Translation of "Sie haben keine berechtigung" in English
Sie
haben
keine
Berechtigung
für
diesen
Problembericht.
You
are
not
allowed
to
access
this
problem
report.
Ubuntu v14.10
Sie
haben
keine
Berechtigung
eine
Anwendung
zum
Öffnen
der
Datei
auszuwählen.
You
are
not
authorized
to
select
an
application
to
open
this
file.
KDE4 v2
Sie
haben
keine
Berechtigung,
das
PDA-Gerät
zu
öffnen.
You
do
not
have
permission
to
open
the
Pilot
device.
KDE4 v2
Sie
haben
anscheinend
keine
Berechtigung,
die
Datei
oder
den
Ordner
zu
öffnen.
You
may
not
have
permissions
to
read
the
file
or
open
the
folder.
KDE4 v2
Sie
haben
keine
Berechtigung
zum
Ausführen
der
Datei.
You
are
not
authorized
to
execute
this
file.
KDE4 v2
Sie
haben
keine
Berechtigung,
dort
einzutreten.
You
are
not
authorized
to
enter
there.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
keine
Berechtigung,
dieses
Dienstprogramm
zu
entfernen.
You
are
not
authorized
to
remove
this
service.
KDE4 v2
Sie
haben
wahrscheinlich
keine
ausreichende
Berechtigung
für
diesen
Vorgang.
You
probably
do
not
have
the
required
permissions
to
perform
that
operation.
KDE4 v2
Sie
haben
keine
Berechtigung,
eine
Vereinbarung
zu
treffen.
You
don't
have
the
authority
to
cut
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie...
Sie
haben
keine
Berechtigung,
hier
zu
sein.
I
don't
understand
wh--
No,
you--
you
don't
have
any
authority
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Sie
haben
keine
Berechtigung,
hier
drin
zu
sein!
Hey,
you're
not
cleared
to
be
in
here!
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
dafür
haben
keine
Berechtigung.
Come
on,
you
don't
have
permission
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
heute
keine
Berechtigung
mehr.
There
is
no
justification
for
them
now.
EUbookshop v2
Sie
haben
keine
Berechtigung,
verlassen
Sie
sofort
den
Kommunikationskanal.
You
have
no
authorisation.
You
will
clear
the
comms
at
once.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Berechtigung
den
Inhalt
zu
sehen.
Sorry,
but
you
do
not
have
permission
to
view
this
content.
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Berechtigung,
dieses
Profil
anzusehen.
You
don't
have
permission
to
view
this
profile.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Berechtigung
zum
anzeigen
der
Kommentare.
You
do
not
have
permission
to
view
the
comments.
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Berechtigung
das
Profil
zu
editieren.
You
do
not
have
the
permission
to
edit
the
profile.
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Berechtigung,
diese
Seite
zu
sehen.
You
do
not
have
permission
to
view
this
page.
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Berechtigung
diese
Seite
anzusehen.
You
do
not
have
access
to
view
this
page.
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Berechtigung,
diese
Seite
anzuzeigen.
You
do
not
have
permission
to
view
this
page!
CCAligned v1
Leider
haben
Sie
keine
Berechtigung
für
den
Zugriff
zu
diesem
Webbereich.
We
are
sorry
but
you
are
not
authorized
to
access
this
web
section.
CCAligned v1
Sie
haben
keine
Berechtigung
für
diesen
Download.
You
don't
have
a
authority
for
this
download.
CCAligned v1
Du
bist
nicht
eingeloggt
oder
Sie
haben
keine
Berechtigung,
diese
Seite
aufzurufen.
You
are
not
logged
in
or
you
do
not
have
permission
to
access
this
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
Datei
angefordert,
für
die
Sie
haben
keine
Berechtigung.
You
have
requested
a
file
for
which
you
do
not
have
permission.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Berechtigung
zum
Zugriff
auf
die
Datei
C:\Users\user
name\Documents\Outlook
Files\Outlook.pst".
You
do
not
have
permission
required
to
access
the
file
C:\Users\user
name\Documents\Outlook
Files\Outlook.pst".
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
will
mit
mir
reden...
und
sie
haben
keine
Berechtigung
hier
zu
sein.
The
police
want
to
talk
to
me,
And
you
have
no
authority
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dazu
keine
Berechtigung.
You
have
no
authority
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Stunde
und
selbst
wenn,
haben
Sie
keine
Berechtigung
irgendjemanden
mitzubringen.
You
don't
have
an
hour,
and
even
if
you
did,
there's
no
provision
for
you
bringing
anyone.
OpenSubtitles v2018
Die
Datei
ist
bereits
abgelaufen,
konnte
nicht
gefunden
werden,
oder
sie
haben
keine
Download-Berechtigung!
404
Not
Found
The
file
you
were
looking
for
could
not
be
found
ParaCrawl v7.1