Translation of "Wie eingangs beschrieben" in English

Wie eingangs beschrieben, wurden auch schon Wickelhülsen gefertigt mit einem Vier-Backen-Werkzeug.
As described above, winding sleeves have already been produced in a four-cheek or four-jaw tool.
EuroPat v2
Es ist deshalb vorteilhaft, die Entlüftngswege wie eingangs beschrieben zu gestalten.
Therefore, it is attractive to construct the vents in the described manner.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch das erfindungsgemäße Verfahren, wie eingangs beschrieben, gelöst.
This object is achieved by the novel process described at the outset.
EuroPat v2
Der Schaltungsteil mit dem ersten Differenzverstärker 9 arbeitet wieder unbeeinflußt wie eingangs beschrieben.
The part of the circuit containing the first difference amplifier 9 again operates uninfluenced, as described above.
EuroPat v2
Die Viskositäten wurden wie eingangs beschrieben in Kugelfallsekunden bei 100°C gemessen.
The viscosities were measured in falling ball seconds at 100° C. in the manner described above.
EuroPat v2
Wie Eingangs beschrieben ist dies aufwendig.
This is elaborate as already described before.
EuroPat v2
Bevor diese Serienfertigung anläuft, wurde der Teilungsfehler wie eingangs beschrieben korrigiert.
Before this mass production begins, the indexing errors were corrected as described at the beginning.
EuroPat v2
Die Verzögerungszeit 9 beträgt, wie eingangs beschrieben, zum Beispiel 200 msec.
As described above, the time delay period 9 is, for example, 200 msec.
EuroPat v2
Die restlichen Merkmale des Hubkolbenmotors können wie eingangs beschrieben sein.
The other features of the reciprocating-piston engine may be as described in the introduction.
EuroPat v2
Wie eingangs beschrieben sind Lichtsender und Lichtempfänger in einem Gehäuse angeordnet.
As described above, the light transmitter and the light receiver are arranged in a housing.
EuroPat v2
Auch ist der Freilegungsaufwand gering gegenüber integrierten Ausführungen wie sie eingangs beschrieben wurden.
The effort needed to expose the braid is also small compared to integrated embodiments like those described above.
EuroPat v2
Ansonsten weisen diese Dämpfungskörper dieselbe radiale Anordnung auf, wie eingangs beschrieben.
Apart from that, these damping bodies is have the same radial arrangement as described above.
EuroPat v2
Derartige Verbindungen können wie eingangs beschrieben mechanische Verbindungen sein.
Such connections can be mechanical connections, as described at the outset.
EuroPat v2
Bevorzugt bilden die Aerosolpartikel nach dem Verlassen eine Aerosolwolke, wie eingangs beschrieben.
After exiting, the aerosol particles preferably form an aerosol cloud, as described above.
EuroPat v2
Wie eingangs beschrieben bedarf jede Applikation bzw. Werkzeugeinsatz unterschiedliche Antriebe.
As described at the outset, all applications and tool inserts require different drives.
EuroPat v2
Die Reduktion der Haare wird wie eingangs beschrieben vorgenommen.
The hair is reduced as described above.
EuroPat v2
Die Baumwollfasern werden wie eingangs beschrieben vor ihrer Verwendung entfettet und gegebenenfalls mercerisiert.
The cotton fibers, as mentioned at the beginning, are degreased and optionally mercerized before use.
EuroPat v2
Die Prüfschaltungsanordnung weist, wie eingangs schon beschrieben, eine Konstantspannungsquelle auf.
The testing circuitry has a stabilized-current source as was initially described already.
EuroPat v2
Wie eingangs beschrieben, hat die Leistungsfähigkeit von Elektronikbauteilen stark zugenommen.
As mentioned earlier, the efficiency of electronic components has sharply increased.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt und die diesbezügliche Anwendung ist als solches, wie eingangs beschrieben, bekannt.
This effect and the associated treatment are known as such, as described hereinabove.
EuroPat v2
Daraufhin werden, wie eingangs beschrieben, die Haftschicht H und die Anschlußkontakte K aufgebracht.
As initially described, the adhesion layer and the lead contacts K are then applied.
EuroPat v2
Damit kann die Steuereinrichtung 44 auch eventuelle winkelabhängige Dämpfungen der Ablenkeinrichtung 1 wie eingangs beschrieben kompensieren.
The control device 44 can accordingly also compensate for possible angle-dependent attenuations of the deflection device 1 as was described above.
EuroPat v2
Dabei wird die Formmasse vorzugsweise zu Wabenkörpern extrudiert, wie sie eingangs beschrieben sind.
The molding material is preferably extruded into honeycomb structures, as described at the beginning.
EuroPat v2
Wie eingangs bereits beschrieben wurde, werden Treiber vorzugsweise im Rahmen integrierter Schaltungen eingesetzt.
As has already been described in the introduction, drivers are preferably used in conjunction with integrated circuits.
EuroPat v2
Wie schon eingangs beschrieben, können Zeitabweichungen bei aufeinanderfolgendenen Messungen von Winkelsegmenten unterschiedliche Ursachen haben.
As described at the outset, time variations with successive measurements of angular segments can have different causes.
EuroPat v2
Zur Darstellung der Aminoalkyl-a-aminosäure kann das erhaltene Hydantoin wie eingangs beschrieben weiter umgesetzt werden.
For the preparation of the aminoalkyl-a-amino acid the received hydantoin can be converted further as initially described.
EuroPat v2
Die bei Flachstrickmaschinen am häufigsten verwendete Warenabzugseinrichtung ist eine solche mit einer Warenabzugswalze wie eingangs beschrieben.
The cloth draw-off arrangement most often used in flat knitting machines is of the type described above having a cloth draw-off roller.
EuroPat v2
Die Viskositäten werden, wie eingangs beschrieben, in Kugelfallsekunden bei 80°C gemessen.
The viscosities are measured in falling ball seconds at 80° C., as initially described.
EuroPat v2
Wie bereits eingangs beschrieben, haben sich aufgrund gestellter Erfordernisse unter anderem gewisse standardisierte Ballengrößen entwickelt.
As already mentioned in the beginning, as a result of the aforementioned requirements certain standardized bale sizes have been developed inter alia.
EuroPat v2

Related phrases

wie eben beschrieben wie vorstehend beschrieben wie in beschrieben ware wie beschrieben
wie eingangs wie hier beschrieben wie eingangs beschrieben wie folgend beschrieben
eingangs beschrieben wie beschrieben