Translation of "Dort beschrieben" in English

Das Reduktionsprodukt wird wie dort beschrieben durch Chloroformextraktion isoliert.
As described there, the reaction product was isolated by extraction with chloroform.
EuroPat v2
Das Umsetzungsprodukt wird wie dort beschrieben isoliert und analog Beispiel 1b) reduziert.
As described there, the reaction product was isolated and reduced analogous to Example 1(b).
EuroPat v2
Die Herstellung der Polymerdispersion ist dort allerdings nicht beschrieben.
However, the preparation of the polymer dispersion is not described in this text.
EuroPat v2
Diese sind auch in Fig.42 ersichtlich und wurden dort bereits beschrieben.
These have also been shown in FIG. 42 and have been described in this context.
EuroPat v2
Diese Verbindung ist dort als Antitumormittel beschrieben.
This compound is there described as being an anti-tumour agent.
EuroPat v2
Alle Verfahren sind in der Phthalocyaninchemie wohl bekannt und dort ausführlich beschrieben.
All these methods are well known in phthalocyanine chemistry and are described in detail in the relevant literature.
EuroPat v2
Ein Vermessen von asphärischen Prüflingen ist dort nicht beschrieben.
A measurement of aspherical test components is not described in this patent.
EuroPat v2
Eine Übertragung von digitalen Sprachsignale mit verschiedenen Transkodierraten ist dort nicht beschrieben.
Transmission of digital voice signals at different transcoding rates is not described there.
EuroPat v2
Die Amplifikation der DNS in Gegenwart von DIG-dUTP erfolgt ebenfalls wie dort beschrieben.
The DNA is amplified in the presence of DIG-dUTP also as described for Example 8.
EuroPat v2
Weder die Herstellung der erfindungsgemäßen Verbindungen noch die besonderen Eigenschaften werden dort beschrieben.
Neither the preparation of novel compounds nor the particular properties are described therein.
EuroPat v2
Sie werden, wie dort beschrieben, in Lösemitteln hergestellt.
They are prepared in solvents, as described therein.
EuroPat v2
Auch einige Epothilon B-Analoga sind dort beschrieben.
Several epothilone B analogs are also described there.
EuroPat v2
Die Verwendung dieser Verbindung in Färbemitteln für Keratinfasern wird dort jedoch nicht beschrieben.
A method of making this compound is however not described.
EuroPat v2
Die genaue Funktionsweise des Spannungsdetektor wird dort nicht beschrieben.
The precise function of the voltage detector is not described there.
EuroPat v2
Auch Verbindungen der Formel VI sind dort beschrieben.
Compounds of formula VI are also described therein.
EuroPat v2
Auch das Prinzip der Herstellung der Titanocene ist dort beschrieben.
The principle of the preparation of the titanocenes is also described there.
EuroPat v2
Die Herstellung der Zinkverbindungen der Formel IV ist dort ebenfalls beschrieben.
The preparation of the zinc compounds of the formula IV is also described there.
EuroPat v2
Man sollte sie ausfürlich lesen und dann die Schritte wie dort beschrieben durchführen!
You should read it thoroughly and follow the steps described there!
CCAligned v1
Sie können Ihre Zustimmung jederzeit wie dort beschrieben widerrufen.
You can revoke your consent at any time as described in Data Privacy Statement .
ParaCrawl v7.1
Was dort beschrieben wird, ist die nervöse oder physisch-vitale Hülle.
What is described there is the nervous or physico-vital envelope.
ParaCrawl v7.1
Eine Lösung ist in den Figuren dargestellt, und wird dort näher beschrieben.
One solution is shown in the figures and is described in greater detail there.
EuroPat v2
Dort ist beschrieben, dass an einem Trägerkörper ein Thermoelement angeordnet ist.
Described there is a thermoelement arranged on a carrier body.
EuroPat v2
Insbesondere wird das Heizmodul wie dort beschrieben zum Beheizen von Dialysat eingesetzt.
The heating module is, as described there, in particular used for heating the dialysate.
EuroPat v2
Die Hydrierung der Produkte zu Hydridosilanen wird dort nicht beschrieben.
The hydrogenation of the products to hydridosilanes is not described therein.
EuroPat v2
Formulierungen, die beide Wirkstoffe enthalten, werden dort nicht beschrieben.
Formulations comprising both active compounds are not described in this publication.
EuroPat v2
Die Hydroformylierung endständiger Olefine wurde dort nicht beschrieben.
The hydroformylation of terminal olefins was not described there.
EuroPat v2

Related phrases

dort hinauf eindeutig beschrieben wie dort verständlich beschrieben
später beschrieben beschrieben dort eingangs beschrieben
unten beschrieben dort beschrieben