Translation of "Laufend angepasst" in English

Das Kennfeld wird während dem Betrieb laufend angepasst.
The identification field parameter is continuously adjusted during operation.
EuroPat v2
Die Richtpläne werden laufend den Entwicklungen angepasst und mindestens alle zehn Jahre revidiert.
Ministers must regularly report progress toward them and to review them at least every five years.
WikiMatrix v1
Damit kann der Rohrvortrieb den gegebenen geologischen Bedingungen laufend angepasst und optimiert werden.
This allows microtunneling to be continuously adjusted and optimized forthe prevailing geological conditions.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der sich rasch veränderten Marktgegebenheiten werden die Restrukturierungsmassnahmen laufend angepasst und optimiert.
Due to rapidly changing market conditions, the restructuring measures are continually being adjusted and optimized.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpendrehzahl wird anhand dieser Informationen laufend angepasst.
The pump speed is adapted according to this information constantly.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann die maximal zulässige Antriebsgeschwindigkeit an die jeweilige Hubsituation laufend angepasst werden.
The maximum permitted drive speed can hereby constantly be matched to the respective hoisting situation.
EuroPat v2
In Speichermitteln des Rechners können die entsprechenden Daten abgelegt und laufend angepasst werden.
The applicable data can be stored in the memory of the computer and continually modified.
EuroPat v2
Bitte lesen Sie immer wieder unsere Erklärung, da diese laufend angepasst wird.
Please read our declaration again and again, as it is constantly being updated.
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen werden den steigenden Anforderungen unserer Kundschaft laufend angepasst.
Our services are continuously adapted to the increasing requirements of our customers.
CCAligned v1
Compliance ist ein lebendes System, das laufend überprüft und angepasst werden muss.
Compliance is a living system that has to be constantly reviewed and adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungssumme muss selbstverständlich laufend den Lebensumständen angepasst werden.
The insured sum must of course be continually adjusted to your circumstances.
ParaCrawl v7.1
Je nach Fortschritt der Gruppe kann das Programm laufend angepasst werden.
The agenda can be flexibly adapted depending on the group's progress.
ParaCrawl v7.1
Die Explorationsausgaben können während des Jahres je nach Erfolg laufend angepasst werden.
Exploration expenditures may be adjusted throughout the year depending on success.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf werden die Vorkehrungen der veränderten Sicherheitslage laufend angepasst.
If required, the precautionary measures will be constantly adapted to the changed security situation.
ParaCrawl v7.1
Diese vom Unternehmen definierten Themen werden laufend angepasst.
These topics defined by the company are constantly being adapted.
ParaCrawl v7.1
Die Standards werden laufend neuen Herausforderungen angepasst.
The standards be adjusted constantly.
ParaCrawl v7.1
Diese werden seither immer weiter verfeinert, ausgebaut und laufend neuen Gegebenheiten angepasst.
They have been refined, developed and adapted constantly to new conditions.
ParaCrawl v7.1
Alle Kurse werden entsprechend den Anforderungen und Lehren aus den Einsätzen aufgebaut und laufend angepasst.
All courses are accordingly devised and continuously adjusted to the requirements and lessons learned from the operations.
WikiMatrix v1
Das Quicksupport-Programm basiert auf der bewährten Teamviewer-Software, die laufend neuesten Sicherheitsstandards angepasst wird.
The Quicksupport program is based on the established Teamviewer software which is constantly updated to the latest security standards.
CCAligned v1
Wir unterhalten eine Palette hoch technisierter Produkte und Dienstleistungen, die laufend an Kundenbedürfnisse angepasst werden:
We maintain a hi-tech range of products and services that are continuously adapted to customer needs:
CCAligned v1
Die Preise im Internet werden laufend angepasst, wenn meine Zulieferer die Preise ändern.
The prices for the Internet will be adapted, if the manufacturer changes the prices.
ParaCrawl v7.1
Seither wurde die Ausbildung laufend angepasst und findet nun in drei Blöcken jährlich statt.
Since then, the training has been continuously updated and now takes place annually in three blocks instead.
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit und Aktualität des Risikomanagementsystems wird durch die interne Revision laufend aktualisiert und angepasst.
The effectiveness and topicality of the risk management system is continually updated and adjusted through the internal auditing process.
ParaCrawl v7.1
Diese Methoden werden nach unseren eigenen Erfahrungen und den Erfahrungen der Labornutzer laufend angepasst.
These methods are regularly adjusted according to our own experience and that of other lab users.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung von Chancen, Herausforderungen und Zielen soll der Entwicklung laufend angepasst werden.
During this process opportunities, challenges and targets will be reviewed and adapted constantly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

laufende saison aneinander angepasst angepasst laufende fälle
laufend laufende verrechnung so angepasst laufende betrieb
laufende rechnung laufend angepasst