Translation of "Eingangs beschrieben" in English

Wie eingangs beschrieben, wurden auch schon Wickelhülsen gefertigt mit einem Vier-Backen-Werkzeug.
As described above, winding sleeves have already been produced in a four-cheek or four-jaw tool.
EuroPat v2
Es ist deshalb vorteilhaft, die Entlüftngswege wie eingangs beschrieben zu gestalten.
Therefore, it is attractive to construct the vents in the described manner.
EuroPat v2
Die Herstellung der benötigten Vorprodukte ist beispielsweise in der eingangs zitierten Literatur beschrieben.
The preparation of the intermediates required is described, for example, in the literature cited at the outset.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch das erfindungsgemäße Verfahren, wie eingangs beschrieben, gelöst.
This object is achieved by the novel process described at the outset.
EuroPat v2
Eine Steuerung dieser Art ist beispielsweise in dem eingangs genannten Aufsatz beschrieben.
A control element of this kind is described for example in the initially mentioned article.
EuroPat v2
In der DE-A-40 00 621 ist ein Brausehalter der eingangs genannten Art beschrieben.
A shower support bracket of the type named at the beginning is described in DE-A-40 00 621.
EuroPat v2
Entsprechende Herstellungsverfahren sind in der eingangs zitierten Literatur beschrieben.
Appropriate synthesis methods are described in the literature described in the beginning.
EuroPat v2
Der Schaltungsteil mit dem ersten Differenzverstärker 9 arbeitet wieder unbeeinflußt wie eingangs beschrieben.
The part of the circuit containing the first difference amplifier 9 again operates uninfluenced, as described above.
EuroPat v2
Die Vorteile eines derartigen erfindungsgemäßen Verfahrens wurden bereits eingangs im wesentlichen beschrieben.
The advantages of such a process according to the invention in essence are described supra.
EuroPat v2
Die Viskositäten wurden wie eingangs beschrieben in Kugelfallsekunden bei 100°C gemessen.
The viscosities were measured in falling ball seconds at 100° C. in the manner described above.
EuroPat v2
Wie Eingangs beschrieben ist dies aufwendig.
This is elaborate as already described before.
EuroPat v2
Bevor diese Serienfertigung anläuft, wurde der Teilungsfehler wie eingangs beschrieben korrigiert.
Before this mass production begins, the indexing errors were corrected as described at the beginning.
EuroPat v2
Weitere Vorteile derartiger chemisch geschützter Methionin-Analoga wurden eingangs bzw. vorstehend beschrieben.
Further advantages of such chemically protected methionine analogs have been described at the outset and hereinbefore.
EuroPat v2
Die Nachteile dieser Lösung wurden eingangs beschrieben.
The disadvantages of this solution have been described in the beginning.
EuroPat v2
Die Verzögerungszeit 9 beträgt, wie eingangs beschrieben, zum Beispiel 200 msec.
As described above, the time delay period 9 is, for example, 200 msec.
EuroPat v2
Saugdrosselschaltungen sind zum Beispiel in dem eingangs genannten Lehrbuch beschrieben.
Interphase transformer circuits are described, for example, in the aforementioned textbook.
EuroPat v2
Die restlichen Merkmale des Hubkolbenmotors können wie eingangs beschrieben sein.
The other features of the reciprocating-piston engine may be as described in the introduction.
EuroPat v2
Wie eingangs beschrieben sind Lichtsender und Lichtempfänger in einem Gehäuse angeordnet.
As described above, the light transmitter and the light receiver are arranged in a housing.
EuroPat v2
Auch ist der Freilegungsaufwand gering gegenüber integrierten Ausführungen wie sie eingangs beschrieben wurden.
The effort needed to expose the braid is also small compared to integrated embodiments like those described above.
EuroPat v2
Ansonsten weisen diese Dämpfungskörper dieselbe radiale Anordnung auf, wie eingangs beschrieben.
Apart from that, these damping bodies is have the same radial arrangement as described above.
EuroPat v2
Derartige Verbindungen können wie eingangs beschrieben mechanische Verbindungen sein.
Such connections can be mechanical connections, as described at the outset.
EuroPat v2
Dort wird ein Kreislauf der eingangs genannten Art beschrieben.
A cycle of the above mentioned kind is described there.
EuroPat v2
Der Phänotyp langlebiger Gedächtnis-T-Zellen wurde eingangs beschrieben.
The phenotype of long-lived memory T cells was described earlier.
EuroPat v2
Bevorzugt bilden die Aerosolpartikel nach dem Verlassen eine Aerosolwolke, wie eingangs beschrieben.
After exiting, the aerosol particles preferably form an aerosol cloud, as described above.
EuroPat v2
Wie eingangs beschrieben bedarf jede Applikation bzw. Werkzeugeinsatz unterschiedliche Antriebe.
As described at the outset, all applications and tool inserts require different drives.
EuroPat v2
Die Reduktion der Haare wird wie eingangs beschrieben vorgenommen.
The hair is reduced as described above.
EuroPat v2
Die Baumwollfasern werden wie eingangs beschrieben vor ihrer Verwendung entfettet und gegebenenfalls mercerisiert.
The cotton fibers, as mentioned at the beginning, are degreased and optionally mercerized before use.
EuroPat v2
Die Prüfschaltungsanordnung weist, wie eingangs schon beschrieben, eine Konstantspannungsquelle auf.
The testing circuitry has a stabilized-current source as was initially described already.
EuroPat v2

Related phrases

dort beschrieben wie eingangs beschrieben eingangs am eingang
beschrieben gut beschrieben Eingang eingangs beschrieben
eingang ost abschließend beschrieben