Translation of "Bei uns ankommen" in English
Wonach
immer
der
Covenant
sucht,
wird
also
bei
uns
ankommen...
Whatever
The
Covenant's
looking
for,
we're
going
to
get
it
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
bei
uns
ankommen,
werden
Sie
von
der
herrlichen...
Arriving
at
our
place,
you
will
be
seduced
by
the...
ParaCrawl v7.1
Von:
Shanghai
Hongqiao
Airport,
22KM
nehmen
25
Minuten
bei
uns
ankommen.
From:
Shanghai
HongQiao
Airport,
22KM,
take
25
mins
arriving
at
our
company.
ParaCrawl v7.1
Damit
nicht
nur
Ihre
Bewerbung,
sondern
auch
Sie
gut
bei
uns
ankommen.
We
want
to
make
sure
that
not
only
your
application
reaches
us,
but
also
you.
CCAligned v1
Pakete
und
Briefe
die
bei
uns
ankommen
werden
für
Sie
bearbeitet.
Packages
and
letters
which
arrive
at
us
will
be
processed
for
you.
CCAligned v1
Auf
diese
Weise
können
Sie
24
Stunde
pro
Tag
bei
uns
ankommen.
This
way
you
can
arrive
at
our
B&B
24
hours
per
day.
CCAligned v1
Ein
Seinszustand
in
dem
wir
bei
uns
ankommen.
A
state
of
being
in
which
we
arrive
at
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Alle
Retouren
müssen
so
verpackt
sein,
dass
sie
unversehrt
bei
uns
ankommen.
Any
returnable
items
must
be
packed
to
arrive
with
us
safely.
ParaCrawl v7.1
Eine
bezaubernde
Landschaft
empfängt
Sie,
wenn
Sie
bei
uns
ankommen.
Breathtaking
scenery
awaits
you
at
every
turn.
ParaCrawl v7.1
Bald
werden
die
Zugvögel
bei
uns
ankommen
und
da
kommt
ein
neues
Problem
auf
uns
zu.
Soon
the
migratory
birds
will
start
to
arrive,
and
so
we
encounter
another
problem.
ParaCrawl v7.1
Rückerstattung
wird
erst
bearbeitet,
wenn
item
(s)
wieder
bei
uns
ankommen
werden.
Refund
will
not
be
processed
until
item(s)
arrive
back
with
us.
ParaCrawl v7.1
Gäste,
die
beruflich
oder
geschäftlich
in
Köln
übernachten,
sollten
daher
vorbereitet
bei
uns
ankommen:
Guest
staying
in
Cologne
for
work
or
business
should
therefore
arrive
at
the
hotel
prepared:
CCAligned v1
Da
dein
Name
auch
auf
dem
Briefkasten
steht,
wird
deine
Post
sicher
bei
uns
ankommen.
Since
your
name
is
also
on
the
mailbox,
your
mail
will
reach
us
safely.
CCAligned v1
Planen
Sie
ausreichend
Zeit
für
die
Anreise
ein,
damit
Sie
entspannt
bei
uns
ankommen.
Plan
sufficient
time
for
getting
to
our
offices
so
that
you
are
relaxed
when
you
arrive.
ParaCrawl v7.1
Bus:
Shanghai
Sourth
Station
(20KM,
mit
dem
Taxi
20
Minuten
bei
uns
ankommen)
Bus:
Shanghai
Sourth
Station
(20KM,
take
taxi
20
mins
arriving
at
our
company)
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
gut
bei
uns
ankommen,
haben
wir
hier
einige
Hinweise
für
Sie:
We
have
a
few
tips
here
that
may
be
helpful
for
your
arrival:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Fräsen
bei
uns
ankommen,
sind
alle
Bolzen
angezogen
und
als
solche
markiert.
When
milling
machines
arrive,
all
the
bolts
have
been
tightened
and
marked
as
such.
ParaCrawl v7.1
Irgendwie
müssen
wir
eine
Regelung
finden,
damit
die
Ausführungen
der
Kommission
auch
bei
uns
ankommen
-
entweder
müssen
wir
sie
verkürzen
oder
mehr
Zeit
dafür
einräumen.
We
must
find
some
sort
of
a
system
to
ensure
that
the
comments
made
by
members
of
the
Commission
actually
reach
our
ears
-
either
the
speeches
will
have
to
be
shortened
or
the
Commissioners
will
have
to
be
given
more
time
to
deliver
them.
Europarl v8
Wenn
die
Olympioniken
in
sechs
Jahren
bei
uns
ankommen,
wird
der
Energiesektor
vollkommen
wettbewerbsfähig
und
die
Stromerzeugung
vom
Stromvertrieb
abgekoppelt
sein.
By
the
time
the
Olympians
arrive
in
six
years,
the
power
sector
will
be
fully
competitive,
with
electricity
generation
separated
from
distribution.
News-Commentary v14
Oftmals
dringen
die
Blasgeräusche
zu
uns
herüber
doch
aufgrund
der
großen
Entfernung
sind
die
Wale
bereits
abgetaucht
wenn
die
Geräusche
bei
uns
ankommen.
We
often
pick
up
the
sounds
of
gushers,
but
because
they
are
so
far
away,
the
whales
have
long
dived
by
the
time
the
sounds
reach
us.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zustellung
Ihrer
Masters
(CD-/DVD-Originale)
bitten
wir
Sie,
diese
in
einer
entsprechenden
Kartonverpackung
zu
schützen,
damit
sie
unbeschädigt,
ohne
Kratzer
oder
Staubverschmutzungen
bei
uns
ankommen.
When
sending
your
masters
(CD/DVD
originals),
we
ask
you
to
protect
them
well
in
cardboard
packaging,
so
that
they
arrive
in
good
condition,
without
scratches
or
dust
contamination.
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwas
fehlt
oder
Ihre
Dokumente
nicht
rechtzeitig
bei
uns
ankommen,
können
wir
Ihre
Bewerbung
nicht
an
die
Hochschule
weiterleiten.
If
something
is
missing
or
your
documents
do
not
arrive
in
time,
we
are
unable
to
forward
your
application
to
the
university.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwende
zum
Rückversand
der
Ware
das
Verpackungsmaterial,
das
von
uns
kam,
bzw.
verpacke
die
Artikel
so,
daß
sie
in
gutem
Zustand
bei
uns
ankommen.
Please,
use
for
the
return
dispatch
of
the
product
the
packaging
material
which
came
from
us,
or
pack
the
articles
in
such
a
way
that
they
arrive
in
good
condition
with
us.
ParaCrawl v7.1
Falls
sie
zufällig
ohne
vorherigen
Reservierung
bei
uns
ankommen,
werden
wir
Sie
selbstverständlich
so
gut
wie
es
uns
möglich
ist
bedienen,
können
in
diesem
Fall
leider
nicht
für
alle
in
dieser
Website
beschriebenen
Dienste
garantieren.
If
you
happen
to
arrive
without
prior
reservation
we
will
certainly
attend
you
the
best
we
can
but
cannot
guarantee
all
services
described
in
this
website.
CCAligned v1
Durch
unsere
komfortablen
Parkmöglichkeiten
mit
200
kostenlosen
Parkplätzen
direkt
am
Hotel
können
Sie
ganz
entspannt
bei
uns
ankommen.
Our
comfortable
car
park
with
200
free
parking
lots
located
directly
at
the
hotel
will
guarantee
a
relaxed
arrival.
CCAligned v1