Translation of "Clou" in English

Der Clou dabei ist: Dieses Produkt ist nicht als Parkinson-Produkt gekennzeichnet.
But the key here is that it is not tagged as a Parkinson's patient product.
TED2020 v1
Aber hier ist der Clou: Wir sind die Wähler.
But here's the thing: we are the voters.
TED2020 v1
Es basiert lose auf "Der Clou".
It's loosely based on The Sting.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was der Clou war?
You know what the kicker was?
OpenSubtitles v2018
Wenn du den Clou rauskürzt, verliert das Ganze seinen Sinn.
Look, you cut the kicker and you're gonna blow the whole point to this thing.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was der eigentliche Clou ist?
Want to know the real kicker, though?
OpenSubtitles v2018
Bei den Zwillingen war es offensichtlich, aber hier ist der Clou.
It was obvious in the twins' moves, but here's the thing.
OpenSubtitles v2018
Und weißt du, was der Clou ist?
And you know what the kicker is?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was der Clou ist?
You know what the kicker is, Barb?
OpenSubtitles v2018
Naja, das ist der Clou.
Well, that's the kicker.
OpenSubtitles v2018
Und hier ist der Clou – es würde ihn keinen Cent kosten.
And here's the kicker... it wouldn't cost him a dime.
OpenSubtitles v2018
Der Clou ist, sie in Adovade Soße zu marinieren...
The key is to marinate it in adovada sauce
OpenSubtitles v2018
Und hier ist der Clou bei diesem besonderen Rettungseinsatz.
And here's the kicker about this particular rescue.
OpenSubtitles v2018
Er wollte über den Clou reden, den wir planen.
Ray wanted to have dinner with me so we can, you know, talk about the sting we're plotting.
OpenSubtitles v2018
Er nennt es "Clou".
That's what he calls it, a sting.
OpenSubtitles v2018
Und hier ist der Clou, Jungs.
Here's the kicker, guys.
OpenSubtitles v2018
Und der Clou wäre, dass du ein Wochenende ohne ALF verbringst.
And here's the kicker, you could have a weekend without ALF.
OpenSubtitles v2018
Er produzierte auch die Filmmusik zu American Graffiti und Der Clou.
He produced the soundtracks to the films American Graffiti and The Sting.
WikiMatrix v1
Hier ist der Clou: Sie entscheiden, wie hell sie strahlen.
And here's the key, you decide how brightly they shine tonight.
OpenSubtitles v2018
Der Clou ist die Verwendung zweier Ballaststoffe natürlichen Ursprungs: Alginat und Pektin.
The key is the use of two dietary fibres of natural origin: alginate and pectin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besondere clou der clou ist besonderer clou der besondere clou
Clou der clou dabei