Translation of "Wie nachstehend beschrieben" in English

Zur Berechnung von NOx ist der Feuchtigkeits-Korrekturfaktor kH wie nachstehend beschrieben zu verwenden.
For the calculation of NOx, the humidity correction factor kH, as described here below, shall be used.
DGT v2019
Im Laufe dieses Zeitraums werden die gespeicherten Daten wie nachstehend beschrieben zunehmend anonymisiert:
During this period, the information will be retained in an increasingly de-personalized manner, as follows:
DGT v2019
Soliris sollte nur durch intravenöse Infusion verabreicht werden, wie nachstehend beschrieben.
Soliris should only be administered via intravenous infusion as described below.
EMEA v3
Der Anteil von Altkunststoffen wird wie nachstehend beschrieben berechnet.
Post-consumer plastic content shall be calculated as shown below.
DGT v2019
Der Fahrzeugaufbau muss wie nachstehend beschrieben am Prüfschlitten fest verankert werden.
This vehicle body shall be firmly anchored on a test trolley as prescribed in the following paragraphs.
DGT v2019
Gemische werden entweder anhand der Kriterien für Stoffe eingestuft oder wie nachstehend beschrieben.
Mixtures are classified using the same criteria as for substances, or alternatively as described below.
DGT v2019
In einigen Bereichen sind jedoch, wie nachstehend beschrieben, größere Anstrengungen erforderlich.
However, greater efforts are required in certain areas, as set out below.
TildeMODEL v2018
Angestellten einen Kurs wie nachstehend beschrieben absolviert hat:
In France, career profiles are fairly complex, especially in the large insurance companies; a great many employees have followed a course of the type of those described below: a.
EUbookshop v2
Die Bestimmung der im vorhergehenden erwähnten physikalischen Größen wurde wie nachstehend beschrieben ausgeführt.
EXAMPLES The physical values mentioned above were determined as described below:
EuroPat v2
Der auf diese Weise erhaltene Chromoxid-Trägerkatalysator wird wie nachstehend beschrieben zur Polymerisation eingesetzt.
The supported chromium oxide catalyst thus obtained is employed for polymerization as described below.
EuroPat v2
Die Herstellung der Dispersion A erfolgt, wie nachstehend beschrieben:
Dispersion A was prepared as follows:
EuroPat v2
Die Bestimmung der im vorgehenden erwähnten physikalischen Größen wurden wie nachstehend beschrieben ausgeführt.
The physical properties mentioned above were determined by the methods described in the following.
EuroPat v2
Die Prüfung des Latex erfolgt wie nachstehend beschrieben:
The latex was tested as follows:
EuroPat v2
Die Verbindung des Beispiels 4 kann erfindungsgemäß auch wie nachstehend beschrieben hergestellt werden:
The compound of example 4 can also be produced according to the invention as described below:
EuroPat v2
Die in den Figuren 3 und 4 dargestellte Vorrichtung funktioniert wie nachstehend beschrieben.
The apparatus shown in FIGS. 3 and 4 operates as described below.
EuroPat v2
Die in den Figuren 5 bis 8 dargestellte Vorrichtung funktioniert wie nachstehend beschrieben.
The apparatus shown in FIGS. 5 to 8 operates as described below.
EuroPat v2
Das in den Beispielen verwendete Imid-Derivat kann wie nachstehend beschrieben hergestellt werden.
The imide derivative may be prepared as described below.
EuroPat v2
Die Ausgangsverbindungen der Formeln II-VI können wie nachstehend beschrieben hergestellt werden:
The starting compounds of the formulae II-VI can be prepared as described hereinafter:
EuroPat v2
In diese Verbindungen kann dann wie nachstehend beschrieben der Rest R3 eingeführt werden.
The radical R3 can be introduced into these compounds as described in the following.
EuroPat v2
Beide Metatheseschritte können als Reaktivdestillation ausgeführt werden, wie sie nachstehend beschrieben ist.
Both metathesis steps can be carried out as a reactive distillation, as is described below.
EuroPat v2
Die Aufbringung der Interferenzfilter-Mehrfachschicht auf den Quarzglaslampenkolben erfolgt beispielsweise wie nachstehend beschrieben.
The application of the multiple interference filter layer to the quartz glass lamp bulb is performed for instance as described below.
EuroPat v2
Zum erfindungsgemäßen Schmelzen von Graugußlegierungen ist, wie nachstehend beschrieben, zu verfahren.
For the melting according to the invention of grey cast iron alloys, the process is as described below.
EuroPat v2
Die Kategorie-Einheiten werden miteinander vernetzt, wie es nachstehend beschrieben wird.
The category units are networked with one another as described hereinafter.
EuroPat v2
Die Herstellung der Zellen und die Untersuchung kann wie nachstehend beschrieben durchgeführt werden.
The production of the cells and the testing can be carried out as described below.
EuroPat v2
Die Schlagzähigkeit und andere mechanischen Eigenschaften wurden wie nachstehend beschrieben gemessen.
Impact strength and other mechanical properties were measured as follows.
EuroPat v2
Diese Website nutzt Cookies wie nachstehend beschrieben.
The Website uses cookies as described below.
ParaCrawl v7.1
Wir erheben wie nachstehend beschrieben sowohl personenbezogene Daten als auch anonyme Daten.
We collect Personal Data and Anonymous Data, as described below. a.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nachstehend beschrieben wie nachstehend beschrieben wie schon beschrieben wie beschrieben
wie unten beschrieben wie eingangs beschrieben wie unter beschrieben wie nachstehend
wie in beschrieben wie eben beschrieben