Translation of "Beschriebene vorgehensweise" in English

Die Reproduzierbarkeit wird durch die im folgenden beschriebene Vorgehensweise erreicht.
The reproducibility is achieved by the procedure described below.
EuroPat v2
Der Meßfehler ist aber durch die beschriebene Vorgehensweise minimiert worden.
However, the measurement error can be minimized by means of the process described.
EuroPat v2
Die eben beschriebene Vorgehensweise wird durch das folgende Schema verdeutlicht.
The following scheme clarifies the procedure which has just been described.
EuroPat v2
Die beschriebene Vorgehensweise wiederholt sich, wenn die nächste Trennkarte erkannt wird.
The described procedure is repeated when the next separation card is recognized.
EuroPat v2
Die oben beschriebene Vorgehensweise zur Vergabe von Node-IDs funktioniert innerhalb eines Busses.
The procedure for allocating NODE-IDs described above functions within a bus.
EuroPat v2
Die im folgenden beschriebene Vorgehensweise gilt für alle Pseudomonas aeruginosa Isolate.
The procedure described in the following applies to all Pseudomonas aeruginosa isolates.
EuroPat v2
Dann kapseln wir die oben beschriebene Vorgehensweise in folgender Funktion:
Next, we encapsulate the above procedure in the following function:
CCAligned v1
Die oben beschriebene Vorgehensweise ist ebenso für die Strebe durchzuführen.
The procedure described above shall also be repeated for the brace.
ParaCrawl v7.1
Die in Patent DE 30 27 637 A1 beschriebene Vorgehensweise ist durchgeführt worden.
The procedure described in the DE 30 27 637 A1 patent was carried out.
EuroPat v2
Die beschriebene Vorgehensweise und die beschriebenen Parameter geben nur ein Beispiel wieder.
The described procedure and the described parameters reproduce only one example.
EuroPat v2
Allerdings erfordert die dort beschriebene Vorgehensweise spezielle, optisch vergütete Träger.
However, the action described therein requires special optically coated supports.
EuroPat v2
Die beschriebene Vorgehensweise bringt deutliche Vorteile mit sich.
The described procedure entails marked advantages.
EuroPat v2
Ebenso ist es möglich, die oben beschriebene Vorgehensweise umzukehren.
It is likewise possible to reverse the procedure described above.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann die beschriebene Vorgehensweise jedoch auch im Stillstand des Kraftfahrzeugs Verwendung finden.
Obviously, however, the described procedure can also find use when the motor vehicle is at a standstill.
EuroPat v2
Die dort für PA11 beschriebene Vorgehensweise kann für alle Polyamide verallgemeinert werden.
The procedure described therein for PA11 can be generalized for all polyamides.
EuroPat v2
Dies emtmöglicht die bereits weiter oben beschriebene Vorgehensweise.
This facilitates the procedure already described above.
EuroPat v2
Die dort beschriebene Vorgehensweise ist damit nicht für eine Tracking-Anwendung geeignet.
For this reason, the method described there is not suitable for a tracking application.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebene Vorgehensweise ist in Fig.
The procedure described above is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Durch die beschriebene Vorgehensweise werden Druckschwankungen auf der Gasabführungsseite kompensiert.
Pressure variations on the side of the gas discharge are compensated by the procedure described above.
EuroPat v2
Die beschriebene Vorgehensweise hat eine Reihe von Nachteilen.
The described procedure has a series of disadvantages.
EuroPat v2
Die beschriebene Vorgehensweise wird nur in Verbindung mit der Filterung eines Fahrerwunschsollmoments eingesetzt.
The described procedure is used only in combination with the filtering of the driver command desired torque.
EuroPat v2
Die beschriebene Vorgehensweise wurde für mager betriebene Benzinmotoren, sogenannte Magermotoren entwickelt.
The described process was developed for gasoline engines operated under lean-burn conditions, so-called lean-burn engines.
EuroPat v2
Die hier beschriebene Vorgehensweise führt zuverlässig zur gewünschten Betriebsweise.
The procedure described here reliably leads to the desired way of operation.
EuroPat v2
Die beschriebene Vorgehensweise finden Sie im folgenden Video:
The described procedure is available in the following video:
CCAligned v1

Related phrases

Vorgehensweise beschriebene vorgehensweise deine vorgehensweise vorgehensweise zur
beschrieben vorgehensweise zustimmen beschriebenes problem professionelle vorgehensweise
wurden beschrieben hier beschrieben