Translation of "Besondere beruecksichtigung" in English
Diese
Konsultationen
bieten
Gelegenheit
zur
Analyse
der
Entwicklung
der
Weltwirtschaft
unter
besonderer
Beruecksichtigung
Japans
und
der
EU.
These
consultations
provide
an
opportunity
for
analysing
the
evolution
of
the
world
economic
situation
with
particular
emphasis
on
Japan
and
the
EU.
TildeMODEL v2018
Er
forderte
die
Gruppe
nac
hdruecklich
auf,
das
Netz
von
Verbindungsbeamten
in
Erzeuger-
und
Transitlaendern
weiter
auszubauen
und
die
Massnahmen
zur
Kontrolle
an
den
Aussengrenzen
unter
besonderer
Beruecksichtigung
der
Infrastruktu
rprobleme
von
Mitgliedstaaten
mit
langen
Seegrenzen
zu
verbessern.
It
urged
the
Group
to
proceed
with
expanding
the
network
of
liaison
officers
in
producer
and
transit
countries
and
with
improving
controls
at
external
frontiers
with
particular
regard
to
the
infrastructure
problems
faced
by
Member
States
with
a
long
coast
line.
TildeMODEL v2018
Da
die
letzte
Verlaengerung
des
Kodexes
zur
Begrenzung
von
Beihilfen
an
die
Synthesefaserindustrie
am
19.7.1991
ablaeuft,
hat
die
Kommission
die
Lage
dieses
Sektors
unter
besonderer
Beruecksichtigung
der
Auslastung
der
Produktionskapazitaeten
geprueft.
Since
the
last
extension
of
the
code
limiting
aid
to
the
synthetic
fibres
industry
expires
on
19
July
1991,
the
Commission
has
carried
out
an
examination
of
the
situation
in
the
industry,
notably
as
regards
the
level
of
productive
capacity
utilization.
TildeMODEL v2018