Translation of "Grundsätzlich bereit" in English

Würden Sie das grundsätzlich ablehnen, oder sind Sie grundsätzlich bereit dazu?
Would you, in principle, reject any objections or are you prepared to accept them?
Europarl v8
Die Gemeinschaft erklärte sich grundsätzlich bereit, die in Washington vereinbarte Folgekonferenz auszurichten.
The Community declared its readiness in principle to organize the follow-up conference, which was decided upon in Washington.
EUbookshop v2
Alle sind grundsätzlich bereit, ihre eigenen Grundannahmen in Frage zu stellen.
They are all willing in principle to question their own basic assumptions.
ParaCrawl v7.1
Wir sind grundsätzlich bereit, an einem außergerichtlichen Schlichtungsverfahren teilzunehmen.
We are basically ready to participate in an out-of-court arbitration process.
CCAligned v1
Wir sind grundsätzlich nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
In principle, we are not prepared to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
CCAligned v1
Ist das Management grundsätzlich bereit, Human Ressourcen als einen wichtigen Erfolgsfaktor einzuordnen?
Is the management generally willing to name human resources as an important factor for success?
ParaCrawl v7.1
Wir sind grundsätzlich bereit, an Streitbeilegungsverfahren bei einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
In general, we are prepared to attend a consumer conciliation board for any procedures to settle disputes.
ParaCrawl v7.1
Ich erkläre, dass ich grundsätzlich bereit zu akzeptieren, ein solches Angebot.
I therefore declare that I am in principle willing to accept such an offer.
ParaCrawl v7.1
Danach zeigten sich Ruapekapeka, Heke and Kawiti, grundsätzlich unbesiegt, bereit Frieden zu schließen.
After the Battle of Ruapekapeka, Heke and Kawiti were ready for peace.
Wikipedia v1.0
Der Direktor des Amtes erklärt sich grundsätzlich bereit, diesen Gedanken weiter zu verfolgen.
The Director of the Office expressed his agreement in principle with this observation.
EUbookshop v2
Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit.
We are not obliged to participate in a dispute settlement procedure at a consumer sacking office and we are not prepared in principle.
CCAligned v1
Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit.
We are not obligated to participate in a dispute resolution procedure before a consumer-enforcement agency and are not generally prepared.
CCAligned v1
Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir weder verpflichtet noch grundsätzlich bereit.
We are neither obligated nor willing in principle to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
CCAligned v1
Ich bin zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit.
I am under no obligation and fundamentally unwilling to participate in any dispute resolution proceedings before any consumer arbitration board.
CCAligned v1
Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle bin ich nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit.
I am not obliged to participate in a dispute settlement procedure before a consumer sacking agency and is not prepared in principle.
CCAligned v1
Die RAICO Bautechnik GmbH ist bei Verbraucherstreitigkeiten grundsätzlich bereit an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
RAICO Bautechnik GmbH is in principle prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board in the event of consumer disputes.
ParaCrawl v7.1
Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Vebraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit.
We are not obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board and are not prepared to do so in principle.
CCAligned v1
Es besteht außerdem eine unabhängige Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft. Wir sind grundsätzlich bereit, dort Schlichtungsverfahren durchzuführen:
There is also an independent conciliation body for the legal profession. In principle, we are prepared to conduct conciliation proceedings there:
CCAligned v1

Related phrases

hat bereits bereit fühlen ist grundsätzlich bereit grundsätzliche überarbeitung
bereit erklären bereits grundsätzlich müssen so bereits
grundsätzlich bereit grundsätzlich