Translation of "Bekommen durch" in English
Energiesparende
Lösungen
werden
entwickelt
und
bekommen
durch
Kyoto
ganz
gewiß
noch
mehr
Auftrieb.
Energy-saving
solutions
are
being
developed
and
they
will
certainly
have
got
an
extra
thrust
from
Kyoto.
Europarl v8
Sie
bekommen
keine
Innovation
durch
Verdoppelung
bisheriger
Anstrengungen.
You
do
not
arrive
at
innovation
by
duplicating
existing
effort.
Europarl v8
Frauen
bekommen
Vertrautheit
durch
Gespräche
von
Angesicht
zu
Angesicht.
Women
get
intimacy
from
face-to-face
talking.
TED2013 v1.1
Kommt
er
damit
durch,
bekommen
wir
nur
eine
Abfindung.
If
it's
passed,
we'll
just
get
compensation.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
durch
die
Chinesen
eine
neue
Quelle.
We
got
a
line
on
a
new
source
through
the
Chinese.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
sie
bekommen...
durch
Glauben.
And
he'll
get
it...
through
faith.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Chance
bekommen,
durch
die
ich
dich
stolz
machen
kann.
I've
been
given
an
opportunity,
one
that
I
think
will
make
you
proud
of
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehst
du
nicht
bekommen
Porträts
getan
durch
eine
professional
Fotograf?
Why
don't
you
go
get
portraits
done
by
a
professional
photographer?
OpenSubtitles v2018
So,
dass
sie
mich
bekommen
gerade
durch
die
Woche.
So
that'll
get
me
straight
through
the
week.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekommen
ihn
nur
durch
sie.
If
we
get
him,
it'll
be
through
her.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
wir
an,
Sie
bekommen
sie
durch.
Suppose
by
some
miracle
you
do
get
them
through?
OpenSubtitles v2018
Am
einfachsten
zu
bekommen
ist
diese
durch
eine
Heirat
mit
einem
Engländer.
This
was
a
position
afforded
to
her
by
marriage
to
an
Englishman.
WikiMatrix v1
Und
wir
bekommen
unsere
Kräfte
durch
die
Strahlung
der
gelben
Sonne.
And
we
get
our
powers
from
the
radiation
of
a
yellow
sun,
so
that
means...
OpenSubtitles v2018
Im
Juni
2009
hat
Balou
Verstärkung
bekommen
durch
seinen
Vollbruder
Teddy!
In
2009
Balou
got
company
by
his
little
brother
Teddy.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
immer
älter
und
bekommen
Sonnenbrand
durch
UV-Strahlung.
We
are
aging
and
get
sunburn
due
to
UV
radiation.
ParaCrawl v7.1
Sie
bekommen
nur
durch
die
Zahlung
echtes
Geld
bei
besonderen
Aktionen.
You
can
only
get
by
paying
real
money
during
special
promotions.
CCAligned v1
Freier
Zugang,
kommen
zu
finden
Aussteller
und
bekommen
Garten
Beratung
durch
Spezialisten.
Free
access,
come
find
exhibitors
and
get
gardening
advice
from
specialists.
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
bekommen
Steroide
durch
Netz
(online).
Some
people
buy
steroids
through
Internet
(online).
ParaCrawl v7.1
Weitere
zehn
können
ein
Permit
6
Monate
vorher
bekommen
durch
das
Internet.
Another
ten
can
receive
a
permit
6
months
earlier
through
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Tickets
physisch
geliefert
bekommen
oder
sie
durch
E-Mails
erhalten.
You
can
get
the
tickets
shipped
physically
or
get
them
through
emails.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bekommen
wir
durch
gute
Songs
und
beeindruckende
Live
-
Performance
Anerkennung.
Of
course
good
songs
and
amazing
live
performances
gives
us
credit.
ParaCrawl v7.1
Zu
bekommen
über
die
durch
die
obigen
Szenarien
angegeben,
übernehmen
diese
Mabnahmen:
To
get
over
through
the
above
stated
scenarios,
adopt
these
measures:
ParaCrawl v7.1