Translation of "Bestehendes sortiment" in English
Wir
versuchen,
unser
bestehendes
Sortiment
ständig
weiter
zu
verbessern
und
zu
erweitern.
We
are
constantly
trying
to
improve
and
expand
our
existing
product
range.
CCAligned v1
Clevere
Verbesserungen
und
Weiterentwicklungen
ergänzen
unser
bestehendes
Sortiment.
Smart
improvements
and
continued
developments
supplement
our
existing
assortment.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Grobstärken
30
und
50
rundet
AMANN
sein
bestehendes
Sortiment
der
elastischen
Nähfäden
ab.
The
coarse
tickets
30
and
50
round
off
AMANN’s
product
range
concerning
elastic
sewing
threads.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
US
Steel
Kosice
gehalten,
die
Auflage
zu
erfüllen,
der
zufolge
das
Unternehmen
ihr
am
13.
Dezember
2002
bestehendes
Sortiment
an
Fertigerzeugnissen
nicht
erweitern
darf
und
weiterhin
die
Bestimmungen
des
Privatisierungsvertrages
erfüllen
muss.
US
Steel
Košice
is
also
required
to
respect
the
condition
that
it
must
not
extend
its
range
of
groups
of
finished
products
existing
on
13
December
2002
and
must
continue
to
meet
the
terms
of
the
privatisation
contract.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
US
Steel
Kosice
gehalten,
die
Au
age
zu
erfüllen,
der
zufolge
das
Unternehmen
ihr
am
13.
Dezember
2002
bestehendes
Sortiment
an
Fertigerzeugnissen
nicht
erweitern
darf
und
weiterhin
die
Bestimmungen
des
Privatisierungsvertrages
erfüllen
muss.
US
Steel
Košice
is
also
required
to
respect
the
condition
that
it
must
not
extend
its
range
of
groups
of
nished
products
existing
on
13
December
2002
and
must
continue
to
meet
the
terms
of
the
privatisation
contract.
EUbookshop v2
Insgesamt
stellen
sich
auf
der
Messe
an
die
150
Firmen
vor,
die
sowohl
Neuheiten
als
auch
bestehendes
Sortiment
vorstellen.
In
total
150
firms
will
be
exhibiting
at
the
trade
fair,
presenting
both
novelties
as
well
as
their
standard
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Presse
ist
mit
einem
geteilten
oberen
Werkzeug
für
Biegungen
in
einer
Dicke
von
4
mm
ausgestattet
und
kann
unser
bestehendes
Sortiment
der
geteilten
oberen
sowie
unteren
Werkzeuge
für
Teile
bis
zu
einer
Dicke
von
4
mm
nutzen.
The
press
is
equipped
with
a
split
upper
tool
for
bending
materials
more
than
4
mm
thick;
it
can
use
our
existing
assortment
of
split
upper
and
lower
tools
for
parts
up
to
4
mm
thick.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
wir
unser
bestehendes
Sortiment
mit
einem
neuen
Produkt
ergänzen,
dass
wir
2019
erstmals
in
Nürnberg
präsentieren
werden.
With
this
in
mind,
we
plan
to
add
a
new
product
to
our
existing
range.
This
will
be
presented
for
the
first
time
in
Nuremberg
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
komplettiert
GECO
sein
bereits
bestehendes
IPSC-Sortiment
an
Kurzwaffenmunition,
Büchsenpatronen
und
Flintenmunition
mit
drei
neuen
Schrotpatronen
sowie
einer
eigens
entwickelten
.22lr
Randfeuerpatrone.
That
is
why
GECO
has
decided
to
complement
its
existing
IPSC
range
comprising
small-bore
ammunition,
rifle
cartridges
and
shotgun
cartridges
with
three
new
shotgun
shells
as
well
as
a
specially
developed
.22lr
rimfire
cartridge.
ParaCrawl v7.1
Sein
gesamtes
–
aus
etwa
17.000
verschiedenen
Artikel
bestehendes
Sortiment
–
lagert
und
kommissioniert
Coop
in
dem
Logistikzentrum.
Coop
stores
and
picks
its
complete
product
assortment
-
consisting
of
about
17,000
different
items
-
in
the
new
logistics
center.
ParaCrawl v7.1
Beide
Produkte
ergänzen
das
bereits
bestehende
Sortiment.
Both
products
complement
already
existing
assortments.
ParaCrawl v7.1
Der
daraus
entstandene
Gin
ist
eine
Bereicherung
im
bestehenden
Gin
Sortiment.
The
resulting
therefrom
Gin
is
an
asset
in
the
existing
Gin
range.
ParaCrawl v7.1
Zwei
neue
Messersätze
ergänzen
das
bestehende
Sortiment.
Two
new
sets
complement
the
existing
product
range.
ParaCrawl v7.1
Es
fügt
dem
bestehenden
Sortiment
immer
etwas
Besonderes
hinzu.
Products
that
add
something
different
to
the
existing
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sollten
sich
vom
bestehenden
Sortiment
stark
unterscheiden
und
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen.
The
products
were
to
be
completely
different
from
the
existing
products
and
create
a
high
level
of
awareness.
ParaCrawl v7.1
Das
Krafttrainings-Zubehör
der
US-Marke
Iron
Gym
fügt
sich
nahtlos
in
das
bestehende
Sortiment
ein.
The
strength
training
accesory
of
the
US
brand
Iron
Gym
adapts
completely
to
the
existing
range.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
bestehenden
Sortiment
im
Markt,
Mantequera
de
Tineo
gesalzene
Butter
ist
als
die
reale.
Among
the
existing
assortment
in
the
market,
Mantequera
de
Tineo
salted
butter
is
considered
the
real
one.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
das
seit
1935
bestehende
Sortiment
der
WALA
Arzneimittel
in
den
gesundheitspflegerischen
Bereich
hinein
ergänzen.
These
were
to
extend
the
range
of
WALA
medicines
that
had
existed
since
1935
in
the
area
of
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Das
bestehende
Sortiment
wurde
in
den
80
Jahren
mit
externen
elektrischen
und
pneumatischen
Vibratoren
ergänzt.
During
the
80’s,
the
existent
range
was
completed
with
external
electric
and
pneumatic
vibrators.
ParaCrawl v7.1