Translation of "Bereits eingerichtet" in English

Der strategische Rahmen für den militärischen und den zivilen Bereich ist bereits eingerichtet.
The strategic framework is in place in both the military and the civilian spheres.
Europarl v8
In vielen Ländern wurde ein solcher Blutspenderpool bereits eingerichtet.
Many countries have already established pools of donors.
Europarl v8
Die Stadtgemeinde wurde 1632 gegründet, die Kirchengemeinde wurde bereits 1614 eingerichtet.
The municipality was founded in 1632, though the parish of Barili was established in 1614.
Wikipedia v1.0
Die in der EIOPA-Verordnung vorgesehenen Verwaltungs- und Kontrollsysteme wurden bereits eingerichtet.
Management and control systems as provided for in the EIOPA Regulation are already implemented.
TildeMODEL v2018
In Athen wurde ein solches Museum bereits eingerichtet.
An institution like this is already operating in Athens.
TildeMODEL v2018
Don Maxime, ich habe bereits ein Vertriebsnetz eingerichtet.
Don Maxime, I have a distribution network already in place.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist bereits eingerichtet.
I think that's already been done.
OpenSubtitles v2018
Wir haben auf 6.600 Meter bereits Lager 4 eingerichtet.
We have already made Camp Four at 22,000 feet.
OpenSubtitles v2018
Das Analysesystem und das Indexsystem sind bereits eingerichtet.
The analysis and index systems are already in place.
EUbookshop v2
In Montenegro wird das Veterinärgesetz umgesetzt, das Veterinärlabor wurde bereits eingerichtet.
All banks are obliged to pay a premium which amounts to 0.3% of the minimum capital required by the law to establish a bank.
EUbookshop v2
Ich hab bereits die Internetseite eingerichtet.
I've already made the Website.
OpenSubtitles v2018
Verschiedenen Größen Silikon Deckel für Ihre Wahl bereits eingerichtet.
Different sizes Silicone Bowl Cover already set up for your choice.
CCAligned v1
Wenn Sie mitbekommen haben, sollten Sie dies bereits eingerichtet haben.
If you've been following along, you should have this already set up.
ParaCrawl v7.1
Ihr zukünftiges Apartment wird Ihnen bereits komplett eingerichtet zum Kauf angeboten.
Your future apartment will be offered already fully furnished for sale. Great
ParaCrawl v7.1
Die Baustelle wurde unter Aufsicht von Phoenix Solar bereits vorbereitet und eingerichtet.
The location has already been prepared under the supervision of Phoenix Solar.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt ist bereits eingerichtet und wird so wie es ist möbliert verkauft.
The object is already furnished and is sold as it is, furnished.
ParaCrawl v7.1
Das Alignment der von SysEleven bereitgestellen Images wird bereits optimal eingerichtet.
The alignment within images that SysEleven distributes is already configured optimally.
CCAligned v1
Wenn Sie ein Android-Handy oder -Tablet verwenden, ist wahrscheinlich bereits eines eingerichtet.
If you use an Android phone or tablet, you probably already have one set up.
ParaCrawl v7.1
Die Beispiel-Datenbank Demo-Database.mdb muss bereits als Datenquelle eingerichtet sein.
The Demo-Database.mdb example database must already have been setup as a data source.
ParaCrawl v7.1
Die Wirtschafts- und Sozialwissenschaftliche sowie die Humanwissenschaftliche Fakultät haben bereits eigene Ethikkommissionen eingerichtet.
The Faculty of Management, Economics and Social Sciences as well as the Faculty of Human Sciences have already set up their own ethics committee.
ParaCrawl v7.1
Die Nahfeldkommunikation ist eine Technik, für die bereits viele Chipkarten eingerichtet sind.
The near field communication is a technique for which many chip cards are already configured.
EuroPat v2
Harmony ist bereits eingerichtet und in Betrieb.
Harmony is already up and running.
CCAligned v1
Für drei der vier Arten wurden bereits genetische Erhaltungsgebiete eingerichtet:
Genetic reserves have already been established for three of the four species:
CCAligned v1
Sie haben bereits Credit Warnungen eingerichtet?
You have already configured Credit Warnings?
CCAligned v1
Wenn Sie bereits einen Postkasten eingerichtet haben, können Sie sich hier einloggen:
If you have already set up a postbox, you may login here:
CCAligned v1

Related phrases

so bereits eigens eingerichtet bereits in planung bereits mehrfach
so eingerichtet bereits die bereits bereits eingerichtet
bereits abgebucht bereits verplant