Translation of "Abweichende vorgehensweise" in English
Für
den
Fall,
dass
der
Traktor
12
über
kein
GPS-Navigationssystem
50
verfügt,
ist
nachfolgend
eine
abweichende
Vorgehensweise
bei
der
Ermittlung
der
Vorderradschlupfgröße
µ
vorgesehen.
For
the
case
that
the
tractor
12
has
no
GPS
navigation
system
50
available,
a
different
procedure
for
determining
the
front
wheel
slip
parameter
?
is
provided
below.
EuroPat v2
Abweichungen
von
dieser
Vorgehensweise
sind
im
Protokoll
zu
vermerken.
Departure
from
such
procedure
must
be
recorded
in
the
record.
DGT v2019
Zusammen
mit
dem
Kunden
sind
jedoch
abweichende,
spezielle
Vorgehensweisen
denkbar.
Together
with
the
customer
different,
special
procedures
are
conceivable.
ParaCrawl v7.1
Abweichend
von
der
Vorgehensweise
bei
OpenOffice.org
wird
LibreOffice
strikt
nach
einem
zeitbasierten
Releaseplan
entwickelt.
Unlike
the
approach
used
in
OpenOffice.org,
LibreOffice
is
developed
in
strict
accordance
with
a
time-based
release
plan
.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Abweichungen
von
dieser
Vorgehensweise
sind
zwischen
den
Partnern
bereits
bei
Vertragsabschluss
zu
vereinbaren.
Any
deviations
from
this
procedure
must
be
agreed
between
the
partners
at
the
time
at
which
the
contract
is
concluded.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen
von
dieser
Vorgehensweise
sind
jedoch
möglich,
insbesondere
dann,
wenn
ein
bestimmter
molekularrer
Aufbau
oder
eine
Beeinflussung
des
Molekulargewichtes
erwünscht
sind.
However,
alternatives
to
this
method
are
possible,
particularly
when
a
particular
molecular
structure
or
an
influence
on
the
molecular
weight
are
required.
EuroPat v2
Abweichungen
von
dieser
Vorgehensweise
sind
jedoch
möglich,
insbesondere
dann,
wenn
ein
bestimmter
molekularer
Aufbau
oder
eine
Beeinflussung
des
Molekulargewichtes
erwünscht
sind.
However,
alternatives
to
this
method
are
possible,
particularly
when
a
particular
molecular
structure
or
an
influence
on
the
molecular
weight
are
required.
EuroPat v2
Abweichend
zur
herkömmlichen
Vorgehensweise,
bei
der
ein
vollständiger
elektroakustischer
Wandler
mit
Käfig,
Aktuator
und
eigener
Membran
in
das
Gehäuse
des
Schalldämpfers
eingebaut
wird,
kommt
der
erfindungsgemäße
Schalldämpfer
ohne
zusätzliche
Membran
aus,
da
mit
Hilfe
des
Aktuators
ein
bereits
am
Gehäuse
vorhandener
Wandabschnitt
zum
Erzeugen
der
Druckpulsationen
verwendet
wird.
Deviating
from
the
conventional
procedure
wherein
a
complete
electroacoustic
converter
with
cage,
actuator
and
own
diaphragm
is
installed
in
the
housing
of
the
muffler,
the
muffler
according
to
the
invention
manages
without
additional
diaphragm
since
with
the
help
of
the
actuator
a
wall
section
already
present
on
the
housing
is
used
for
generating
the
pressure
pulsations.
EuroPat v2