Translation of "Bekommen könnten" in English

Deshalb würde meine Fraktion zustimmen, wenn wir diese Gewähr bekommen könnten.
So, if we could have that assurance, my Group will vote in favour.
Europarl v8
Besteht die Chance, dass wir mehr davon bekommen könnten?
Any chance you getting any more?
OpenSubtitles v2018
Wenn wir mehr davon bekommen könnten, könnte es unser Leben verändern!
If we could get our hands on more of this stuff, it could be life changing!
OpenSubtitles v2018
Es wäre gut, wenn wir weitere $100 Millionen bekommen könnten.
Well, it'd be good if we could get another $100 million.
OpenSubtitles v2018
Du sagst, er wollte so gefangen bekommen wir könnten ihn zu quälen?
You're saying he wanted to get captured so we could torture him?
OpenSubtitles v2018
Sie glauben, dass sie ein besseres Angebot bekommen könnten.
They think it could be more than 500% higher than the current price.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir diesen Gürtel nicht bekommen, könnten Sheldons Kräfte ihn umbringen.
If we don't get that belt, those powers Sheldon has could kill him. And not just him.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn in die Ministerkammer bekommen könnten...
If we get him to the Chamber of Ministers...
OpenSubtitles v2018
Nun, ich frage mich, woher wir das bekommen könnten.
Now, I wonder where we could dig one of those up.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir soviel Geld jemals bekommen, könnten wir sehr glücklich sein!
And if we ever got that amount of money we could be very happy!
EUbookshop v2
Aber ich sehe keinen Haftbefehl, den wir bekommen könnten.
But I don't see us getting a warrant off of it.
OpenSubtitles v2018
Es wäre ziemlich hilfreich, wenn wir hierauf eine präzise Antwort bekommen könnten.
We were unable to support Amendment No 12 in that we believe it best to have a report made every three years.
EUbookshop v2
Es würden helfen, wenn wir ihn von dem Rückenbrett bekommen könnten.
It would help if we could get him off this backboard.
OpenSubtitles v2018
Gibt es irgendeine Art, wie Wir heute eine Lizenz bekommen könnten?
Is there any way that we could get a license today?
OpenSubtitles v2018
Sie sind über die Probleme besorgt, die sie dadurch bekommen könnten.
They don't know anything. They're worried about The trouble it could bring.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn wir es plötzlich nicht mehr bekommen könnten?
What would happen if we suddenly could not receive it?
OpenSubtitles v2018
Irgendeine Idee, wie sie das in die Finger bekommen haben könnten?
Any idea how they could have gotten a hold of this?
OpenSubtitles v2018
Das beste Weihnachtsgeschenk, was sie bekommen könnten.
Best Christmas present they could have.
OpenSubtitles v2018
Baseding auf vielen echten PhenQ beurteilt man aus dieser Tablette bekommen könnten gehören:
According to many real PhenQ reviews you can expect from this supplement consist of:
ParaCrawl v7.1
Fünf Krankenhäuser erklärten, dass sie Praktizierende als Organspender bekommen könnten.
Five hospitals said they can obtain practitioners as organ suppliers.
ParaCrawl v7.1
Sie fragten auch, wo sie eine CD mit diesem Lied bekommen könnten.
They also asked where they could get an audio CD of this song.
ParaCrawl v7.1
Nach vielen echten PhenQ prüft man aus dieser Pille bekommen könnten gehören:
Baseding on numerous authentic PhenQ assesses you can anticipate from this pill include:
ParaCrawl v7.1
Wir wünschen uns, Ihr schätzbares Kommentar in Zukunft bekommen könnten.
We look forward to receiving your precious comment in near future.
CCAligned v1
Einige fragten extra, wo sie die Falun Gong Musik bekommen könnten.
Some specially inquired about where to get the Falun Gong music.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie heraus, welchen Zins Sie bekommen könnten.
Find out what rate you could be offered. Check now.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie heraus welchen Zins Sie bekommen könnten.
Find out what rate you could be offered.
ParaCrawl v7.1
Laut mehreren echten PhenQ Bewertungen Sie aus dieser Tablette bekommen könnten gehören:
Baseding on several real PhenQ reviews you could anticipate from this tablet include:
ParaCrawl v7.1
Werfen Sie etwaige blaue Stimmrechtsbevollmächtigungsformulare weg, die Sie von Dundee bekommen könnten.
Discard any blue proxy forms which you may receive from Dundee.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Gründe, warum Sie Ihre Steuer zurückerstattet bekommen könnten.
There are several reasons why you might be due a tax refund.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

antwort bekommen bekommen ärger bekommen rat bekommen
bekommen in sie bekommen verliehen bekommen gefühl bekommen
bekommen könnten gewinnen konnten