Translation of "Bereits laufend" in English

Slaughterhouses are already submitted to permanent official inspection through food safety legislation.

New products were continually developed and frequently new markets were opened up.

The company's core business is the treatment of already deposited and continually accruing Products.

The Commission would evaluate the implementation of the Regulation three years after its adoption by the legislator and would continuously monitor a set of core transport indicators that are already available.

We have agreed on an initial calendar of meetings and other practical arrangements for our dialogue for the period up to December 1999, to be progressively adapted according to results already achieved.

To manage the concentration of credit risk, policy guidelines for the portfolio guarantee business provide the reference in the origination of new guarantee operations as well for the ongoing monitoring of the existing guarantee portfolio.

U.S. Pat. No. 4,130,523 concerns a process for preparing aqueous polymer dispersions wherein aqueous polymer dispersion already formed in the course of the polymerization process is continuously removed from the reaction zone, stored and later reintroduced into the reaction zone as a kind of starting polymer dispersion.

It is advantageous if a number of these transient vehicle-specific data, such as speed, are already being measured routinely in the vehicle.

The invention not only provides that the light waveguides LW1 through LW4 are guided freely running through the coating means BE in the way already set forth, but also, additionally, provides that they only come into contact with the coating material BM.

The share of UK manufacturers, for example, having or planning smart factories is quoted as 70% (27% not in operation yet, 43% already ongoing).

While recording the sectional image, the image obtained already is updated continually, in order to be able to stop false recordings in good time.

No, when you already receive a recurrent pension that includes ZRBG periods, you do not need to file a new application.

The online tools developed and continuously updated by AGES are incorporated in seminar and workshop content and allow participants to apply them at their farms in an optimal manner.

Current projects may be strengthened or restructured to help with recovery or reconstruction.

It must be added that the funds accorded 'Globe' in the current budget year were not paid out.

Starts a new game (and abandons the current, if any.)

Use a already running kate instance (if possible)

Community assistance programmes which are already up and running should therefore be expanded and structured as effectively as possible.

This effort will be combined with already existing measures to provide support to consumer organisations.

The project corresponds to investment already in progress or planned by 2007.

The following box contains specific examples of EU action already under way.

Existing successful programmes for people with disabilities are to be continued.

The Committee notes that the new initiatives complement or reinforce the existing initiatives.

This is the right approach, not least in the light of the ongoing Solvency II project.

The existing experience of projects like FOREN49 could be used to guide further exercises in this direction.

It is also proposed to reinforce existing actions on:

Ongoing work on all these issues needs to be intensified and completed.

New and ongoing SME projects will be financed.

The draft proposes reinforcing the existing actions on:

This new scheme is complementary to the existing Freight Facilities Grant (FFG) scheme.

The newly selected courses come on top of the 36 that are already operational.

New and ongoing projects will be eligible for financing.