Translation of "Erfahrenen kollegen" in English

Oft bilden wir dann zweier Teams mit erfahrenen Kollegen.
We often put together tandem teams with experienced colleagues.
ParaCrawl v7.1
Außerdem profitiere ich durch die Zusammenarbeit mit den erfahrenen Kollegen.
Also I benefit by working with experienced colleagues.
ParaCrawl v7.1
Das ist durchaus unsicher und erfahrenen Kollegen haben mich gewarnt.
That is thoroughly uncertain and experienced colleagues have warned me.
ParaCrawl v7.1
Weniger erfahrene Berater werden stets von erfahrenen Kollegen unterstützt.
Less experienced consultants are always supported by an experienced colleague.
ParaCrawl v7.1
Zunächst arbeiten Sie gemeinsam mit einem erfahrenen Kollegen im Team.
Afterwards you will work together with an experienced colleague in the team.
ParaCrawl v7.1
Du bist von der zuverlässigen Firma und mehr erfahrenen Kollegen unterstützt.
You are supported by a reliable company and more experienced colleagues.
CCAligned v1
Für alle weiteren Sprachen arbeiten wir mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen zusammen.
For all other languages, we work together with experienced colleagues.
CCAligned v1
Sie führen gemeinsam mit erfahrenen Kollegen Projektarbeit durch.
You will lead projects together with experienced colleagues.
CCAligned v1
Auch in den anderen Teams stimmt der Mix aus erfahrenen Kollegen und Jobstartern.
In the other teams too, there is a mix of experienced colleagues and career starters.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt werden Sie in allen Phasen Ihrer Ausbildung durch Ihre erfahrenen Kollegen.
Your experienced colleagues will be at hand to offer you support through all the training phases.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitiere ich auch von der Zusammenarbeit mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen.
And I benefit from working with experienced colleagues, too.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück gibt noch die beiden erfahrenen Kollegen.
Luckily there are two experienced colleagues.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Sie von erfahrenen Kollegen unterstützt.
Naturally, you will be supported by experienced co-workers.
ParaCrawl v7.1
Diesen Erfolg verdanken wir unserem Team aus hervorragend qualifizierten, international erfahrenen Kollegen.
We owe our success to our outstandingly well qualified andinternationally experienced team.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann ich mich bei Fragen jederzeit mit erfahrenen Kollegen beraten.
I can also consult experienced colleagues about issues at any time.
ParaCrawl v7.1
Bei unserem weisen, wundervollen, erfahrenen und wissenden Kollegen heute das Jubiläum!
Our wise, strange, skilled and knowing colleague has anniversary today!
ParaCrawl v7.1
Es bietet sich auch an, die Plausibilität des Risikograds mit erfahrenen Kollegen zu besprechen.
You could also discuss the plausibility of the risk level with experienced colleagues.
DGT v2019
Sie arbeiten eng mit den IT-Spezialisten von cargo-partner sowie erfahrenen Kollegen aus den relevanten Geschäftsbereichen zusammen.
They work closely together with cargo-partner's IT specialists as well as with experienced colleagues from the business-relevant areas.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einbindung von acht palliativmedizinisch erfahrenen Kollegen aus Bochum wird kurzfristig ein 24-Stunden-Bereitschaftsdienst besetzt.
A 24-Stunden-Bereitschaftsdienst is occupied by the integration of eight palliativmedizinisch experienced colleagues from Bochum at short notice.
ParaCrawl v7.1
Gerade die erfahrenen Kollegen sind immer für mich da und unterstützen mich, keine Frage.
Especially experienced colleagues are always supportive and provide assistance, no matter what.
ParaCrawl v7.1
In Rechtsgebieten außerhalb unseres Kompetenzbereichs (z.B. Presserecht) kooperieren wir mit renommierten und erfahrenen Kollegen.
In other legal areas outside our sphere of competence (e.g. press law), we cooperate with well-established and experienced colleagues.
CCAligned v1
Sie schätzen das Expertenwissen Ihrer erfahrenen Kollegen und wollen es ganz gezielt neuen Mitarbeitern vermitteln?
Do you appreciate the expert know-how of your experienced colleagues and would like to pass it on to your new employees?
ParaCrawl v7.1
Und wenn's mal komplizierter wird, kann ich mich immer an meine erfahrenen Kollegen wenden.
And if things get a bit complicated, I can always rely on my more experienced colleagues.
ParaCrawl v7.1
Ich wachte eine Nacht über diesem Problem und bedachte den Ratschlag des erfahrenen Kollegen.
I spent a sleepless night pondering the advice of my very experienced colleague.
ParaCrawl v7.1
Für Fragen aller Art steht einem ein tolles Team aus erfahrenen Kollegen zur Seite.
For questions of any kind, there is a great team of experienced colleagues at your side.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden sie normalerweise von erfahrenen Kollegen Schritt für Schritt begleitet und vorrausschauend geführt.
As a rule, they are accompanied and guided step-by-step by experienced colleagues.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem wird unser Vertriebsteam bereichert durch unseren neuen und sehr erfahrenen Kollegen Herbert Winkens.
Since February our sales team is strengthened by Herbert Winkens - a new and very experienced sales colleague.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein glücklicher Umstand, dass diese Aufgabe von dem erfahrenen Kollegen Södermann wahrgenommen wird, der sich seiner Arbeit mit großem Enthusiasmus widmet.
Luckily, these duties are being carried out by the experienced Mr Söderman, with his usual degree of enthusiasm for the job.
Europarl v8

Related phrases

kollegen unter kollegen mit kollegen betroffene kollegen
kollegen vorstellen kollegen aus erfahrenen kollegen geschätzte kollegen
erfahrenen mitarbeiter frühere kollegen