Translation of "Wie gerade beschrieben" in English

Wie gerade beschrieben sind auch die Druckschwellen in Figur 2 vorgebbar.
As just described, the pressure thresholds in FIG. 2 can also be stipulated.
EuroPat v2
Veränderungen, wie Sie sie gerade beschrieben haben, geschehen nicht über Nacht.
Transformations like you've described don't happen overnight.
ParaCrawl v7.1
Nun gibt es aber nicht nur solche Angebote, wie gerade beschrieben.
Now there are not however only such offers, as straight described.
ParaCrawl v7.1
Gerade, wie beschrieben - ist ein Geschenk für die, aber...
Reviews Just as described - is a present for but not given yettso...
ParaCrawl v7.1
Schnelle Lieferung, großes Produkt gerade, wie beschrieben und ein guter Preis!
Quick delivery, great product just as described and a good price!
ParaCrawl v7.1
Wie gerade beschrieben, ist Geld im bestehenden System untrennbar mit Schulden verknüpft.
As just described, money is inseparably linked to debt in the existing system.
ParaCrawl v7.1
Möglich ist, dass die Böden aller Ausgabeeinrichtungen so wie gerade beschrieben geneigt sind.
It is possible for the bases of all the output means to be inclined in the manner just described.
EuroPat v2
Eigentlich garnichts, wenn - ja wenn - man es so spielt, wie gerade beschrieben.
Actually, nothing, if—yes, if—one plays it like described.
ParaCrawl v7.1
Die Vertragsparteien erkennen die Angabe der Koordinaten des Herstellers und des Einführers, des eingetragenen Handelsnamens oder der eingetragene Handelsmarke sowie der Kontaktanschrift an, sofern sie wie gerade beschrieben erfolgt.
The Parties mutually recognise this indication of the coordinates of the manufacturer and importer, registered trade name or registered trade mark and the address at which they can be contacted, which must be mentioned as above.
DGT v2019
Ich will zur Untermauerung dessen, was ich über Ihre Amtsführung gesagt habe, für unsere Fraktion einen Punkt herausgreifen, an dem wir zu hundert Prozent Ihrer Meinung waren und wo Sie weit über die Grenzen der politischen Gräben hinaus diesem Haus eine Stimme verliehen haben - und damit entrechteten Menschen in dieser Welt eine Stimme verliehen haben -, an einem Ort, der ebenso zusammengesetzt ist, wie ich es gerade beschrieben habe.
To underpin what I have said about the way in which you have exercised your office, on behalf of our Group I should like to single out one point on which we fully shared your view and where you gave this House a voice that extended far beyond the bounds of political divisions, and hence gave a voice to disenfranchised people in a place that is assembled in exactly the way I have described.
Europarl v8
Wenn er ein idealer Lehrer gewesen wäre, hätte er so reagiert, wie ich es gerade beschrieben habe, "Young-ha hat vielleicht kein Talent fürs Zeichnen, aber er hat eine Gabe zum Erfinden von Geschichten," und er hätte mich ermutigt.
If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before, "Young-ha may not have a talent for drawing, but he has a gift for making up stories," and he would have encouraged me.
TED2020 v1
Vor allen "-ismen" brauchen wir eine Lebensgrundlage, die, wie ich gerade beschrieben habe, die Summe der Voraussetzungen dafür ist, dass wir unseren nächsten Atemzug tun können;
Before there's any "Ism", we have a life ground and the life ground is as I've just described most easily as all the conditions required to take your next breath and that involves the air you breathe
OpenSubtitles v2018
Die Behinderung der Adsorption und Denaturierung durch die erfindungsgemäßen Zusätze ist umso überraschender, als gerade, wie oben beschrieben, ein Zusatz von monomeren löslichen oberflächenaktiven Stoffen (Detergentien), die Denaturierung von Proteinlösungen, insbesondere Insulin beschleunigt.
The prevention of adsorption and denaturation by the additives according to the invention is the more surprising since, as described above, it is precisely the addition of monomeric, surface-active substances (detergents) which accelerates the denaturation of protein solutions, especially insulin solutions.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen eines Etiketts 22 vom Vorratsstape140, in Ruhestellung des Rundläuferkopfes 38 erfolgend, dreht sich der Rundläuferkopf 38 um 120°, bis der Etikettenhalter 36, der gerade, wie oben beschrieben, ein Etikett 22 aufgenommen hat, bei der Auftragstation 42 angelangt ist.
Following the pickup of a label 22 from supply stacker 40, which is timed during the idle position of rotary-run head 38, the latter starts a 120° turn until label holder 36, which as described above has just picked up a label 22, arrives at applicator stage 42.
EuroPat v2
Die Behinderung der Adsorption und Denaturierung durch die erfindungsgemässen Zusätze ist umso überraschender, als gerade, wie oben beschrieben, ein Zusatz von monomeren löslichen oberflächenaktiven Stoffen JDetergenzien), die Denaturierung von Proteinlösungen, insbesondere Insulin, beschleunigt.
The prevention of adsorption and denaturation by the additives according to the invention is the more surprising since, as described above, it is precisely the addition of monomeric, surface-active substances (detergents) which accelerates the denaturation of protein solutions, especially insulin solutions.
EuroPat v2
Zur alleinigen Gewinnung von m-Chlortoluol geht man vor wie gerade beschrieben, mit der einzigen Ausnahme, daß das p-Chlortoluol nicht ausgeschleust, sondern in Stufe b) zurückgeführt wird.
For the sole isolation of m-chlorotoluene the procedure is as just described above, with the single difference that p-chlorotoluene is not removed but returned to the isomerization catalyst.
EuroPat v2
Nach Aufnehmen eines Etiketts 22 vom Vorratsstapel 40, in Ruhestellung des Rundläuferkopfes 38 erfolgend, dreht sich der Rundläuferkopf 38 um 120°, bis der Etikettenhalter 36, der gerade, wie oben beschrieben, ein Etikett 22 aufgenommen hat, bei der Auftragstation 42 angelangt ist.
Following the pickup of a label 22 from supply stacker 40, which is timed during the idle position of rotary-run head 38, the latter starts a 120° turn until label holder 36, which as described above has just picked up a label 22, arrives at applicator stage 42.
EuroPat v2
Im Bereich des Polschuhs 21 ist die Stärke des Magnetfeldes H, wie oben beschrieben, gerade so groß, daß der Polschuh 21 einen geeigneten magnetischen Arbeitspunkt aufweist.
In the area of pole shoe 21 the strength of magnetic field H is just great enough for pole shoe 21 to have a suitable magnetic operating point, as described above.
EuroPat v2
Alternativ dazu wurden die von FRT-Stellen flankierten in Beispiel 5d beschriebenen 96 verschiedenen mit Hilfe von T4-DNA-Ligase zirkularisierten PCR-Banden zusammen mit Flp-Rekombinase und mit dem Vektor pBS FRTklon inkubiert, die resultierenden Rekombinationsprodukte mit dem Restriktionsenzym SalI geschnitten und wie gerade beschrieben in E.coli transfiziert und anschliessend ein hochkomplexes Gemisch von Vektor-DNA (pBS FRTklon-vLambda) isoliert.
Alternatively, the FRT site-flanked 96 different PCR bands described in Example 5d and circularized by means of T4-DNA ligase are incubated together with Flp recombinase and with the vector pBS FRTclone, the resulting recombination products are cleaved with the restriction enzyme SalI and transfected in E. coli as described above, and subsequently a highly complex mixture of vector DNA is isolated (pBS FRTclone-vlambda).
EuroPat v2
Die wie gerade beschrieben zugänglichen Werkstoffe, bei denen man die Herstellung in zweiter Stufe in Gegenwart von Kunst- und/oder Naturfaser durchführt, können als Faserverbundwerkstoffe bezeichnet werden.
The materials obtainable as just described where the second stage of the production process is carried out in the presence of synthetic and/or natural fibers may be termed fiber composites.
EuroPat v2
Alternativ dazu wurden die von loxP-Stellen flankierten in Beispiel 7d beschriebenen 264 verschiedenen PCR-Banden zusammen mit Cre-Rekombinase mit dem Vektor pBS loxPklon inkubiert, die resultierenden Rekombinationsprodukte mit dem Restriktionsenzym SalI geschnitten und wie gerade beschrieben in E.coli transfiziert und anschliessend ein hochkomplexes Gemisch von Vektor-DNA (pBS loxPklon-vH) isoliert.
Alternatively, the 264 different PCR bands flanked by loxP sites and described in Example 7d are incubated together with Cre recombinase with the vector pBS loxpclone, the resulting recombination products are cleaved using the SalI restriction enzyme and transfected in E. coli as described above, and thereafter a highly complex mixture of vector DNA (pBS loxPclone-vH) is isolated.
EuroPat v2
Solche wie gerade beschrieben ineinandergesteckten Stangen mit jeweils einem Teilkörper 10 an ihrem Ende können dann unabhängig voneinander entlang der Richtung ihrer Mittelachse verschoben werden.
Fitted-together bars as described above, each with a partial body 10 at their end, can then be displaced independently of one another along the direction of their center axis.
EuroPat v2
Dies bringt aber keine Verzerrungen, sondern, wie gerade eben beschrieben, eine eventuell weitere Reduzierung der Amplituden des demodulierten Stereo-Zusatz-Signals, was aber in Grenzen zulässig ist, wenn man darauf achtet, daß alle Reduzierungen zusammengenommen die zulässige Gesamtreduzierung nicht übersteigen.
However, this will not cause any distortion but will possibly result in a further reduction of the amplitudes of the demodulated stereo subcarrier signal, as was just described. This is permissible as long as the permissible total reduction is not exceeded.
EuroPat v2
Wenn er ein idealer Lehrer gewesen wäre, hätte er so reagiert, wie ich es gerade beschrieben habe,
If he was an ideal teacher, he would have responded like I said before,
QED v2.0a

Related phrases

wie in beschrieben wie vorher beschrieben gerade beschrieben wie beschrieben
wie vorstehend beschrieben gerade so wie wie gerade gerade wie
wie gerade beschrieben wie folgend beschrieben