Translation of "Empfehlung bekommen" in English
So
kann
ich
eine
Empfehlung
von
ihnen
bekommen?
So
can
I
get
a
referral
from
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Empfehlung
für
das
bekommen,
was
in
Denver
passiert
ist.
I
got
a
commendation
for
what
happened
in
Denver.
OpenSubtitles v2018
Die
meinten,
die
hätten
eine
Empfehlung
für
Sie
bekommen.
They
said
they
got
a
recommendation
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihre
Empfehlung
bekommen.
I
got
their
recommendation.
OpenSubtitles v2018
Damit
Sie
die
Anlageprämie
für
Ihre
Empfehlung
ausgezahlt
bekommen,
müssen
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sein:
In
order
for
you
to
receive
the
Investment
Reward
the
following
preconditions:
CCAligned v1
Wenn
das
der
Fall
ist,
sie
haben
eine
Website-Empfehlung
die
man
bekommen
kann
begonnen.
If
that’s
the
situation,
they
will
have
a
website
recommendation
that
can
get
you
started.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall,
können
sie
eine
Website
Empfehlung
die
man
bekommen
kann
begonnen.
If
that
is
the
case,
they
might
have
a
casino
to
recommend
that
might
get
you
started.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
haben
oder
eine
Empfehlung
einer
Soundkarte
bekommen
möchten,
versuchen
Sie
es
hiermit:
If
you
have
questions
or
need
a
recommendation
on
a
sound
card,
you
might
want
to
try:
ParaCrawl v7.1
Vier
Druckereien
haben
dieses
Jahr
von
WerbeCheck
im
Rahmen
des
DruckkostenCheck
eine
Empfehlung
bekommen.
Four
printering
got
this
year
of
advertising
checks
in
the
context
of
the
pressure
cost
check
a
recommendation.
ParaCrawl v7.1
So
ist
gewährleistet,
dass
nur
ausgewählte
Anlageprodukteunsere
Empfehlung
bekommen
und
somit
Teil
der
Vermögensverwaltung
werden.
This
guarantees
that
only
selected
investment
products
get
a
recommendation
from
us
and
are
thus
included
in
our
asset
management
services.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
habe
ich
die
Empfehlung
bekommen,
Golden
Minerals
von
Self
Health
(kollodial
wirkend,
deshalb
angeblich
bessere
Aufnahme
durch
den
Darm)
4
Wochen
lang
einzunehmen.
Furthermore,
I
got
the
recommendation
to
take
golden
minerals
of
"Self
Health"
(colloidal
effect,
therefore
better
uptake
via
the
gut
assumed)
for
4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
eine
ärztliche
Empfehlung
zu
bekommen,
um
Kinder
unter
7
Jahren
Mariendistel
zu
ernennen.
It
is
necessary
to
get
a
doctor's
recommendation
in
order
to
appoint
children
under
7
years
old
milk
thistle.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Freund
den
ersten
Auftrag
über
9,99
oder
mehr
erteilt*,
sagt
uns
das
Cookie,
dass
der
Auftrag
durch
Ihre
Empfehlung
entstanden
ist
und
dass
Sie
für
die
Empfehlung
5$
Dynadollar
bekommen
sollten
(auch
bekannt
als
Kontoguthaben).
When
your
friend
places
their
first
order
of
$9.99
or
more*,
the
cookie
will
tell
us
that
the
order
was
referred
by
you
and
you
should
get
$5
Dynadollars
(also
known
as
account
credit)
for
the
referral.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
haben
wir
es
versucht,
Chancen
zu
geben,
den
richtigen
Weg
erklärt
zu
bekommen,
der
nicht
in
einen
Souvenir-Shop
führt,
sich
ins
Taxi
zu
setzen
und
nicht
ganz
woanders
hingefahren
zu
werden,
eine
Empfehlung
zu
bekommen,
ohne
danach
abkassiert
zu
werden,
nach
dem
Preis
zu
fragen,
ohne
ein
Vielfaches
der
Einheimischen
zahlen
zu
müssen.
As
sad
as
it
makes
us
having
to
write
that,
unfortunately
as
true
it
is.
How
many
times
have
we
tried
to
give
opportunities,
to
get
the
right
directions
which
don’t
end
in
a
souvenir
shop,
to
get
into
a
taxi
and
not
be
driven
anywhere
else,
to
get
a
recommendation
without
being
cashed
after,
to
ask
for
the
price
without
having
to
pay
a
multiple
of
the
locals’
price.
ParaCrawl v7.1
Deshalb,
wenn
Sie
sich,
zum
Beispiel,
entschieden
haben,
auf
die
Praxis
im
Innenministerium
unterzukommen,
so
sollen
die
Empfehlung
des
Lehrstuhls
bekommen,
auf
der
Sie
lernen,
und,
unmittelbar
an
den
Dekan
zu
behandeln,
wenn
der
ähnliche
Durchgang
der
Praxis
als
Voreinstellung
nicht
vorgesehen
ist.
Therefore
if
you
decided
to
get
a
job,
for
example,
on
practice
in
the
Ministry
of
Internal
Affairs,
have
to
receive
the
recommendation
of
chair
on
which
study,
and
to
address
directly
to
the
dean
if
similar
practical
training
is
not
provided
by
default.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstmedikation
der
Präparate
ist
unerwünscht,
man
muss
die
Empfehlung
des
Arztes
bekommen,
die
auf
den
ersten
Blick
scheinbar
unbedenklichen
Vitamine
zu
trinken.
Self-administration
of
drugs
is
undesirable,
it
is
necessary
to
get
a
doctor's
recommendation
to
start
drinking
harmless,
seemingly
at
first
glance,
vitamins.
ParaCrawl v7.1
Warum
genau
dieses
Zusammentreffen
dazu
führte,
dass
Paul
Gies
im
Folgenden
an
die
Unterrichtsanstalt
rief,
ist
nicht
endgültig
geklärt:
Möglich
ist
sowohl,
dass
Bruno
Paul
bereits
im
Vorfeld
die
Empfehlung
bekommen
hatte,
sich
Gies
näher
anzuschauen,
zumal
auch
die
Münchner
Medaillenkunst
einen
besonders
guten
Ruf
hatte,
als
auch,
dass
er
durch
Publikationen
aus
diesem
Gebiet
auf
ihn
stieß.
Exactly
why
this
meeting
had
the
consequence
of
Paul
calling
Gies
to
work
at
the
teaching
institute
is
not
entirely
clear:
it
is
possible
both
that
Paul
had
received
beforehand
the
recommendation
to
look
closer
at
Gies,
especially
as
Munich
medal
work
had
a
particularly
good
reputation,
and
also
that
Paul
had
come
across
Gies
through
publications
in
this
field.
Wikipedia v1.0
Wir
bieten
außerdem
die
Maßanfertigung,
damit
die
Kleider
Ihnen
wie
angegossen
sitzen
können.Wenn
Sie
nun
noch
verwirrt
sind,
sich
für
welche
Kleider
zu
entscheiden,
klicken
Sie
auf
Renner,
Style
Galerie,
um
Empfehlung
zu
bekommen.
We
also
accept
custom-made,
as
we
thought
this
is
a
way
that
you
wish.If
you
have
no
idea
which
one
to
choose,
click
Bestsellers,
Style
Gallery
to
get
some
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
empfehlung,
bekomme
ich
einen
kostenlos
Reise-Becher.
For
every
referral,
I
get
a
free
travel
mug.
OpenSubtitles v2018
Um
einen
schnellen
Eindruck
zu
bekommen,
empfehlen
wir
Ihnen
unsere
Videos.
To
get
a
quick
impression
we
suggest
to
take
a
look
at
our
videos.
CCAligned v1
Ich
bekomme
Empfehlungen
für
Angebote,
die
nicht
existieren.
I
get
suggestions
for
offers
that
don't
exist.
CCAligned v1
Es
gibt
ein
paar
Dinge,
die
ich
Ihnen
nur
empfehlen
bekommen:
There
are
a
few
things
I
recommend
you
absolutely
get:
CCAligned v1
Jeden
einzelnen
Auftrag
in
dieser
Zeit
haben
wir
ausschließlich
über
Empfehlungen
bekommen.
We
received
every
single
contract
exclusively
through
recommendations.
CCAligned v1
Warum
haben
sie
von
Jack
Hyde
keine
Empfehlungen
bekommen?
Why
didn’t
they
get
recommendations
from
Jack
Hyde?
ParaCrawl v7.1
Um
die
niedrigsten
Preise
zu
bekommen
empfehlen
wir
Frühbuchung.
To
get
the
lowest
rates,
we
suggest
early
booking.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
auch
empfehlen,
sie
bekommen
neue
Kissen.
Would
also
recommend
they
get
new
pillows.
ParaCrawl v7.1
Kann
mir
bitte
jemand
empfehlen,
wie
bekomme
ich
meine
Daten
zurück?
Can
someone
please
suggest
me,
how
can
I
get
back
my
data?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Kunde
auf
Amazon.de
sind,
dann
haben
Sie
schon
immer
unsere
Empfehlungen
bekommen.
If
you
have
been
an
Amazon.de
customer
maybe,
then
you
have
received
our
recommendations
forever.
ParaCrawl v7.1
Als
Arzt
muss
man
perfekt
Arbeiten
um
in
Los
Angelas
oder
Hollywood
Empfehlungen
zu
bekommen.
As
a
doctor
you
have
to
work
perfectly
to
get
recommendations
in
Los
Angeles
or
Hollywood.
CCAligned v1
Um
das
Beste
aus
Ihrem
Vietnam
Golfurlaub
bekommen,
empfehlen
wir
Ihnen
unsere
Golfschule
Pauschal
betrachten.
To
get
the
most
from
your
Vietnam
golf
holiday,
we
recommend
you
consider
our
golf
school
vacation
packages.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ware
schnellstmöglich
geliefert
zu
bekommen
empfehlen
wir
Ihnen
die
Zahlarten
PayPal
und
Sofortüberweisung.
To
get
the
goods
as
soon
as
possible
we
recommend
following
payment
methods:-
PayPal-
Sofortüberweisung
ParaCrawl v7.1
In
einer
kleinen
Studie,
Personen,
die
Forskolin
verbrauchen
empfehlen
Herz-Funktion
bekommen
erhöht.
In
a
small
research
study,
individuals
who
consume
Forskolin
suggest
get
increased
heart
feature.
ParaCrawl v7.1
Reisende
sollten
außerdem
Empfehlungen
bekommen,
wie
sie
Risiken
durch
umsichtiges
Verhalten
reduzieren
können.
Travelers
should
also
receive
advice
about
how
to
reduce
risks
through
prudent
behavior.
ParaCrawl v7.1