Translation of "Berechtigung haben" in English

Mit Blick auf die Steuerangleichung scheint der Kommissionsvorschlag somit seine Berechtigung zu haben.
Seen from the perspective of tax harmonisation, the Commission's proposal would therefore appear to be justified.
TildeMODEL v2018
Um dies zu ermöglichen, muss ein Benutzer die Berechtigung get_users haben.
To do this a user must specifically have the get_users permission.
ParaCrawl v7.1
Die Berechtigung haben einzelne Vertragspartner, Kombinationen und Gruppen darstellenden bulgarischen Folklore.
Eligibility have individual contractors, combinations and groups performing Bulgarian folklore.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Benutzer muss die Berechtigung haben, Befehle auf den Remotecomputern auszuführen.
The current user must have permission to run commands on the remote computers.
ParaCrawl v7.1
Welche Berechtigung haben Sie für die Behandlung Ihrer Daten?
What is the legitimacy for the treatment of your data?
ParaCrawl v7.1
Das setzt jedoch voraus, dass Sie die entsprechende Berechtigung haben.
However, this presupposes that you have the appropriate authorization.
ParaCrawl v7.1
Dann werden sie immer ihre Berechtigung haben.
Then they'll always have their credentials.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer muss die Berechtigung haben, in der Datenbank Tabellen anzulegen.
The user must have authorization to create tables in the database.
ParaCrawl v7.1
Und wir vereinigen in unserer Ansicht alle Standpunkte, insofern sie Berechtigung haben.
And we do unite in our view all standpoints, insofar as they are valid ones .
ParaCrawl v7.1
Auch wenn Geschmacksfragen ihre Berechtigung haben, sind sie nicht sehr produktiv.
Although discussions on taste do have their merit, they are not very productive.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang können auf dem Versicherungsprinzip beruhende Krankenversorgungssysteme und Zusatzkrankenversorgungssysteme durchaus ihre Berechtigung haben.
In this perspective, there is certainly justification for insurance-style sickness schemes and supplementary insurance schemes.
Europarl v8
Daher muss deutlich gemacht werden, dass staatliche Beihilfen nur in absoluten Ausnahmefällen ihre Berechtigung haben.
It is therefore important to emphasise that state support can only be justified in exceptional circumstances.
Europarl v8
Wir glauben, dass diese überzeugte Mitte versteht, dass beide Argumente ihre Berechtigung haben.
We think these high-confident grays are folks who understand that both arguments have merit.
TED2020 v1
Wenn möglich werden dabei Aqua-Produkte eingesetzt, wobei auch lösemittelhaltige Systeme ihre Berechtigung haben.
Aqua Products are used where possible, although solvent based systems also have their place.
CCAligned v1
Fordern Sie Zugriff auf Inhalte an, für die Sie derzeit keine Berechtigung haben.
Request access to content you do not currently have permission to see.
CCAligned v1
Stellen Sie sicher, dass Sie die Berechtigung haben, Softwareprogramme auf Ihrem Rechner zu installieren.
Make sure you are entitled to install software programs onto your computer.
CCAligned v1
Der Account, den Sie zur Teilnahme am Betatest nutzen, muss eine volle Berechtigung haben;
The Account that you will use to participate in the Beta Test must be in good standing;
ParaCrawl v7.1
In den recht langen Kompositionen scheint alles seinen Platz und auch seine Berechtigung zu haben.
Everything seems to have its place and warranty in the long compositions.
ParaCrawl v7.1
Diese Berechtigung haben nur Mitglieder der Gruppen „Administratoren“ und „Operatoren“.
Only Administrator and Operator groups have access to this privilege.
ParaCrawl v7.1
Informationen werden nur E-Mail oder SMS gesendet, wenn Sie diese Berechtigung haben werden.
Information will only e-mail or SMS be sent if you have this permission.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Sie können nur Angebote erstellen, wenn Sie dazu die nötige Berechtigung haben.
Note: You can only create proposals if you have the needed permission.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Mensch solche Begriffskonstruktionen aufstellt, brauchen sie nicht auch eine Berechtigung zu haben.
When man sets up such conceptual constructions, they do not necessarily have any justification.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass über Jahrhunderte bewährte Sattelkonstruktionen heute mehr denn je ihre Berechtigung haben.
Today, we are convinced that saddle construction, which has been practiced for centuries, is more crucial then ever.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten einen unternehmensweiten Zugriff auf alle Dokumente, für die sie eine Berechtigung haben.
You benefit from company-wide access to all documents for which you are authorized.
ParaCrawl v7.1
Alle Bots, die auf Wikimedia Commons laufen, müssen dazu vorab eine Berechtigung haben.
All bots running on Wikimedia Commons must have advance permission to do so.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine berechtigung haben ihre berechtigung haben berechtigung haben keine berechtigung haben
sie haben keine berechtigung Berechtigung haben so haben
haben ihre berechtigung seine berechtigung haben