Translation of "Vorgehensweise einhalten" in English
Aber
wir
müssen
es
auf
die
richtige
Art
und
Weise
machen...
die
Vorgehensweise
einhalten.
But
we
have
to
do
it
the
right
way...
follow
procedure.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
darauf
hingewiesen,
dass
die
in
den
oberen
Absätzen
beschriebene
Vorgehensweise
zum
Einhalten
einer
von
dem
Fahrer
vorgegebenen
Soll-Fahrzeugverzögerung
auch
ohne
ein
Aktivieren
des
Generators
ausführbar
ist.
It
should
be
pointed
out
that
the
procedure
described
in
the
above
paragraphs
for
maintaining
a
setpoint
vehicle
deceleration
specified
by
the
driver
may
also
be
performed
without
activating
the
generator.
EuroPat v2
Im
Interesse
einer
kohärenten
Vorgehensweise
und
der
Einhaltung
des
genannten
Grundsatzes
der
Nichtdiskriminierung
nach
Artikel
9
Absatz
5
der
Grundverordnung
ist
es
daher
erforderlich,
die
noch
nicht
abgeschlossenen
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
warmgewalzter
Coils
mit
Ursprung
in
Taiwan,
Indien
und
Serbien
und
Montenegro
einzustellen.
In
order
to
ensure
a
coherent
approach
and
to
respect
the
abovementioned
principle
of
non-discrimination
as
reflected
by
Article
9(5)
of
the
Basic
Regulation,
it
is
therefore
necessary
to
terminate
the
existing
anti-dumping
proceedings
concerning
imports
of
hot-rolled
coils
originating
in
Taiwan,
India
and
Serbia
and
Montenegro.
DGT v2019
In
Anbetracht
des
Vorstehenden
sowie
im
Interesse
einer
kohärenten
Vorgehensweise
und
der
Einhaltung
des
vorgenannten
Grundsatzes
der
Nichtdiskriminierung
nach
Artikel
9
Absatz
5
der
Grundverordnung
ist
es
erforderlich,
die
Verfahren
betreffend
die
Einfuhren
warmgewalzter
Coils
mit
Ursprung
in
Bulgarien
und
Südafrika
ohne
Einführung
von
Antidumpingzöllen
einzustellen.
In
consideration
of
the
foregoing,
in
order
to
ensure
a
coherent
approach
and
to
respect
the
principle
of
non-discrimination
as
reflected
by
Article
9(5)
of
the
basic
Regulation,
it
is
necessary
to
terminate
the
proceedings
concerning
imports
of
hot-rolled
coils
originating
in
Bulgaria
and
South
Africa,
without
imposition
of
anti-dumping
duties.
DGT v2019
Im
Vergleich
zu
den
bisher
bekannten
Verfahren
erlaubt
die
erfindungsgemäße
Vorgehensweise,
die
Einhaltung
des
SLAs
bezüglich
der
Datenrate
kontinuierlich
und
vollständig
zu
überwachen,
ohne
das
System
auf
unzulässige
Weise
zu
belasten.
Compared
with
the
methods
known
thus
far,
the
approach
according
to
the
invention
makes
it
possible
to
continuously
and
completely
monitor
whether
the
SLA
is
being
met
with
regard
to
the
data
rate
without
inadmissibly
loading
the
system.
EuroPat v2
Wenn
Sie
mit
einem
PSP
arbeiten,
setzen
Sie
viel
Vertrauen
in
diesen
Anbieter
und
seine
Vorgehensweise
bei
der
Einhaltung
von
Vorschriften.
When
you
work
with
a
PSP,
you
put
a
lot
of
faith
in
that
provider
and
their
approach
to
compliance.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
"S"
ist
eine
Anerkennung,
die
von
der
mexikanischen
Tourismusbehörde
an
Unternehmen
verliehen
wird,
die
die
nachhaltigen
besten
Vorgehensweisen
einhalten
und
fördern,
sowie
die
Pflege
und
Erhaltung
der
natürlichen
Ressourcen
und
der
Umwelt
betreiben.
The
S
Distinction
is
an
award
granted
by
the
Mexican
Secretariat
of
Tourism
to
those
establishments
that
maintain
and
promote
sustainable
practices,
as
well
as
look
after
natural
and
environmental
resources.
ParaCrawl v7.1