Translation of "Besonderes lob" in English
All
diese
Agenturen
verdienen
ein
besonderes
Lob
für
ihre
äußerst
engagierte
Arbeit.
All
these
agencies
deserve
special
praise
for
their
very
proactive
approach.
Europarl v8
Ich
glaube,
dafür
gebührt
ihm
ein
besonderes
Lob.
I
believe
that
he
deserves
particular
credit
for
this.
Europarl v8
Ihrer
Arbeit
möchte
ich
ein
ganz
besonderes
Lob
zollen.
I
want
to
pay
particular
tribute
to
that.
Europarl v8
Dies
ist
eine
bemerkenswerte
Leistung,
die
besonderes
Lob
verdient.
This
is
a
remarkable
feat
and
deserves
special
praise.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Ihnen
ein
besonderes
Lob
für
Ausdauer
und
Mut
ausgesprochen.
I
have
given
you
a
special
commendation
for
your
endurance
and
bravery.
OpenSubtitles v2018
Besonderes
Lob
fand
der
praktische
Nutzen
der
Initiative.
The
practicality
of
the
service
was
particularly
praised.
EUbookshop v2
Besonderes
Lob
erteilt
er
dem
Song
Sofort.
He
got
excellent
praise
for
this
song.
WikiMatrix v1
Besonderes
Lob
möchte
ich
Frau
Varese
aussprechen.
I
would
like
to
pay
particular
tribute
to
Mrs
Varese.
EUbookshop v2
Ein
besonderes
Lob
verdient
allerdings
der
Soundtrack
von
Kenji
Kawai.
But
the
soundtrack
by
Kenji
Kawai
deserves
a
special
commendation.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Qualitätsmanagement
wurde
überprüft
und
erhielt
ein
besonderes
Lob.
Quality
management
was
also
checked
and
received
high
praise.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Lob
verdient
das
dynamische
Wettersystem.
Special
praise
goes
to
the
dynamic
weather
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Lob
gilt
aber
auch
den
Musikern.
A
special
praise
goes
to
the
musicians
though.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Lob
gilt
Marco
Müller.
Marco
Müller
deserves
special
praise.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Lob
verdient
der
Raphaelsverein
in
Hamburg.
Special
praise
deserves
the
Raphaelsverein
(Raphael
association)
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Lob
und
einen
lieben
Gruß
geht
an
den
Vermieter
des
Hauses.
A
special
praise
and
a
nice
greeting
goes
to
the
owner
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Lob
für
das
selbstgebackenem
Brot,
ist
ein
Meisterwerk.
Special
praise
for
homemade
bread
is
a
masterpiece.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Lob
verdient
jedoch
Takashi
Sasano
als
Tokuhei,
Mimuras
Hausmädchen
für
alles.
A
special
word
of
praise
goes
to
Takashi
Sasano
as
Tokuhei,
Mimura's
handyman.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
besonderes
Lob
muss
dem
Booklet
gemacht
werden.
A
big
commendation
for
the
booklet.
ParaCrawl v7.1
Hier
gebürt
dem
Filmemacher
ein
besonderes
Lob
für
das
außergewöhnlich
gute
Tempo.
The
director
deserves
some
extra
words
of
praise
for
his
extraordinarily
good
pacing.
ParaCrawl v7.1
Dieses
integrale
Kopfstützensystem-System
erhielt
in
unabhängigen
Tests
besonderes
Lob.
This
integral
headrest
system
has
received
high
praise
in
independent
tests.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Lob
geht
an
dieser
Stelle
noch
einmal
an
die
ausgezeichnete
toskanische
Küche.
A
special
praise
goes
to
this
point
again
to
the
excellent
Tuscan
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Lob
geht
an
Vincent,
ausgezeichnet
in
der
Zubereitung
von
Speisen
und
tadellosen
Service!
A
special
praise
goes
to
Vincent,
excellent
in
preparing
food
and
impeccable
service!
ParaCrawl v7.1
Meines
Erachtens
gebührt
der
Aussöhnung
zwischen
ethnischen
Kroaten
und
ethnischen
Serben,
dem
verbesserten
Schutz
der
Minderheitenrechte
und
der
Integration
der
Flüchtlinge,
einschließlich
des
Wiederaufbaus
von
Häusern,
besonderes
Lob.
In
my
opinion,
the
reconciliation
between
ethnic
Croats
and
ethnic
Serbs,
the
improved
safeguarding
of
minority
rights
and
the
integration
of
refugees,
including
the
rebuilding
of
homes,
are
particularly
deserving
of
praise.
Europarl v8