Translation of "Bereits absehbar" in English

It is already clear that the approach adopted to ensuring coexistence will need to be harmonised.

It is already possible to foresee that complaints will be brought before the courts.

It is already foreseeable that many of the disabled persons wish part-time contracts.

The market debut for the new diagnostic agent is already in sight.

It was already clear in 2013 what this would mean for the Afghans....

We can already foresee that the US mortgage crisis will have noticeable adverse effects here, too.

As the agreement is implemented, a number of flashpoints are already foreseeable.

Which legislative conditions and demands have to be fulfilled (at present and in the foreseeable future)?

The collateral damage from the confrontation between Rome and Brussels is already foreseeable, the Tages-Anzeiger remarks:

In first steps 600 billion Dollars were agreed but the next steps are to be expected.

While the emergence of a surplus could have been predicted, the Commission, rather than analysing the inadequacies of the COM for pigmeat, instead quoted us the case of pigmeat production as an example to justify its proposal to reform the COM for beef and veal (private storage, abolition of public intervention, reduction of production prices, etcetera).

You can already see that the situation might eventually create some overstretching at the border, so I will also see the Dominican authorities.

It is already foreseeable that some Member States that were very keen on producing a standard form, especially at the outset, will want to go their own way and may take a different route in future.

It is, however, easy to predict the negative effects this will have on the EU’s industry and agriculture. They include the following;

I hope that the Council will now not delay in reaching a decision, for, if it fails to do so, we can already reckon with the impossibility of proper allocation of new assistance funds at the beginning of 2007, and this would be politically irresponsible.

Madam President, we already know the result of the coming vote, but we wanted to put down a marker.

And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form.

Unlike the eurozone and the United Kingdom, where a double-dip recession is already under way, owing to front-loaded fiscal austerity, the US has prevented some household deleveraging through even more public-sector releveraging – that is, by stealing some growth from the future.

Presents a demonstration of the first application of the programming method, which has been used to identify the policy-orientated research needs, other than those included in the priority thematic areas, which can already be identified prior to the beginning of the programme.

After an early deployment was already foreseeable at that time, no great efforts were made to adapt the car to the Frankfurt railcar - some of them were in the interior until the withdrawal with Stuttgarter advertising stickers.

By the end of the war, it was already foreseeable that the company would be unable to finance remediation for the devastation to land and infrastructure.

It was located about 4.7 km from the actual border on the German side at Börnersdorf-Breitenau and was from the outset very simply equipped, as the construction was already foreseeable that the identity checks by the accession of the Czech Republic to the Schengen Agreement on 21 December 2007 - exactly one year after the opening of the border crossing - would be eliminated.