Translation of "Belgische kollegen" in English

Fast 1.500 belgische Kollegen feierten am 10. November in Brüssel die Marke TUI.

Aus diesem Grund denke ich, dass wir die Initiative unseres ehemaligen belgischen Kollegen unterstützen sollten.

Die Solidarität der französischen und spanischen Arbeiter mit ihren belgischen Kollegen, das war eine Premiere!

Während dieser Zeit schloss Hagn auch Freundschaft mit seinen belgischen Kollegen Florent Willems und Alfred Stevens.

Im Herbst 2011 werden Auszubildende und Lehrer vom schwedischen HTEC ihre belgischen Kollegen besuchen.

Ich bedauere, das Parlament über den Tod von Herrn Ernest Gline informieren zu müssen, einem ehemaligen belgischen Kollegen, der am 10. August im Alter von 78 Jahren verstarb.

Nicht nur unsere belgischen Kolleginnen und Kollegen und das belgische Volk, wir alle sind tief erschüttert.

Meinen belgischen Kolleginnen und Kollegen möchte ich sagen, daß sich die schwarz-rote Koalition, die sich immer für ein soziales Europa in die Bresche wirft, seinerzeit gegen den Vorschlag der Kommission zur Wehr setzte, die europäischen Bestimmungen zu verschärfen.

Ich möchte meine Erklärung zur Abstimmung nutzen, meine belgischen Kolleginnen und Kollegen aufzufordern, nicht nur hier im Europäischen Parlament großartige Erklärungen abzugeben, sondern auch einmal in ihrer eigenen Partei zu Hause in dieser Sache etwas zu unternehmen.

Frau Präsidentin, zusammen mit unserem früheren belgischen Kollegen aus der Sozialdemokratischen Fraktion, Herrn De Coene, leitete ich die Gruppe der 30 Mitglieder dieses Parlaments, die diesen Fall im letzten Jahr vor das Oberste Gericht in Paris brachten.

Frau Präsidentin, erstens möchte ich mich meinen belgischen Kollegen anschließen, da ich mit den Arbeitnehmern von Dell in meinem eigenen Wahlkreis zu tun habe, die ihre Stellen verloren haben, als das Unternehmen nach Polen umzog.

Das Problem besteht darin, dass es nach Ansicht vor allem einiger weniger englischer, niederländischer und belgischer Kollegen nach wie vor gestattet sein soll, dass moderne Barometer mit traditionellem Design, die von einer sehr kleinen Zahl von KMU in England, den Niederlanden und Belgien hergestellt werden, Quecksilber enthalten.

Ich habe mich der Stimme enthalten, weil ich der Auffassung bin, dass in diesem Fall, worauf auch Herr Bushill-Matthews und die belgischen Kollegen hingewiesen haben, das Subsidiaritätsprinzip nicht berücksichtigt wird.

Ich möchte die belgischen Kolleginnen und Kollegen daran erinnern, dass ihr Land trotz seines Wohlstands bisher zu den Nettoempfängern gezählt hat, was laut allen Haushaltsvorschlägen für den Zeitraum 2006 bis 2013 auch künftig so sein wird.

Mehrere europäische Bürger, die zwar nicht die belgische Staatsangehörigkeit besitzen, aber für belgische Behörden in Belgisch-Kongo und Ruanda Urundi gearbeitet und auch in das belgische System der sozialen Sicherheit eingezahlt haben, genießen nicht dieselben sozialen Rechte wie ihre belgischen Kolleginnen und Kollegen.

Würde der amtierende Präsident den an diesem Wo chenende gemeldeten Auffassungen seines belgischen Kollegen beipflichten, wonach wir die MwSt.- Er he bungsgrundlage anheben wollen, damit wir Kürzungen bei den Einkommensteuern vornehmen können?

Ich glaube, auch die Meinung meiner deutschen und belgischen Kollegen im Lenkungsausschuss wieder­zugeben, der im Rahmen des Abkommens zu dem Zweck eingerichtet wurde, die obenerwähnte Zusammenarbeit zu koordinieren, wenn ich den Wunsch der Unterzeich­nerstaaten bekräftige, dass sich neue Partner an­schliessen mögen.

Mir erscheint es sehr schwierig, genaue Erhebungen, wie sie von unserem belgischen Kollegen aufgezeigt wurden, durchzuführen.