Translation of "Wie in kapitel beschrieben" in English
Wie
in
Kapitel
4
beschrieben,
würde
die
Zulassung
ein
zweistufiges
Verfahren
umfassen:
As
described
in
chapter
4,
the
authorisation
would
encompass
a
two
step
procedure:
TildeMODEL v2018
Fahren
Sie
wie
in
Kapitel
8,
Installationsschritte
beschrieben
mit
der
Installation
fort.
Proceed
with
the
installation
as
described
in
Chapter
8,
Installation
Steps.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
kann
wie
in
Kapitel
11.2.1
beschrieben
genutzt
werden.
The
report
can
be
used
as
described
in
Chapter
11.2.1.
CCAligned v1
Zusätzliche
Portlisten
können,
wie
in
Kapitel
10.7
beschrieben,
erstellt
werden.
Additional
port
lists
can
be
created
as
described
in
Chapter
10.7
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sicherung
wie
in
diesem
Kapitel
beschrieben
wird
empfohlen.
An
backup
of
your
data
as
outlined
in
this
section
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Subschnittstelle
wie
in
Kapitel
7.2.2.2
beschrieben
konfigurieren.
Configure
the
subinterface
as
described
in
Chapter
7.2.2.2
.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
die
Installation
wie
in
Kapitel
8,
Installationsschritte
beschrieben
aus.
Complete
the
installation
as
described
in
Chapter
8,
Installation
Steps.
ParaCrawl v7.1
Ein
Export
wie
in
diesem
Kapitel
beschrieben
wird
empfohlen.
An
export
as
outlined
in
this
section
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Das
hatte
Er,
wie
in
einem
früheren
Kapitel
beschrieben,
schon
getan.
He
had
already
done
that
in
a
previous
chapter.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorgehen
ist
gleich
wie
in
Kapitel
3
beschrieben.
The
procedure
is
the
same
as
the
one
described
in
chapter
3.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Web-Oberfläche
kann
wie
in
Kapitel
8.1
beschrieben
zugegriffen
werden.
The
web
interface
can
be
accessed
as
described
in
Chapter
8.1
.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
installieren
Sie
Ihren
neuen
Kernel
wie
in
Kapitel
8
beschrieben.
Then
install
your
new
kernel
as
described
in
Chapter
8.
ParaCrawl v7.1
Die
Industrie
sollte
den
Behörden
wie
in
Kapitel
4
beschrieben
Informationen
über
Stoffe
mitteilen.
Industry
should
provide
authorities
with
information
about
all
substances
as
set
out
in
Chapter
4.
TildeMODEL v2018
Neues
Ziel
erstellen,
neue
Aufgabe
erstellen
und
Aufgabe
ausführen
wie
in
Kapitel
10.2
beschrieben.
Create
a
new
target,
create
a
new
task
and
run
the
task
as
described
in
Chapter
10.2
.
ParaCrawl v7.1
Liefert
die
Liste
der
aufrufbaren
Methoden
(in
etwa
so
wie
in
diesem
Kapitel
beschrieben).
Supplies
the
list
of
callable
methods
(approximately
like
in
this
chapter).
ParaCrawl v7.1
Die
Messwerte
speichern
können
Sie
wie
in
Kapitel
7,
'Aufnahme'
beschrieben.
The
input
signals
can
be
saved
in
the
record
window.
See
Chapter
7,
'Recording'.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Kapitel
2
beschrieben,
sind
Konstrukte
abstrakte
Konzepte,
die
Sozialwissenschaftler
Ã1?4ber
Grund.
As
discussed
in
Chapter
2,
constructs
are
abstract
concepts
that
social
scientists
reason
about.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Kapitel
2
beschrieben,
die
meisten
digitalen
Trace
-
Daten
ist
nicht
zugänglich
Forscher.
As
described
in
Chapter
2,
most
digital
trace
data
is
inaccessible
to
researchers.
ParaCrawl v7.1
Das
machst
Du
bitte,
wie
es
in
Kapitel
12b)
beschrieben
ist!!!
Do
this
as
it
is
described
in
chapter
12b).
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturmessung
erfolgt
mit
Hilfe
eines
Thermoelements,
wie
in
dem
vorherigen
Kapitel
beschrieben.
As
explained
in
the
previous
chapter,
a
thermocouple
is
used
to
measure
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Kapitel
2.2.3.3.2
beschrieben
wurde,
gibt
"line
"
alle
20
Millisekunden
einen
Wert.
As
described
in
Chapter
2.2.3.3.2,
"line"
generates
a
value
every
20
milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
Kapitel
2.2.3.3.2
beschrieben
wurde,
gibt
„
line
“
alle
20
Millisekunden
einen
Wert.
As
described
in
Chapter
2.2.3.3.2,
"line"
generates
a
value
every
20
milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Im
Umfang
der
vorliegenden
TSI
wird
für
den
Teilbereich
die
Erfüllung
relevanter
besonderer
Anforderungen
gemäß
Kapitel
3
dieser
TSI
durch
die
Übereinstimmung
mit
den
Spezifikationen
gemäß
Kapitel
4,
durch
ein
positives
Ergebnis
der
Prüfungsbewertung
des
Teilbereiches,
wie
in
Kapitel
6
beschrieben,
nachgewiesen.
In
the
scope
of
the
present
TSI,
fulfilment
of
relevant
essential
requirements
quoted
in
Chapter
3
of
this
TSI
will
be
ensured
by
the
compliance
with
the
specifications
described
in
Chapter
4
for
the
subsystem,
as
demonstrated
by
a
positive
result
of
the
assessment
of
the
verification
of
the
subsystem,
as
described
in
Chapter
6.
DGT v2019