser
gelten
besondere
Regeln.
Note:
Special
rules
apply
to
Put-and-take
water.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Benutzung
der
Wagen
außer
Ungarn
beziehen
sich
besondere
Regeln
und
Beschränkungen.
Driving
outside
Hungary
is
subject
to
special
conditions
and
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Regeln
gelten
zudem
für
die
Nutzung
des
Chat.
Special
rules
apply
in
addition
to
the
use
of
the
chat.
CCAligned v1