Translation of "Wie folgend beschrieben" in English
Entsprechendes
gilt
im
Falle
des
Einsatzes
einer
optischen
Sammellinse,
wie
folgend
beschrieben.
Corresponding
considerations
apply
in
the
case
of
an
optical
convergent
lens,
as
described
below.
EuroPat v2
Zur
Konfiguration
direkt
am
Qiu
verfahren
Sie
bitte
wie
folgend
beschrieben:
For
configuration
directly
at
the
Qiu
please
proceed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
dieses
Basreliefs
wird
im
Buch
wie
folgend
beschrieben:
The
plot
of
this
bas-relief
is
described
in
the
book
as:
CCAligned v1
Das
Festklemmen
bzw.
Lösen
der
Schiene
5
wird
wie
folgend
beschrieben
durchgeführt.
The
operation
of
clamping
or
releasing
the
rail
5
is
executed
as
described
below.
EuroPat v2
Diese
Langform
des
\tweak-Befehls
kann
wie
folgend
beschrieben
werden:
This
long
form
of
the
\tweak
command
can
be
described
as
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
den
Befehl
fc-cache
um
die
Font-Information
im
Cache
zu
aktualisieren,
wie
folgend
beschrieben:
Use
the
fc-cache
command
to
update
the
font
information
cache,
as
in
the
following
example:
ParaCrawl v7.1
Mit
verdünnter
Salzsäure
wurde
der
pH-Wert
der
Lösung
auf
etwa
6,5
eingestellt,
die
durch
Schwebstoffe
schwach
getrübte
Lösung
filtriert
und
das
klare,
braun
gefärbte
Filtrat
auf
eine
Säule
gegeben,
die
wie
folgend
beschrieben,
vorbereitet
worden
war:
The
pH
of
the
solution
was
adjusted
to
about
6.5
with
dilute
hydrochloric
acid,
the
solution,
which
was
slightly
cloudly
due
to
suspended
material,
was
filtered
and
the
clear
brown
colored
filtrate
was
applied
to
a
column
which
had
been
prepared
as
described
below:
EuroPat v2
Die
vorgängig
beschriebene
Schweisseinrichtung
50,
die
aufblasbare
Blase
60
und
die
Klemmvorrichtung
70
werden
wie
folgend
beschrieben
angewendet,
um
die
rohrförmigen
Teile
201,
203
zu
verbinden.
The
foregoing
described
mandrel
50,
inflatable
bladder
60
and
clamping
fixture
70
are
utilized
as
follows
to
join
piping
system
component
connection
ends
201,
203.
EuroPat v2
Alle
Daten,
die
im
Rahmen
der
Nutzung
dieser
Webseite
oder
in
dafür
vorgesehenen
Formularen
im
Onlineshop
wie
folgend
beschrieben
erhoben
werden,
werden
auf
seinen
Servern
verarbeitet.
All
data
collected
as
part
of
the
use
of
this
website
or
in
the
forms
provided
in
the
online
shop
as
described
below
will
be
processed
on
its
servers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten,
die
im
Rahmen
der
Nutzung
dieser
Webseite
oder
in
dafür
vorgesehenen
Formularen
wie
folgend
beschrieben
erhoben
werden,
werden
auf
seinen
Servern
verarbeitet.
All
data
collected
in
connection
with
the
use
of
this
website
or
in
forms
intended
for
that
purpose
described
below
is
processed
on
the
third-party
servers.
ParaCrawl v7.1
Trifft
nun
die
Anforderung
ein,
ein
Ersatzbracket
für
einen
bestimmten
Zahn
herzustellen,
wird
wie
folgend
beschrieben
vorgegangen.
If
now
the
request
arrives
to
manufacture
a
replacement
bracket
for
a
particular
tooth,
the
procedure
is
as
described
in
the
following.
EuroPat v2
Anorganische
Gerüststoffe
umfassen
beispielsweise
Alkali-,
Ammonium-
und
Alkanolammoniumsalze
von
Polyphosphaten
wie
etwa
Tripolyphosphate,
Pyrophosphate
und
glasartige
polymere
Metaphosphate,
Phosphonate,
Silikate,
Carbonate
einschließlich
Bicarbonate
und
Sesquicarbonate
und
Aluminosilikate,
wie
folgend
beschrieben:
Inorganic
builders
comprise,
for
example,
alkali
metal,
ammonium
and
alkanolammonium
salts
of
polyphosphates,
for
instance
tripolyphosphates,
pyrophosphates
and
glasslike
polymeric
metaphosphates,
phosphonates,
silicates,
carbonates
including
bicarbonates
and
sesquicarbonates,
and
aluminosilicates,
as
described
below:
EuroPat v2
Ein
solcher
Längssteg
kann
das
erfindungsgemäße
Profil
zusätzlich
versteifen
und
darüber
hinaus
noch
weitere
Funktionen
wie
nach
folgend
beschrieben
erfüllen.
Such
a
longitudinal
web
can
additionally
stiffen
the
profile
according
to
the
invention
and,
furthermore,
also
perform
further
functions,
as
described
hereinbelow.
EuroPat v2
Ferner
ist
Gegenstand
der
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Regelung
des
Lastdrehmomentes
einer
Vorrichtung
wie
oben
und
folgend
beschrieben
im
Betrieb
mit
gesperrter
Kupplungsvorrichtung,
wobei
die
Drehzahlen
von
beiden
Kraftmaschinen
(A1,
A2)
geregelt
werden,
wobei
in
einer
Ausführungsform
der
Erfindung,
die
eine
Kraftmaschine
(A1
oder
A2)
als
Master-Device
betrieben
wird,
und
die
andere
(A2
oder
A1)
als
Slave-Device.
Furthermore,
the
object
of
the
invention
is
a
method
for
the
control
of
load
torque
of
a
device
as
described
above
and
below
in
operation
with
a
locked
coupling
device,
where
speeds
are
governed
by
two
power
machines
(A
1,
A
2),
with
being
an
embodiment
of
the
invention,
where
it
operates
one
power
machine
(A
1
or
A
2)
as
the
master
device,
and
the
other
(A
2
or
A
1)
as
a
slave
device.
EuroPat v2
Wie
folgend
beschrieben,
viele
Rechte
und
Pflichten
des
Instituts
der
Hochzeit,
findet
man
jedoch
auch
im
neuen
Gesetz
gefestigt.
As
described
subsequently,
many
rights
and
duties
of
the
institute
of
the
marriage,
find
again
however
him
also
consolidated
in
the
new
law
in
review.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten,
die
im
Rahmen
der
Nutzung
dieser
Webseite
oder
in
dafür
vorgesehenen
Formularen
im
Online-
Shop
wie
folgend
beschrieben
erhoben
werden,
werden
auf
den
Servern
dieses
Anbieters
verarbeitet,
der
höchsten
Wert
auf
den
Datenschutz
legt
und
diese
Server
ausschließlich
Rechenzentren
operiert,
welche
höchste
Sicherheitsstandards
durch
ISOZertifizierungen
dokumentieren.
All
data,
which
is
collected
during
the
course
of
using
this
website
or
in
the
forms
provided
in
the
online
shop,
as
described
in
the
following,
shall
be
processed
on
the
provider?s
servers,
who
places
the
greatest
of
importance
on
data
protection,
and
these
servers
only
operate
computer
centres
that
document
the
highest
security
standards
through
ISO
certification.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten,
die
im
Rahmen
der
Nutzung
dieser
Webseite
oder
in
dafür
vorgesehenen
Formularen
im
Onlineshop
wie
folgend
beschrieben
erhoben
werden,
werden
auf
diesen
Servern
verarbeitet.
All
data
collected
as
part
of
the
use
of
this
website
or
in
designated
forms
in
the
online
shop
as
described
below
will
be
processed
on
these
servers.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten,
die
im
Rahmen
der
Nutzung
dieser
Webseite
wie
folgend
beschrieben
erhoben
werden,
werden
auf
seinen
Servern
verarbeitet.
All
data
collected
as
part
of
the
use
of
this
website
as
described
below
will
be
processed
on
its
servers.
ParaCrawl v7.1