Translation of "Geboten bekommen" in English
Dafür
will
ich
etwas
geboten
bekommen.
I
expect
a
return.
OpenSubtitles v2018
Würden
sie
gerne
eine
Vorführung
geboten
bekommen?
I
was
wondering
if
you'd
like
to
see
an
exhibition,
just
a
little
one.
OpenSubtitles v2018
Mach
weiter,
Hans,
sie
sollen
was
geboten
bekommen.
Go
on,
lads,
give
'em
a
bit
of
a
show.
OpenSubtitles v2018
Einen
solchen
Anblick
haben
wir
selten
geboten
bekommen!
We
have
seldom
seen
such
a
sight!
Tatoeba v2021-03-10
Du
wirst
Thrash
Metal
von
Thrash
Fans
geboten
bekommen.
You
can
expect
Thrash
Metal
composed
by
Thrash
fans.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Ihren
Aufenthalt
in
Wien
mit
der
Gewissheit,
das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
geboten
zu
bekommen.
Enjoy
your
stay
in
Vienna
with
the
assurance
to
get
offered
the
best
price-performance
ratio.
CCAligned v1
Und
wir
müssen
uns
mit
dem
zufrieden
geben,
was
wir
heute
noch
geboten
bekommen.
And
we
are
here
tonight
and
have
to
take
on
what
we
get
offered.
ParaCrawl v7.1
Daher
habe
ich
für
diesen
Bericht
gestimmt,
weil
wir
hier
über
den
Schutz
der
Kindheit,
das
Recht
von
Tausenden
von
Kindern,
zur
Schule
zu
gehen
und
die
bestmöglichen
Lernbedingungen
geboten
zu
bekommen,
sprechen.
I
therefore
voted
for
this
report
because
we
are
talking
about
protecting
childhood,
the
right
of
thousands
of
children
to
go
to
school
or
to
be
given
the
best
possible
conditions
in
which
to
learn.
Europarl v8
Unternehmen
wie
dasjenige,
das
ich
in
London
besucht
habe,
die
andere,
umweltfreundliche
Druckverfahren
anwenden,
müssen
gefördert
werden
und
Anreize
geboten
bekommen,
um
das
Verfahren
wirtschaftlicher
zu
machen.
Companies
such
as
the
one
I
visited
in
London
that
use
other
forms
of
printing
which
are
environmentally
friendly
need
to
be
encouraged
and
incentives
offered
to
make
the
process
economically
more
even-handed.
Europarl v8
Ein
weiteres
Mitglied
der
Initiative
Bürgergutachten,
Frau
Marika
Mirtic
aus
Slowenien,
fügte
hinzu:
"Wir
sind
der
Überzeugung,
dass
Bewegungsfreiheit
bedeutet,
mehr
Möglichkeiten,
mehr
Dienstleistungen,
mehr
Informationen,
mehr
Komfort
und
mehr
Sicherheit
geboten
zu
bekommen.
Marika
Mirtic
from
Slovenia,
another
member
of
the
citizens'
panel,
added:
"We
believe
mobility
freedom
means
having
more
options,
more
services,
more
information,
more
comfort
and
safety.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
es
umso
wichtiger,
Branchen
zu
unterstützen,
in
denen
junge
Menschen
immer
wieder
Chancen
geboten
bekommen,
wie
das
Gastgewerbe
und
die
Tourismusbranche.
This
makes
it
even
more
important
to
support
sectors
that
have
consistently
provided
young
people
with
opportunities,
such
as
the
hospitality
and
tourism
sector.
TildeMODEL v2018
Sein
Kampf
mit
Neel
Jani
war
vielleicht
das
Beste,
was
die
Fans
in
diesem
Jahr
geboten
bekommen
haben.
His
battle
with
Neel
Jani
may
have
been
the
best
thing
that
fans
have
seen
this
year.
ParaCrawl v7.1
Kunden
erwarten,
dass
sie
Videos
auf
dem
mobilen
Endgerät
in
gleicher
Qualität
geboten
bekommen
wie
auf
einem
klassischen
Fernseher.
Customers
expect
the
video
on
their
mobile
phones
to
match
the
quality
they
get
from
traditional
TV.
ParaCrawl v7.1
Was
Sie
hier
geboten
bekommen,
ist
die
"Welt
in
nur
einem
Land"
und
das
ist
keineswegs
übertrieben.
What
you
get
in
South
Africa
is
the
"World
in
one
country"
and
that's
not
overstating
it
by
any
means.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lampe
über
den
Esstisch
ist
aber
nicht
nur
funktional,
das
Auge
möchte
auch
etwas
geboten
bekommen.
A
lamp
over
the
dining
table
is
not
only
functional,
the
eye
would
like
to
get
something
offered.
ParaCrawl v7.1