Translation of "Besonderer clou" in English
Besonderer
Clou
ist
die
romantische
florale
Blütenapplikation
am
Träger.
A
special
highlight
is
the
romantic
floral
blossoms
application
on
the
strap.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou
ist
die
romantische
florale
Blütenapplikation
an
der
Seite.
A
special
highlight
is
the
romantic
floral
application
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou
ist
die
beleuchtete,
seitliche
Beschilderung.
A
special
hit
is
the
illuminated
signage
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou:
Das
Cover
trägt
einen
Teil
des
Bildes...
A
special
clou:
One
part
of
the
picture
is
on
the
cover...
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou
der
VVX
1500
D
ist
die
intuitive
Touchbedienung.
A
particular
highlight
of
the
VVX
1500
D
is
its
intuitive
touch
controls.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou
ist
die
neue
Bluetooth-Kompatibilität.
A
special
highlight
is
the
bluetooth
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou
ist
hierbei
die
Darstellung
von
Google
Earth.
A
particularly
clever
feature
is
the
ability
to
display
Google
Earth.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou
des
Gehäuses
ist
die
Montage
der
frontseitigen
Lüfter.
A
special
feature
of
the
case
is
the
mounts
for
the
front
fans.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou:
Das
transparente
Kabel
ist
unsichtbar
verstaut
und
seine
Länge
flexibel
einstellbar.
Special
feature:
The
transparent
cable
is
stowed
invisible
and
its
length
can
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou:
Die
Luftkanüle
lässt
sich
zum
Auswechseln
bequem
im
Griffstück
der
Ausblaspistole
verstauen.
A
special
highlight:
The
air
cannula
can
be
easily
stowed
in
the
handle
of
the
blower
gun
for
replacement.
ParaCrawl v7.1
Als
besonderer
Clou
wird
auf
der
diesjährigen
K
ein
sog.
„Dash“-
Button
vorgestellt.
A
particular
highlight
being
introduced
for
the
first
time
at
this
year's
K
is
the
“Dash”
button.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou
des
Spieles:
Ein
optisches
Highlight,
wenn
die
Schachtelbox
-
als
Pyramide
designt
-
geöffnet
wird,
um
die
verborgene
Grabkammer
freizugeben,
in
welcher
sich
die
Endwertung
von
Dahschur
abspielt.
The
player
having
collected
the
most
recognition
points
will
receive
the
title
of
the
grand
vizier
in
the
end.
Special
feature
of
the
game:
The
game
box
is
designed
as
a
pyramid,
revealing
the
burial
chamber
when
opened.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou:
der
Trichter
der
Bierbong
ist
nachtleuchtend,
damit
Sie
diese
auf
keinen
Fall
verfehlen
können!
Special
highlight:
the
funnel
of
the
beer
bong
is
noctilucent,
so
you
can
not
miss
this!
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou
sind
die
in
den
Schubladen
integrierten
Dämpfer,
die
nach
jedem
Auszug
eine
sanfte
Schließung
garantieren.
A
special
thing
are
the
integrated
drawer
dampers
which
ensure
the
soft
closing
of
the
drawer
after
each
opening.
ParaCrawl v7.1
Als
besonderer
Clou
verfügt
der
Verdampfer
über
einen
integrierten
Vibrationsalarm,
der
deutlich
signalisiert,
wenn
die
gewünschte
Verdampfungstemperatur
erreicht
ist.
As
a
special
highlight,
the
device
has
an
integrated
vibration
alarm,
clearly
showing
when
the
desired
temperature
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
-
auch
das
ein
besonderer
Clou
dieser
Schreibgeräte
-
ist
der
Stift
organisatorisch
perfekt
und
liegt
zudem
preislich
in
einem
hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Because
of
this
special
feature,
our
pens
are
organizationally
perfect
and
in
addition
profit
from
a
fantastic
cost-benefit
ratio.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou
ist
das
5/8
Spigot
mit
1/4
und
3/8
Zoll
Gewindeanschluss.
A
special
feature
is
certainly
the
5/8
spigot
with
1/4
and
3/8
inch
thread.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou
ist
die
Servicetür,
die
hinten
angebracht
und
durch
zwei
Scharniere
bequem
zu
öffnen
ist
oder
bei
Bedarf
auch
einfach
ausgehängt
werden
kann.
A
special
feature
is
the
service
door,
which
is
affixed
in
the
back
and
which
can
be
easily
opened
with
two
hinges,
or,
if
necessary
can
be
hung
out.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou:
alle
teilnehmenden
Besucher
haben
die
Möglichkeit,
an
einer
Verlosung
teilzunehmen:
den
Gewinner
erwartet
ein
Wochenende
für
zwei
Personen
in
einem
Wellnesshotel.
Special
feature:
all
participating
visitors
have
the
opportunity
to
participate
in
a
lottery:Â
the
winner
will
receive
a
weekend
for
two
at
a
spa
hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou
ist
die
raffinierte
Steigerung
von
3
Positionen
auf
der
ersten
Walze
bis
zu
5
auf
der
dritten.
A
special
feature
is
the
slick
increase
from
3
positions
on
the
first
reel
to
5
on
the
third.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Clou
ist
die
Möglichkeit,
das
Blickfeld
der
Kamera
um
bis
zu
230
Grad
zu
drehen
(Steuerung
links/rechts
auch
über
App).
A
special
highlight
is
the
ability
to
rotate
the
field
of
view
of
the
camera
by
up
to
230
degrees
(control
left
/
right
also
via
app).
CCAligned v1
Ein
besonderer
Clou:
Die
PedalBox-App
lässt
sich
mit
der
PowerControl-App
für
die
DTE
Leistungssteigerung
zur
Steuerung
beider
Tuning-Systeme
kombinieren.
A
special
highlight:
The
PedalBox
app
can
be
combined
with
the
PowerControl
app
for
the
DTE
performance
box
PowerControl
X
to
control
both
tuning
systems.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou:
Ist
die
Anregungsfrequenz
nicht
bekannt,
kann
sie
vor
der
Auslegung
sogar
mit
der
App
ermittelt
werden.
A
particular
highlight:
If
the
excitation
frequency
is
unknown,
it
can
even
be
calculated
with
the
app
before
design
work
gets
underway.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou:
Turck
ist
es
gelungen,
die
Status-LED
in
der
aktiven
Fläche
unterzubringen,
sodass
diese
–
im
Gegensatz
zu
seitlichen
LEDs
–
auch
bei
vollbündigem
Einbau
deutlich
sichtbar
bleibt.
Special
feature:
Turck
has
managed
to
house
the
status
LED
in
the
active
face
so
that
this,
in
contrast
to
lateral
LEDs,
stays
clearly
visible
even
with
a
fully
flush
mounting.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Clou
ist
ein
optionales
Webmodul,
das
den
Servicetechniker
unverzüglich
via
E-Mail
oder
SMS
informiert,
sollten
Störungen
auftreten
oder
Grenzwerte
verletzt
werden.
A
special
feature
is
an
optional
web
module
that
informs
the
service
technician
immediately
via
e-mail
or
SMS
if
faults
occur
or
limit
values
are
breached.
ParaCrawl v7.1