Translation of "Bereits entstanden" in English

Der Herr Abgeordnete hat darauf hingewiesen, daß bereits beträchtlicher Schaden entstanden ist.
As the honourable Member indicates, the damage is already significant.
Europarl v8
Überall in Europa ist bereits großer Waldbrandschaden entstanden.
Across Europe, forest fires have already caused major damage.
Tatoeba v2021-03-10
Millionen neuer Arbeitsplätze sind bereits entstanden und der Wohlstandszuwachs liegt in Milliardenhöhe.
It has created millions of jobs and billions of euros in prosperity.
TildeMODEL v2018
Auch neue, ausschließlich Web­basierte Radiosendungen sind bereits entstanden.
New, solely Web-based, radio broadcasts have also emerged.
EUbookshop v2
Neue Märkte sind bereits entstanden oder sind im Begriff zu entstehen.
New markets have already come into being or are currently emerging.
EUbookshop v2
Neue Unternehmen, die ausschließlich auf virtuellen Aktivitäten basieren1, sind bereits entstanden.
New enterprises solely based on virtual activities49 have already emerged.
EUbookshop v2
Es sind bereits Kapazitätsprobleme entstanden, welche technisch gelöst werden müssen.
Problems of capacity have already been raised and a technical solution will have to be found.
EUbookshop v2
Durch die langwährende Blockade im Rat ist bereits großer Schaden entstanden.
The fact that this has been long held up in Council has already led to great losses.
EUbookshop v2
Denn wegen Dir ist der Schaden bereits entstanden.
Because of you, the damage has already been done.
OpenSubtitles v2018
Beispiel, die berühmte Marke Murray Pomade entstanden bereits in den zwanziger Jahren.
Example, the famous brand Murray's pomade emerged already in the twenties.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche, innovative Antriebssysteme mit einem Compacta als Kernelement sind so bereits entstanden.
Numerous innovative drive systems with a Compacta drive as the core element have already been produced this way.
ParaCrawl v7.1
In Gotha entstanden bereits 110 neue Stellen in der Stahlmuldenfertigung.
In Gotha 110 new jobs have already been created in steel body production.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnungen der Sternbilder auf dem Himmel sind bereits in Antik entstanden.
The names of constellations in the sky were created as early as in Antiquity.
ParaCrawl v7.1
Anfangs der 20er Jahre entstanden bereits seine letzten Filme.
His last movies came already at the beginning of the 20s into being.
ParaCrawl v7.1
Die Sorglosigkeit mit der Form entstanden bereits im geradlinigen Format des weiblichen Körpers.
The unconcern with the form emerged already in the rectilinear format of women's bodies.
ParaCrawl v7.1
In den 20er Jahren entstanden bereits ihre letzten filmischen Arbeiten.
Her last cinematical works came already in the 20s into being.
ParaCrawl v7.1
Für folgende Branchen sind bereits maßgeschneiderte Lösungen entstanden:
We have already engineered custom-made solutions for the following industrial sectors:
CCAligned v1
Mit Hilfe der Düsseldorfer Studenten entstanden bereits viele Diplomfilme.
Many graduation films have been developed with the help and assistance of students from Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Siedlungen entstanden bereits in der Vorgeschichte im Hinterland von Vodice.
First settlements developed in Vodice hinterland as early as the prehistoric age.
ParaCrawl v7.1
Eine Wu-Wei Kerngruppe ist bereits entstanden.
A Wu-Wei core group is already emerged.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Hälfte der 20er Jahre entstanden bereits seine letzten filmischen Auftritte.
His last cinematical works came already in the first half of the 20s into being.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Jahren entstanden bereits seine letzten Filme als Regisseur.
In the next years came already his last cinematical works as a director into being.
ParaCrawl v7.1
Im darauffolgenden Jahr entstanden bereits ihre letzten Stummfilme.
In the following year came already her last silent movies into being.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit externen Designern entstanden bereits mehrfach Meilensteine modernen Baddesigns.
By working together with external designers, a multiple milestones were reached in building modern bathrooms.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bereits durchgeführt bereits bereits sagte bereits dann
bereits entstandene kosten bereits gespeichert so bereits bereits entstanden
entstanden bereits stattgefunden