Translation of "Bereits eingesetzt" in English

Im südöstlichen Mittelmeerraum hatte das Neolithikum bereits eingesetzt.
To the south and far east the Neolithic had already begun.
Wikipedia v1.0
In der Eurozone hat bereits eine Erholung eingesetzt.
A recovery has already begun in the eurozone.
News-Commentary v14
Zu diesem Zweck wurde bereits eine Arbeitsgruppe eingesetzt.
A working party was immediately set up for the purpose.
TildeMODEL v2018
Die Studiengruppen NAT/639-649 sind bereits eingesetzt.
Study groups NAT/639-649 already established
TildeMODEL v2018
Solche Systeme werden bereits im Flottenmanagement eingesetzt.
Such systems are already being used for fleet management purposes.
TildeMODEL v2018
Dennoch hat in Teilen Europas das Vergessen bereits eingesetzt.
Yet in parts of Europe the forgetting has already started.
EUbookshop v2
Die durch das Projekt etablierten Standards werden bereits von Kulturorganisationen eingesetzt.
The stan­dards established by the project are already used by cultural organisations.
EUbookshop v2
Nach Maßgabe des Römischen Vertrages wurde der erste Europäische Entwicklungsfonds bereits 1958 eingesetzt.
Under the provisions of the Treaty of Rome the first European Development Fund was established in 1958.
EUbookshop v2
Beispielsweise hat er in Deutschland, Griechenlandund Italien bereits eingesetzt.
For example, in Germany, Greece and Italy, thedecline has already begun.
EUbookshop v2
Die Technik der Transposon-Mutagenese wird bei Gram-positiven und Gram-negativen Bakterien bereits erfolgreich eingesetzt.
The technique of transposon mutagenesis is already being used successfully in gram-positive and in gram-negative bacteria.
EuroPat v2
Solche Lösungen werden an sich bei Personalcomputern des oberen Leistungsbereiches bereits heute eingesetzt.
Such solutions are intrinsically already used today in personal computers in the upper performance range.
EuroPat v2
Daneben können diese Mittel auch therapeutisch bei einer bereits vorliegenden Coccidiose eingesetzt werden.
In addition, these agents can also be used therapeutically for preexistent coccidiosis.
EuroPat v2
Zur kontaktlosen Messung der Substrattemperatur während der Schichtherstellung werden derzeit bereits Infrarotstrahlungsmeßgeräte eingesetzt.
Infrared radiation measuring installations are presently employed for contact-free measurement of the substrate temperature during the film deposition.
EuroPat v2
Es können hydrophile oder bereits silylierte Kieselsäuren eingesetzt werden.
Hydrophilic or already silylated silicas can be employed.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen sind im Test bereits sehr erfolgreich eingesetzt worden.
Such devices have already been very successful during tests.
EuroPat v2
Alternativ können bei den erfindungsgemäßen Verfahren bereits komplexierte Ausgangsverbindungen eingesetzt werden.
Alternatively, starting compounds which are already complexed can be employed in the processes according to the invention.
EuroPat v2
Es können auch Mischungen der Arenbisphosphinoxide mit bereits bekannten Photoinitiatoren eingesetzt werden.
Mixtures of the arenebisphosphine oxides with known photoinitiators may also be used.
EuroPat v2
Einige Rapid Prototyping Systeme werden bereits industriell eingesetzt und sollen kurz skizziert werden.
Some rapid prototyping systems are already in industrial use and may be briefly sketched.
EuroPat v2
Speziell für das Stationskeeping von geostationären Kommunikationssatelliten werden elektrische Triebwerke bereits heute eingesetzt.
Electric propulsion units are already being used today, especially for station-keeping of geostationary communications satellites.
EuroPat v2
Außerdem wird Mesna seit langer Zeit bereits als Mucolytikum eingesetzt.
In addition, mesna has been used for a long time as a mucolytic agent.
EuroPat v2
Unter Umständen kann anstelle der Blechronde auch ein bereits vorgeformter Rohling eingesetzt werden.
Under certain circumstances, an already pre-shaped blank may also be used instead of the circular sheet blank.
EuroPat v2
Als Weichmacher können z.B. die bereits genannten Alkylsulfonsäureester eingesetzt werden.
Suitable plasticizers are, for example, the alkyl sulfonic acid esters already mentioned.
EuroPat v2
Traditionell wurde dieses Instrument bereits im Sicherheitsbereich eingesetzt.
Most Member States have a positive attitude to wards the use of certification as a tool.
EUbookshop v2

Related phrases

bereits eingesetzt bereits ausgegeben vielseitig eingesetzt
bereits ausgefüllt bereits geschrieben bereits eingesetzt so bereits
eingesetzte hardware bereits vorbei